| Subject | Russian | English |
| Makarov. | анализ по Вант-Гоффу | van't Hoff type analysis |
| construct. | анкер ванты | guy anchor |
| construct. | анкер оттяжки или ванты | guy anchor |
| tech. | анкерная ванта | dead guy |
| tech. | анкерная ванта | anchor guy |
| nautic. | бизань ванта | mizen shroud |
| nautic. | бизань-ванта | mizen shroud |
| nautic. | бизань-ванты | mizen shrouds (denghu) |
| tech. | бизань-ванты | mizen-rigging |
| nautic. | бизань-ванты | mizzen rigging |
| nautic. | бизань-ванты | mizzen shrouds |
| nautic. | бизань-ванты | mizen rigging |
| nautic. | бом-брам-ванты | royal shrouds |
| nautic. | брам-ванты | topgallant shrouds |
| nautic. | брам-ванты | topgallant rigging |
| nautic. | бугель для вант | shroud hoop |
| nautic. | бугель для вант и штагов | stay band |
| Makarov. | Вант-Гофф | Van't Hoff |
| shipb. | вант-клетень | shroud truck |
| gen. | вант-клоты | truck |
| nautic. | вант-путенс | rigging cleat |
| nautic. | вант-путенс | shroud cleat |
| shipb. | вант-путенс | rigging cleat (на шлюпке) |
| nautic. | вант-путенс | shroud plate |
| nautic. | вант-путенс | shroud iron |
| nautic. | вант-путенс | chain plate |
| nautic. | вант-путенс | preventer chain plate |
| nautic. | вант-путенс | lower futtock |
| nautic. | вант путенс | fore chain |
| nautic. | вант путенс | chain plate |
| nautic. | вант-путенс | futtock shroud |
| nautic. | вант-путенс | fore chain |
| nautic. | вант-путенс | lashing cleat |
| nautic. | вант-путенс-болт | chain bolt |
| nautic. | вант-путенс-болт | chainplate bolt (вк) |
| nautic. | вант-путенсы | chain |
| nautic. | вант-путенсы | chains (chains - это НЕ вант-путенсы, это платформа через которую вант-путенсы крепятся своей нижней частью к набору и обшивке. Вики в качестве подтверждения https://en.wikipedia.org/wiki/Chains_(nautical) vovnutrb) |
| yacht. | вант-путенсы на мачте | hounds |
| nautic. | вант-путины | chain plates |
| shipb. | вант-трап | jack-ladder |
| gen. | вант-трап | Jacob's ladder |
| nautic. | вант трос | laid rope shroud |
| nautic. | вант-трос | shroud-laid rope |
| nautic. | вант-трос | shroud-warp |
| nautic. | вант-трос | laid rope shroud |
| nautic. | ванта, идущая через лонга-салинг | diamond shroud |
| construct. | ванта из каната | guy rope |
| construct. | ванта из каната или троса | guy rope |
| construct. | ванта из троса | guy rope |
| construct. | ванта моста | stay cable |
| nautic. | ванты для укрепления гребных судов на ростверках во время качки | gripes |
| yacht. | ванты основные | lowers |
| construct. | ванты-подборы | load-bearing cables |
| nautic. | верхние ванты | upper shrouds |
| nautic. | взбираться на ванты | climb up the shrouds (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | внедрение холестерина в липосомальные мембраны. Изменение энтальпии Вант-Гоффа | cholesterol incorporation in liposomal membrane. Change in van't Hoff enthalpy |
| nautic. | грот брам ванта | main top gallant shroud |
| nautic. | грот ванта | main shroud |
| nautic. | грот-ванта | main shroud |
| nautic. | грот-ванты | main shrouds |
| nautic. | грот-ванты | main rigging |
| nautic. | грот стень ванта | main top mast shroud |
| nautic. | грот-брам-ванта | main top gallant shroud |
| nautic. | грот-брам-ванты | main topgallant shrouds |
| nautic. | грот-брам-ванты | main topgallant rigging |
| nautic. | грот-стень-ванта | main top mast shroud |
| nautic. | грот-стень-ванты | main topmast shrouds |
| nautic. | грот-стень-ванты | main topmast rigging |
