| Subject | Russian | English |
| wood. | автоподатчик с вальцовой подачей | roller feed attachment |
| wood. | агрегат вальцов | mill line (для размола в производстве древесной муки) |
| tech. | агрегат вальцов | mill line |
| food.ind. | атмосферная вальцовая сушилка | atmospheric drying rolls |
| tech. | брикетирование на вальцовом прессе | roller briquetting |
| food.ind. | бункер вальцового станка | rollmill hopper |
| food.ind. | бункер вальцового станка | roller mill hopper |
| meat. | бункер вальцового станка | roll mill hopper |
| food.ind. | бункер над вальцовым станком | regulating bin |
| tech. | бункер над вальцовым станком | grinding bin |
| tech. | валец вымольного вальцового станка | scratch roll |
| food.ind. | валец драного вальцового станка | break roller |
| tech. | валец драного вальцового станка | break roll |
| tech. | валец размольного вальцового стана | reduction roll |
| tech. | валец размольного вальцового стана | reducing roll |
| tech. | валец размольного вальцового станка | reduction roll |
| tech. | валец размольного вальцового станка | reducing roll |
| tech. | валец шлифовального вальцового станка | sizing roll |
| polym. | валок вальцов | mill roll |
| agric. | вальцовая гербицидная машина | roll-on herbicide *applicator |
| railw. | вальцовая дробилка | crushing rolls |
| Makarov. | вальцовая дробилка | roll crusher |
| food.ind. | вальцовая дробилка | rollcrusher |
| Makarov. | вальцовая дробилка | roll mill |
| Makarov. | вальцовая дробилка | roller-crushing mill |
| Makarov. | вальцовая дробилка | roller mill |
| tech. | вальцовая дробилка | roll grinder |
| acl. | вальцовая дробилка | roller mill (для зерна малого размера, напр., для пшеницы) |
| Makarov. | вальцовая дробилка | roller crusher |
| geol. | вальцовая дробилка | crushing roll |
| agric. | вальцовая зернодробилка | roll grain crusher |
| agric. | вальцовая зернодробилка | rolling grain mill |
| agric. | вальцовая зернодробилка | roller grain mill |
| tech. | вальцовая зернодробилка | grain roller |
| tech. | вальцовая зернодробилка-плющилка | grain roller |
| road.wrk. | вальцовая камнедробилка | roller crusher |
| road.wrk. | вальцовая камнедробилка | roll crusher |
| el.chem. | вальцовая краскотёрка | paint mill |
| construct. | вальцовая краскотёрка | roller mill (Yerkwantai) |
| oil | вальцовая краскотёрка | paint roller mill |
| construct. | вальцовая краскотёрка | rolfer paint mill |
| el.chem. | вальцовая краскотёрка | roll mill |
| tech. | вальцовая краскотёрка | roller |
| food.ind. | вальцовая линия | roll line |
| tech. | вальцовая льномолотилка | roll-type flax thresher |
| polygr. | вальцовая масса | composition |
| food.ind. | вальцовая машина | presheeter |
| Makarov. | вальцовая машина для предварительного раскатывания | presheeter (теста) |
| tech. | вальцовая мельница | roller mill |
| pulp.n.paper | вальцовая мельница | roll crusher |
| tech. | вальцовая мельница | roll mill |
| tech. | вальцовая мельница | rolling mill |
| agric. | вальцовая мельница | cylinder mill |
| agric. | вальцовая мельница | roller-mill |
| Makarov. | вальцовая мельница | roller-crushing mill |
| construct. | вальцовая метла | rotary broom |
| tech. | вальцовая молотилка | roller thresher |
| textile | вальцовая печатная машина | cylinder printing machine |
| lab.eq. | вальцовая печь | roller oven (Tanyabomba) |
| construct. | вальцовая плотина | cylindrical barrage |
| tech. | вальцовая плотина | roller weir |
| tech. | вальцовая плющилка | roller crusher |
| agric. | вальцовая плющилка | roller mill |
| tech. | вальцовая плющилка | roll crusher |
| Makarov. | вальцовая плющилка | roller-crushing mill |
| wood. | вальцовая подача | rolled feed |
| forestr. | вальцовая подача | roll feed |
| dril. | вальцовая подача | roller feed |
