| Subject | Russian | English |
| antenn. | агенты, образующие кислородные вакансии | reducing agents |
| el. | агрегирование вакансий | vacancy aggregation |
| phys. | азото-замещённая вакансия | nitrogen-vacancy center (MrBonD) |
| gen. | актуальная вакансия | current vacancy (Tamerlane) |
| el. | анионная вакансия | anionic vacancy |
| el. | анионная вакансия | anion vacancy |
| nano | аннигилированные вакансии | annihilated vacancies |
| met. | аннигиляция вакансий | vacancy annihilation |
| sol.pow. | аннигиляция вакансий | annihilation of vacancies |
| IT | банк вакансий | job bank |
| shipb. | береговая вакансия | shore vacancy (Victorian) |
| gen. | в данный момент нет свободных вакансий | there are currently no positions available |
| gen. | в полиции имелись вакансии для трудоустройства | there were openings in the police force |
| gen. | в связи с образовавшейся вакансией | due to a vacancy (Aiduza) |
| chess.term. | в этом турнире осталась одна вакансия | there is one vacancy in the tournament |
| sport. | вакансии в дни игр | gameday opportunities (при проведении спортивных мероприятий, на стадионах и т. п. sankozh) |
| gen. | вакансии для руководителей | vacancies for managers (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| gen. | вакансии для топ-менеджеров | vacancies for top managers (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| econ. | вакансии дня | hot vacancy (dimock) |
| econ. | вакансии по штатным должностям категории специалистов | vacancies in the professional establishment |
| Makarov. | вакансии решётки | lattice vacancies |
| el. | вакансия в оболочке | shell vacancy |
| gen. | вакансия в офисе | in house position (в отличие от удалённой работы Щапов Андрей) |
| crystall. | вакансия в решётке | lattice vacancy |
| crystall. | вакансия в решётке | vacant lattice site |
| met. | вакансия в решётке | substitutional lattice site |
| el.chem. | вакансия в решётке | lattice vacancy (кристалла) |
| crystall. | вакансия в решётке | substitutional site |
| tech. | вакансия в решётке | intrinsic stacking fault |
| phys. | вакансия в электронной оболочке | shell vacancy |
| Makarov. | вакансия в электронной оболочке | electronic shell vacancy |
| Makarov. | вакансия в электронной оболочке | electron vacancy |
| tech. | вакансия для отрицательного иона | negative-ion vacancy |
| construct. | вакансия для работы вахтовым методом | a camp based opportunity (Dude67) |
| Makarov. | вакансия должности шерифа | the vacancy of the shrievalty |
| mineral. | вакансия кристаллической решётки | lattice discontinuities |
| Makarov. | вакансия кристаллической решётки | lattice vacancy |
| Makarov. | вакансия решётки | vacant lattice site |
| nano | вакансия решётки | pattern vacancy |
| chem. | вакансия решётки | lattice vacancy |
| quant.el. | вакансия кристаллической решётки | lattice vacancy |
| Makarov. | вакансия решётки | substitutional site |
| met. | вакансия смещения | displacement vacancy |
| nano | вакансия Шотки | Schottky vacancy |
| met. | вакансия Шоттки | Shottky vacancy |
| tech. | взаимодействие частицы с вакансией | hole-particle interaction |
| el. | вмороженная вакансия | frozen-in vacancy |
| O&G, casp. | внештатные вакансии | DIG vacancies (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | вращающаяся вакансия | rotating vacancy |
| econ. | временная вакансия | casual vacancy |
| law | временная вакансия CAP | casual vacancy (Andrew052) |
| gen. | всплеск вакансий | surge in job openings (Taras) |
| mil. | ВУС без должностных вакансий | nonaccession specialty |
| met. | выделение вакансий | separation of vacancies |
| Makarov. | выстраивание состояний вакансии | alignment vacancy states |
| econ. | горячие вакансии | hot vacancy (dimock) |
| Makarov. | группа вакансий | cluster of vacancies |
| econ. | давать информацию о вакансиях | post vacancies (A.Rezvov) |
| busin. | давать объявление о вакансии | advertise a vacancy |
| busin. | давать объявление о вакансии | advertise a post |
| busin. | давать объявление о вакансии на должность | advertise for a position |
| media. | дважды ионизированная вакансия | doubly ionized vacancy (дефект, захватывающий носитель заряда, который дважды ионизирован) |
| el. | двойная вакансия | double vacancy |