| nautic. | длина вант | span |
| nautic. | добавочная ванта | preventer shroud |
| construct. | жёстко закреплённая ванта | dead guy |
| nautic. | забираться на ванты | climb up the shrouds (Andrey Truhachev) |
| gen. | завязать талрепа у вант | nip the laniard of a shroud |
| tech. | закон Вант-Гоффа | law of osmotic pressure |
| nat.res. | закон Вант-Гоффа | reaction rate temperature |
| polym. | закон Вант-Гоффа | Van't Hoff law (для осмотического давления) |
| phys. | закон Вант-Гоффа | Van't Hoff law |
| chem. | закон Вант-Гоффа | Vant Hoff law |
| tech. | закон Вант-Гоффа | van't Hoff's law |
| Makarov. | закон Вант-Гоффа | law of osmosis pressure |
| phys. | закон осмотического давления Вант-Гоффа | van't Hoff law of osmotic pressure |
| construct. | кольцевая ванта | ring cable (net roof structure) |
| nautic. | комель-вант | butt end of a shroud |
| construct. | коньковая ванта | ridge cable (net roof structure) |
| winemak. | Кот-де-Ванту | Cоte de Ventoux (вино Екатерина Крахмаль) |
| winemak. | Кот-де-Ванту | Cote de Ventoux (вино Екатерина Крахмаль) |
| winemak., fr. | Кот-дю-Ванту | Côtes-du-Ventoux (апелласьон на юге долины Роны) |
| el.chem. | коэффициент Вант-Гоффа | Vant-Hoff factor |
| archit. | крепить вантами | to backstay |
| tech. | крепить вантами | backstay |
| tech. | крепить мачту вантами | guy up a mast |
| Makarov. | крепить мачту вантами | gay up a mast |
| oil | крепить мачту оттяжками или вантами | guy up a mast |
| nautic. | крюйс-брам-ванты | mizen topgallant shrouds |
| nautic. | крюйс-брам-ванты | mizzen topgallant rigging |
| nautic. | крюйс-брам-ванты | mizzen topgallant shrouds |
| nautic. | крюйс-брам-ванты | mizen topgallant rigging |
| nautic. | крюйс-стень-ванты | mizzen topmast shrouds |
| nautic. | крюйс-стень-ванты | mizzen topmast rigging |
| nautic. | крюйс-стень-ванты | mizen topmast shrouds |
| nautic. | крюйс-стень-ванты | mizen topmast rigging |
| nautic. | лезть на ванты | climb up the shrouds (Andrey Truhachev) |
| nautic. | мантель - тали для натягивания вант | burton |
| nautic. | марсовый вант-путенс | futtock plate |
| Makarov. | матросы вскарабкались по вантам | the sailors swarmed up the ropes |
| Makarov. | матросы вскарабкались по вантам | the sailors swarmed the ropes |
| nautic. | мачта с вантами | stayed mast |
| nautic. | мачта, укреплённая вантами | stayed mast |
| nautic. | наветренные ванты | weather shrouds |
| construct. | напрягающая ванта | prestressing cable (net roof structure) |
| tech. | напрягающая ванта | prestressing cable |
| construct. | натяжение вант | guy tightening |
| construct. | натяжное устройство ванты | stay tightener |
| gen. | натянуть ванты | set up the shrouds |
| construct. | несущая ванта | load-bearing cable |
| nautic. | нижние ванты | lower shrouds |
| nautic. | нижние ванты | lower rigging |
| construct. | обжатие вант | guy strand squeezing |
| fish.farm. | обтягивать ванты | set up the shrouds (dimock) |
| nautic. | огон ванты | shroud eye |
| construct. | опорная ванта | supporting cable |
| gen. | ослабить ванты | ease the shrouds |
| yacht. | основные ванты | lower shrouds |
| yacht. | основные ванты | fairly slack |
| yacht. | основные ванты | primary shrouds |
| archit. | оттяжка ванта | stay |
| archit. | оттяжка ванта | back stay |
| nautic. | передняя ванта | swifter |
| construct. | подвижная ванта | live guy |
| chem. | правило Вант-Гоффа | van't Hoff's rule |
| nat.res. | правило скорости реакции и температуры Вант-Гоффа | reaction rate temperature |