| tech. | вальцовая семяочистительная горка | roll seed separator |
| Makarov. | вальцовая сенная плющилка | roller-crusher conditioner |
| food.ind. | вальцовая система предварительного дробления | prebreak rolls |
| Makarov. | вальцовая сортировальная машина | roller sizer |
| textile | вальцовая сукновальная машина | roll-fulling-mill |
| textile | вальцовая сукновальная машина | roll-fulling mill |
| forestr. | вальцовая сукномойка | wringer |
| tech. | вальцовая сушилка | cylinder drier |
| tech. | вальцовая сушилка | roll drier |
| tech. | вальцовая сушилка | roller drier |
| food.ind. | вальцовая сушилка | rolldrier |
| food.ind. | вальцовая сушилка | drier roll |
| oil | вальцовая сушилка | drum drier |
| tech. | вальцовая сушилка | film drum drier (одновальцовая) |
| tech. | вальцовая сушилка | roller dryer |
| leath. | вальцовая сушилка | cylinder dryer |
| leath. | вальцовая сушилка | rotary dryer |
| leath. | вальцовая сушилка | drum dryer |
| Makarov. | вальцовая сушилка | roll drying machine |
| food.ind. | вальцовая сушилка для крови | blood drying rolls |
| chem. | вальцовая сушка | roller drying (dzimmu) |
| Makarov. | вальцовая уборочная машина | roll stripper |
| energ.ind. | вальцовая углеразмольная мельница | coal roller-press mill |
| plast. | вальцовая установка | roll mill |
| tech. | вальцовая формовочная машина | roller former |
| construct. | вальцовая щётка | rotary broom |
| biotechn. | вальцово-кольцевая мельница | ring-roller mill |
| construct. | вальцово-челюстная дробилка | roll-jaw crusher |
| el. | вальцово-щековая дробилка | roll-jaw crusher |
| oil | вальцовое зерно | grain effect |
| resin. | вальцовое зерно | mill grain |
| chem. | вальцовое "зерно" | mill grain |
| chem. | вальцовое "зерно", эффект вальцевания | mill grain |
| mech.eng., obs. | вальцовой правки | rough rolled |
| build.mat. | вальцовые мельницы | roller mills (Производство извести Kathrin O'Melly) |
| agric. | вальцовый брикетировщик | roll watering machine |
| agric. | вальцовый брикетировщик | roll waferer |
| Makarov. | вальцовый брикетировщик | roll wafering machine |
| agric. | вальцовый высевающий аппарат | roller feed |
| agric. | вальцовый высевающий аппарат | roller distributor |
| Makarov. | вальцовый высевающий аппарат | roller feed unit |
| hydrol. | вальцовый затвор | rolling cylinder gate |
| tech. | вальцовый затвор | cylindrical rolling gate |
| tech. | вальцовый затвор | rolling lift sluice |
| tech. | вальцовый затвор | rolling gate |
| nat.res. | вальцовый затвор | roller weir |
| construct. | вальцовый затвор | drum gate |
| hydr. | вальцовый затвор | rolling drum gate |
| construct. | вальцовый затвор | roller drum gate |
| construct. | вальцовый затвор | drum |
| el. | вальцовый затвор | free roller gate |
| transp. | вальцовый затвор | cylinder rolling gate |
| tech. | вальцовый затвор | roller-drum gate |
| tech. | вальцовый затвор | roller gate |
| tech. | вальцовый затвор | cylindrical drum gate |
| hydr. | вальцовый затвор Грейссера | Greisser gate |
| hydr. | вальцовый затвор с передним козырьком | rolling gate with shield |
| tech. | вальцовый затвор с переливом | cylinder fall |
| wood. | вальцовый клеемаз | picking up roll |
| wood. | вальцовый клеенаноситель | picking up roll |
| tech. | вальцовый маслоизготовитель | roller-type butter churn |
| Makarov. | вальцовый маслоизготовитель | roller-type churn |
| food.ind. | вальцовый питатель | roller feeder |
| construct. | вальцовый питатель | roll feeder |
| Makarov. | вальцовый пластикатор | rubber break-down machine |
| tech. | вальцовый пластикатор | breakdown machine |
| Makarov. | вальцовый пластикатор | break-down machine |
| tech. | вальцовый полировальный станок | rotary sander |
| perf. | вальцовый помол | roll grinding |