| Makarov. | дефект типа вакансия-внедрение | interstitial-vacancy pair |
| el. | дефект типа вакансия-междоузлие | Frenkel defect |
| crystall. | дефект типа вакансия-междоузлие | interstitial-vacancy pair |
| el. | дискообразное скопление вакансий | vacancy disk |
| met. | диффузия вакансий | vacancy diffusion |
| house. | диффузия вакансий | diffusion of vacancies |
| met. | диффузия по вакансиям | hole diffusion |
| phys. | диффузия по вакансиям | vacancy diffusion |
| microel. | диффузия по вакансиям | substitutional diffusion |
| tech. | диффузия по вакансиям | diffusion by the vacancy mechanism |
| econ. | добиваться вакансии | apply for a vacant post |
| SAP. | документы для участия в конкурсе на замещение вакансии | application documents |
| law | должностная вакансия | vacancy in office |
| gen. | доска вакансий | job board (sankozh) |
| semicond. | дрейф вакансий | vacancy drift |
| gen. | есть вакансии! | now taking application (Secretary) |
| met. | закалочная вакансия | quenched-in vacancy |
| lab.law. | закрывать вакансию | fill a vacancy (Mirinare) |
| SAP. | закрытая вакансия | filled vacancy |
| gen. | закрытие приёма на все вакансии | headcount freeze (Vzhik) |
| SAP. | закрытые вакансии | filled vacancies |
| elect. | замещать вакансию | fill in the vacancy |
| Makarov. | замещать вакансию | fill a vacancy |
| lab.law. | замещение вакансии | filling the vacancy (Alexgrus) |
| offic. | замещение вакансии | vacancy filling (тж. замещение вакантной должности: Конкурс на замещение вакансии – это специальная процедура, с помощью которой наниматель путем сравнения претендентов может подобрать кандидата, наиболее ...
'More) |
| Makarov. | замороженная вакансия | frozen vacancy |
| lab.law. | занимать вакансию | accept employment (sankozh) |
| gen. | занимать вакансию | take up a job opportunity (sankozh) |
| lab.law. | занять вакансию | accept employment (unless X gives its ex-employee written permission to accept available employment sankozh) |
| busin. | занять открытую вакансию | fill an open position (translator911) |
| law | заполнение вакансий | filling vacancies (Anthony8) |
| Makarov. | заполненная газом вакансия | gas-filled vacancy |
| HR | заполнить вакансии | fill positions (Alex_Odeychuk) |
| econ. | заполнить вакансию | fill vacancy |
| econ. | заполнить вакансию | fill a vacancy |
| O&G, casp. | заполнить вакансию | fill position (Yeldar Azanbayev) |
| HR | заполнить вакансию | fill a position (Talbot said she hopes crime may drop as a result of Vancouver Mayor Ken Sim’s promise, when he was elected a year ago, to hire 100 new police officers and 100 mental-health nurses. Vancouver Coastal Health said this week that only 8½ of these new nursing positions have been filled in the last year.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| gen. | заполнить вакансию | fill a slot (Дмитрий_Р) |
| gen. | заполнить вакансию | fill application (Secretary) |
| chess.term. | заполнить турнирную вакансию в последний момент | fill a last-minute tournament vacancy |
| econ. | заполнять вакансии | fill job openings (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | заполнять вакансии | fill vacancies |
| Makarov. | заполнять вакансию | fill a vacancy |
| Makarov. | заполнять вакансию | fill vacancy |
| econ. | заполнять рабочую вакансию | fill job opening (В. Бузаков) |
| busin. | запрос о рабочей вакансии | employment inquiry (dimock) |
| SAP. | затраты на объявление о вакансиях | job advertisement costs |
| lab.law. | заявка на соискание вакансии | employment application (sankozh) |
| corp.gov. | заявление о заполнении вакансии | application for vacancy |
| econ. | издержки публикации вакансии | vacancy cost (A.Rezvov) |
| econ. | издержки публикации вакансий | costs of posting vacancies (A.Rezvov) |
| Makarov. | излучательный перенос вакансии от K-оболочки к L-и M-оболочкам у некоторых элементов | K- to L- and M-shell radiative vacancy transfer in some elements (по рентгеновским спектрам) |
| Makarov. | изолированная вакансия | isolated vacancy |
| tech. | изоморфное соединение, содержащее вакансии | interstitial vacated isomorph |
| busin. | иметь вакансию | have a vacancy |
| gen. | иметь вакансию для | have an opening for |
| gen. | имеются вакансии | there are some vacancies |
| media. | информация о вакансиях | head hunting |