| gen. | прихватить талрепа у вант | nip the laniard of a shroud |
| tech. | проволока для вант | guy wire |
| chem. | промежуточный комплекс Вант-Гоффа | van't Hoff complex |
| nautic. | путенс ванта | tuttock shroud |
| nautic. | путенс-ванта | tuttock shroud |
| nautic. | путенс-ванты | futtock rigging |
| nautic. | путенс-ванты | futtock shrouds |
| gen. | путенс-ванты | futtocks shrouds |
| yacht. | путенсы вант и штагов на мачте | tang fittings |
| Makarov. | работа несущего ванты | suspension cable behavior |
| construct. | радиальная ванта | radial cable |
| nautic. | Разбивная ванта | Bentick shrouds (Natalya Rovina) |
| nautic. | разнос вант | span |
| nautic. | разрубная ванта | Bentinck shroud |
| mil., tech. | с вантами | guyed |
| Makarov. | система вант | staying |
| seism. | система с несущими вантами | cable-supported system (кабелями, тросами и т.п.) |
| nautic. | скок-ванты | Jacob's ladder |
| nautic. | скок-ванты | jack-ladder |
| nautic. | скок-ванты | jumping ladder |
| yacht. | средние ванты | intermediate shrouds |
| mining. | ставить на ванты | guy |
| construct. | стальная дымовая труба с вантами | guyed steel stack |
| seism. | стальная труба с вантами дымовая | guyed steel stack |
| nautic. | стень-ванты | topmast shrouds |
| nautic. | стень-ванты | topmast rigging |
| Gruzovik, nautic. | стень-ванты и штаги | topmast rigging |
| nautic. | стянуть вместе верхние концы вант | span in the rigging |
| gen. | термодинамика Вант-Гоффа | van't Hoff thermodynamics (Якоб Хендрик (1852-1911) , нидерландский ученый, один из основателей стереохимии, физической химии, иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1895). Сформулировал теорию пространственного расположения атомов в молекулах (1874). Открыл законы химической кинетики и осмотического давления в растворах. Заложил (1886-1889) основы количественной теории разбавленных растворов. Нобелевская премия (1901). Arga) |
| yacht. | топовые ванты | cap shrouds |
| seism. | трос для оттяжки ванта | guy line |
| nautic. | трос между вантами для проводки снастей | spurling line |
| tech. | тросовая ванта | wire guy |
| avia. | тросовая ванта | guy wire |
| construct. | узел крепления вант | stay cable anchor assembly (висячего моста) |
| chem. | уравнение Вант-Гоффа | van't Hoff equation |
| oil | уравнение Вант-Гоффа | Vant Hoff's equation |
| chem. | уравнение Вант-Гоффа | van't Hoff's equation |
| chem. | уравнение изобары Вант-Гоффа | van't El off isobar |
| chem. | уравнение изохоры Вант-Гоффа | van't Hoff isochore |
| Gruzovik, nautic. | фок-ванта | fore shroud |
| nautic. | фок-ванты | foreshroud |
| shipb. | фок-ванты | fore rigging |
| nautic. | фок-ванты | fore shrouds |
| shipb. | фока-вант-путенсы | forechains |
| nautic. | фока ванта | fore shroud |
| nautic. | фока-ванта | fore shroud |
| sport. | фока-ванты | fore-lower rigging (ssn) |
| nautic. | фор ванта | fore shroud |
| nautic. | фор-ванта | fore shroud |
| shipb. | фор-ванты | fore rigging |
| nautic. | фор-брам-ванты | fore-topgallant shrouds |
| nautic. | фор-брам-ванты | fore topgallant rigging |
| nautic. | фор-марса-ванты | fore-top shrouds |
| nautic. | фор-стень-ванты | fore topmast rigging |
| gen. | шхер ванты | swifters |
| nautic. | юферсы у вант | dead eye |
| prop.name | Якоб Хендрик Вант-Гофф | van't Hoff |
| anim.husb. | ящик равновесия Вант-Гоффа | Vhnt Hoffs equilibrium box |
| O&G | ящик равновесия Вант-Гоффа | Vant Hoff's equilibrium box |
| chem. | ящик равновесия Вант-Гоффа | van't Hoff's equilibrium box |