| tech. | вальцовый помол | roller milling |
| transp. | вальцовый постав | roller mill |
| pack. | вальцовый пресс | roller |
| tech. | вальцовый пресс | roller press |
| chem. | вальцовый пресс | roll press |
| product. | вальцовый пресс | rolling press (M.Mann-Bogomaz.) |
| pack. | вальцовый пресс | rolling machine |
| Makarov. | вальцовый пресс для обезвоживания навозной жижи | roller-press slurry separator |
| forestr. | вальцовый пресс для фанерования | veneering rolls |
| tech. | вальцовый пресс для фанеры | veneering rolls |
| tech. | вальцовый пресс для фанеры | veneering roller press |
| transp., agric. | вальцовый ролл | roller beater |
| tech. | вальцовый ролл | roller beater (напр. дробилки) |
| met. | вальцовый сепаратор | drum cobber |
| tech. | вальцовый смеситель | roller mixer |
| food.ind. | вальцовый станок | rolls |
| Makarov. | вальцовый станок | grinding mill |
| tech. | вальцовый станок | mill |
| polygr., food.ind. | вальцовый станок | roller |
| tech. | вальцовый станок | roller mill |
| pack. | вальцовый станок | rolling machine |
| Makarov. | вальцовый станок батарейного типа | battery-type roller mill |
| Makarov. | вальцовый станок для брикетирования отрубей | bran flattering roller mill |
| food.ind. | вальцовый станок для дунстов | middlings rolls |
| Makarov. | вальцовый станок для зерна | grain roller mill |
| forestr. | вальцовый станок для нанесения текстурного рисунка | graining roller |
| food.ind. | вальцовый станок для производства мыльных хлопьев | soap-flaking rolls |
| Makarov. | вальцовый станок для простого помола | low roller mill |
| tech. | вальцовый станок для размола продуктов высших сортов | first-quality rolls |
| tech. | вальцовый станок для размола продуктов высших сортов | first quality rolls |
| tech. | вальцовый станок для размола продуктов низших сортов | low-grade rolls |
| tech. | вальцовый станок для размола продуктов низших сортов | low grade rolls |
| forestr. | вальцовый станок для тиснения | rotary embosser machine |
| Makarov. | вальцовый станок драной системы | break roller mill |
| tech. | вальцовый станок крупной сходовой системы | coarse tailings rolls |
| tech. | вальцовый станок мелкой драной системы | fine break rolls |
| Makarov. | вальцовый станок размольной системы | reduction roller mill |
| food.ind. | вальцовый станок с водяным охлаждением | water cooling rolls |
| Makarov. | вальцовый станок с гладкими вальцами | smooth roller mill |
| Makarov. | вальцовый станок с диагональным расположением вальцов | diagonal roller mill |
| tech. | вальцовый станок с пневматическим управлением | air-set roller mill |
| Makarov. | вальцовый станок шлифовальной системы | coarse reduction roller mill |
| food.ind. | вальцовый станок шлифовочной системы | coarse reduction roller mill |
| tech. | вальцовый станок-дробилка | crusher rolls |
| tech. | вальцовый станок-дробилка | crushing rolls |
| tech. | вальцовый станок-дробилка | cracking rolls |
| construct. | вальцовый цилиндрический затвор | rolling cylinder gate |
| food.ind. | вальцовый шелушитель для риса | roll-type rice huller |
| mech.eng., obs. | вальцовый шлак | mill scale |
| mech.eng., obs. | вальцовый шлак | mill cinder |
| food.ind. | вальцовый экструдер | roller extruder |
| tech. | вальцовый экструдер | roll extruder |
| tech. | вальцовый этаж | mill room (мукомольного завода) |
| tech. | вальцовый этаж | mill floor (мукомольного завода) |
| tech. | вальцовый этаж | grinding floor (мукомольного завода) |
| oil | вальцовый ящик | roller box |
| ecol. | вертикальная вальцовая мельница | vertical roller mill technology (MichaelBurov) |
| ecol. | вертикальная вальцовая мельница | vertical roller mill (MichaelBurov) |
| ecol. | вертикальная вальцовая мельница | VRM (MichaelBurov) |
| tech. | вымольная вальцовая система | scratch rolls |
| tech. | вымольный вальцовый станок | scratch roll |
| food.ind. | вымольный вальцовый станок | scraping rolls |
| tech. | вымольный вальцовый станок | scratch rolls |
| food.ind. | головной размольный вальцовый станок | head reductions rolls |
| textile | грузовик вальцовой печатной машины | cylinder |
| plast. | группа вальцов | mill line |
| food.ind. | двухвальцовый стан однопарный вальцовый станок | two-roller mill |
| Makarov. | двухпарный вальцовый станок | two-high roller mill |
| Makarov. | двухпарный вальцовый станок | four-roller mill |
| Makarov. | двухпарный вальцовый станок | double-roller mill |
| food.ind. | двухступенчатая вальцовая сушилка | two-stage roller drier |
| mining. | дисковая вальцовая мельница | disc roll mill |
| food.ind. | дифференциал скоростей вальцов | roll differential |
| food.ind. | длина вальцовой линии | roller surface |
| food.ind. | длина вальцовой линии | rollsurface |
| food.ind. | длина вальцовой линии | roll length |
| food.ind. | длина вальцовой линии драных систем | break surface |
| food.ind. | длина вальцовой линии размольных систем | reduction roll surface |
| road.wrk. | дорожный каток с сетчатой поверхностью вальцов | perforated roller |
| tech. | драная вальцовая система | break rolls |
| tech. | драной вальцовый станок | break roll |
| tech. | драной вальцовый станок | break rolls |
| tech. | дробильная вальцовая система | crushing rolls |
| tech. | дробильная вальцовая система | cracking rolls |
| amer., Makarov. | дробильный вальцовый станок для кукурузы | corn cracker |
| plast. | зазор вальцов | mill roll opening |
| plast. | зазор вальцов | nip |
| tech. | зазор вальцов | roll nip |
| polym. | зазор листовальных вальцов | slab-off gauge |
| Makarov. | замазывание вальцов | choke-up of rolls (продуктом) |
| hydr. | затопляемый вальцовый затвор | submergible roller gate |
| plast. | захват вальцов | nip |
| oil | измельчение на вальцовой мельнице | roller milling |
| tech. | измельчение на вальцовых станках | roller milling |
| pulp.n.paper | калибровочные вальцовые дробилки | calibrating rolling plants |
| cem. | камнедробилка вальцового типа | stone mill |
| mil., tech. | каток с последовательным расположением вальцов | tandem roller |
| agric. | клапан вальцового затвора | flap valve |
| food.ind. | комплект вальцов | set of rolls |
| transp. | концевой щиток вальцового затвора | end shield |
| plast. | корпус вальцов | rolling stand |
| wood. | круглопильный станок с вальцовой подачей | roller-feed circular saw |
| Makarov. | лабораторный вальцовый станок | laboratory roller mill |
| pulp.n.paper | лесопильная рама с вальцовой подачей | log frame with roller feed |
| wood. | линия вальцов | mill line (для размола в производстве древесной муки) |
| plast. | линия вальцов | mill line |
| plast. | лист, снимаемый с вальцов | rolling stock |
| pulp.n.paper | лощильно-вальцовые каландры | glazing cylinder |
| Makarov. | молоко вальцовой сушки | roller-dried milk (сухое) |
| agric. | молотилка с вальцовым аппаратом | roller thresher |
| food.ind. | нагрузка на вальцовую линию | roll loading |
| polym. | нанесение рисунка в углублениях изделия с помощью гравировальных вальцов | valley printing |
| polym. | нанесение текста в углублениях изделия с помощью гравировальных вальцов | valley printing |
| polym. | нанесение текста или рисунка в углублениях изделия с помощью гравировальных вальцов | valley printing |
| met. | насекать ручьи ковочных вальцов | rag |
| tech. | непрерывный вальцовый пресс | continuous roller press |
| plast. | нож для срезания навески с вальцов | mill knife |
| plast. | нож для срезания навески с вальцов | scraper blade |
| polym. | нож для срезания резиновой ленты с вальцов | strip knife |
| tech. | нож для срезания смеси с вальцов | mill knife |
| oil | обкладка вальцов | coating of rolls |
| Makarov. | обшивка вальцового затвора | apron |
| Makarov. | однопарный вальцовый станок | two-roller mill |
| Makarov. | однопарный вальцовый станок | single-roller mill |
| Makarov. | однопарный вальцовый станок | one-pair roller mill |
| nautic. | окалина от вальцов | mill scale |
| wood. | откидная рамка ворота вальцов лесопильной рамы, обеспечивающая удобный доступ к пилам | feed roller frame |
| food.ind. | отключение вальцов | rolls disengaging |
| tech. | отношение длин вальцовой линии драных и размольных систем | ratio of break to reduction (в производстве муки) |
| railw. | перепад, на котором уровень воды регулируется вальцовым затвором | cylinder drop |
| food.ind. | плита для проверки параллельности вальцов | tram plate |
| tech. | плотина с вальцовым затвором | cylindrical dam |
| construct. | плотина с вальцовым затвором | roller dam |
| nat.res. | плотина с вальцовым затвором | roller weir |
| nat.res. | плотина с вальцовым затвором | roller gate |
| construct. | плотина с вальцовым затвором | rolling-gate dam |
| Makarov. | плотина с вальцовым затвором | rolling weir |
| tech. | плотина с вальцовыми затворами | roller weir |
| tech. | плотина с вальцовыми затворами | roller dam |
| construct. | плотина с опускным вальцовым затвором | roller dam |
| food.ind. | плющильный вальцовый станок | flaking mill roller |
| transp. | плющильный вальцовый станок | flaking roll |
| tech. | плющильный вальцовый станок | flaking rolls |
| wood. | подающий вальцовый механизм | roller mechanism |
| food.ind. | положение вальцов | roll arrangement |
| food.ind. | помещение для вальцовых станков | mill floor |
| food.ind. | помещение для вальцовых станков | roller mill floor |
| food.ind. | помещение для вальцовых станков | grinding floor |
| textile | пресс вальцовой печатной машины | cylinder |
| pulp.n.paper | пресс для фанеры вальцовый | veneering rolls |
| energ.ind. | прижимное устройство для вальцов углеразмольной мельницы | coal pulverizer roll nip |
| polym. | приспособление для приёма резиновой смеси с вальцов | mill batch-off machine |
| wood. | приставное вальцовое подающее приспособление | roller feed attachment |
| tech. | пропуск через зазор вальцов | pass through roll nip |
| polym. | просвет между плитами пресса или валками вальцов | daylight |
| food.ind. | разводка вальцов | opening rolls |
| food.ind. | разделять вальцовый станок на секции | grade break rolls |
| tech. | размольная вальцовая система | reduction rolls |
| transp. | размольная вальцовая система | reducing roll |
| tech. | размольная вальцовая система | reducing rolls |
| tech. | размольный вальцовый станок | reduction rolls |
| transp. | размольный вальцовый станок | reducing roll |
| tech. | размольный вальцовый станок | reducing rolls |
| food.ind. | расположение вальцов | rolls disposition |
| polym. | расстояние между плитами пресса или валками вальцов | daylight |
| food.ind. | регулировка вальцов | roll setting |
| food.ind. | рифление вальцов | cutting of rolls |
| transp. | рифление вальцов | roll fluting |
| food.ind. | система привала-отвала вальцов | throw-out system |
| food.ind. | скребок вальцов | roll scraper |
| meat. | скребок для очистки вальцов | roll scraper |
| Makarov. | смешанный сок с различных вальцовых прессов | mixed juice |
| Makarov. | смешанный сок сахарного тростника с различных вальцовых прессов | mixed juice |
| food.ind. | снимание с вальцов | reeling off |
| polym. | снимать с вальцов | reel off |
| chem. | снимать смесь с вальцов | batched off |
| chem. | снимать смесь с вальцов | batch off |
| food.ind. | снимающий с вальцов | reeling off |
| chem. | снимающий смесь с вальцов | batching off |
| polym. | снятие листа с вальцов | slabbing off |
| chem. | снятие смеси с вальцов | batching off |
| chem. | снятие смеси с вальцов | batch-off |
| food.ind. | снятый с вальцов | reeled off |
| plast. | соединение слоёв при помощи вальцов | roll laminating |
| Makarov. | сок с вальцовых прессов | mill juice |
| Makarov. | сок сахарного тростника с вальцовых прессов | mill juice |
| Makarov. | сок сахарного тростника с первого вальцового пресса | first-expressed cane juice |
| Makarov. | сок сахарного тростника с последнего вальцового пресса | last-expressed cane juice |
| tech. | сок сахарного тростника со второго вальцового пресса | secondary juice |
| Makarov. | сок сахарного тростника со второго вальцового пресса | secondary cane juice |
| tech. | срезание меси с вальцов | hatching-off |
| leath. | срезание смеси с вальцов | batching-off |
| polym. | срезать смесь с вальцов | batch off |
| hydr. | стандартный вальцовый затвор | standard roller gate (США) |
| plast. | станина вальцов | rolling stand |
| wood. | станок для рифления вальцов | groove cuffing machine |
| automat. | станок для рифления вальцов | roll-fluting machine |
| Makarov. | станок для рифления вальцов | fluting machine |
| tech. | статический вальцовый каток | static steel wheel roller |
| mil., tech. | статический вальцовый каток | static steel wheel roller (в отличие от vibrating roller) |
| food.ind. | стол беконопрокатных вальцов | belly roller table |
| oil | стрелка вальцов | guide of roll mill |
| oil | стрелка вальцов | side plate of rolls |
| polym. | стрелка вальцов | side plate of roll |
| polym. | стрелка вальцов | check plate |
| food.ind. | сухое молоко вакуум-вальцовой сушки | vacuum roller milk powder |
| Makarov. | сухое обезжиренное молоко вальцовой сушки | high-heat nonfat dry milk |
| food.ind. | сухое цельное молоко вальцовой сушки | roller full cream milk powder |
| food.ind. | сходовая вальцовая система | tailrolls |
| tech. | сходовая вальцовая система | tailings rolls |
| tech. | сходовый вальцовый станок | tailings rolls |
| Makarov. | тестовальцовка с горизонтальным расположением вальцов | horizontal dough breaker |
| food.ind. | тестовальцовочная машина с реверсивным вращением вальцов | reversible sheeter |
| energ.ind. | топка котла с кипящим слоем с использованием вальцовой мельницы для подготовки топлива и известняка | fluid-bed roller mill system |
| energ.ind. | углеразмольная мельница с большим усилием вальцов | high-pressure grinding mill |
| tech. | угол захвата вальцов | angle of hip (вальцового станка) |
| wood. | универсальный круглопильный станок с вальцовой подачей | roller saw bench |
| food.ind. | устанавливание вальцов | setting the rolls |
| tech. | установка вальцов | roll adjustment (на тонкость измельчения) |
| food.ind. | установка вальцов с малым зазором | close setting of rolls |
| Makarov. | устройство для отвала вальцов и выключения питания | disengaging device |
| Makarov. | устройство для очистки вальцов | roll stripper (плющилки от растительной массы) |
| Makarov. | устройство для привала-отвала вальцов и выключения питания | releasing device |
| tech. | фартук смесительных вальцов | mixing apron |
| oil | фартук у смесительных вальцов | mixing apron |
| construct. | цилиндрический затвор вальцовый затвор | roller gate |
| O&G | ширина зазора вальцов | set of the rolls |
| plast. | ширина зазора вальцов | set of rolls |
| tech. | шлифовальная вальцовая система | sizing rolls |
| wood. | шлифовально-цилиндровый станок с вальцовой подачей | roller feed sander |
| tech. | шлифовальный вальцовый станок | sizing rolls |
| automat. | штамп ковочных вальцов | roll segment |
| Makarov. | щиток вальцового затвора | apron |
| food.ind. | щётка для очистки вальцов вальцового станка | roller millbrush |
| Makarov. | щётка для очистки вальцов вальцового станка | roller mill brush |