| gen. | информация об интересующей работе или вакансии | job lead (A job lead is information telling you that a person or company is hiring – what person or company, what position they're trying to fill, what job skills and/or education are required, etc yulia_mikh) |
| el. | ионная вакансия | missing ion |
| Makarov. | ионная вакансия | ion vacancy |
| busin. | искать вакансии | search the job vacancies (Konstantin 1966) |
| met. | источник вакансий | vacancy source |
| Makarov. | исходная вакансия | parent vacancy |
| mil. | кандидат на замещение вакансии по новой служебной категории | career candidate |
| busin. | кандидат на освободившуюся вакансию | successor candidate (SirReal) |
| gen. | каталог вакансий в газете | situations vacant (From Cambridge Dictionary: "the part of a newspaper in which jobs are listed" CopperKettle) |
| el. | катионная вакансия | cationic vacancy |
| el. | катионная вакансия | cation vacancy |
| met. | катионовая вакансия | vacant cation site |
| lab.law. | квалифицированные кандидаты для заполнения открытых вакансий | qualified candidates for open roles (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| el. | кислородная вакансия | oxygen vacancy |
| phys. | кластер вакансий | vacancy cluster |
| Makarov. | кластерная вакансия | clustered vacancy |
| busin. | ключевые вакансии в управлении | key management openings |
| econ. | количество вакансий | vacancy rate |
| crystall. | комбинация вакансия-междоузлие | interstitial-vacancy pair |
| met. | комбинация междоузлия и вакансии | interstitial-vacancy pair |
| microel. | комплекс атом кислорода-вакансия | vacancy-oxygen complex |
| microel. | комплекс атом примеси-вакансия | impurity-vacancy complex |
| met. | конденсация вакансий | vacancy condensation |
| tech. | концентрация вакансий | vacancy concentration |
| lab.law. | координатор по вопросам вакансий | vocations coordinator (Time; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| microel. | кремниевая вакансия | silicon vacancy (MichaelBurov) |
| tech. | миграция вакансий | vacancy migration |
| met. | миграция вакансий в кристаллической решётке | migration of lattice vacancies |
| Makarov. | мы вас вызовем, как только откроется вакансия | the first opening we get we'll call you |
| Makarov. | мы вас вызовем, как только откроется вакансия | first opening we get we'll call you |
| gen. | на данный момент нет свободных вакансий | there are currently no positions available |
| gen. | назначать на церковную должность, когда ещё не открылась вакансия | provide |
| met. | накопление вакансий | vacancy accumulation |
| mil. | наличие должностных вакансий | assignment availability |
| gen. | нам необходимо заполнить несколько вакансий | there are several jobs here that need to be filled |
| comp. | нанофотонная вакансия | nanophotonic vacancy (MichaelBurov) |
| microel. | напряженная вакансия | strained vacancy (MichaelBurov) |
| inet. | настроить получение уведомлений о вакансиях по электронной почте | set up a job alert (Alex_Odeychuk) |
| nano | неаннигилированные вакансии | non-annihilated vacancies |
| Makarov. | неассоциированные вакансии | nonassociated vacancies |
| econ. | недостаток вакансий | job shortage |
| busin. | недостаток вакансий | shortage of work |
| polit. | незанятая выборная вакансия | vacancy in elective office (MichaelBurov) |
| polit. | незанятая выборная вакансия | available elective office (MichaelBurov) |
| polit. | незанятая выборная вакансия | available elective position (MichaelBurov) |
| polit. | незанятая выборная вакансия | vacancy in elective position (MichaelBurov) |
| polit. | незанятая выборная вакансия | vacancy in office (MichaelBurov) |
| econ. | незаполненные вакансии | unfulfilled job vacancies (A.Rezvov) |
| notar. | непредвиденная вакансия | unexpected vacancy |
| law | непредвиденная вакансия | casual vacancy |
| Makarov. | неравновесная вакансия | nonequilibrium vacancy |
| SAP. | номер объявления о вакансии | advertisement number |
| econ. | норма вакансий | vacancy rate |
| Makarov. | нулевая вакансия | zero vacancy |
| econ. | Обзор вакансий и оборота рабочей силы | Job Openings and Labor Turnover Survey (JOLTS SWexler) |
| busin. | образовавшаяся вакансия | casual vacancy (daetoya) |
| law | образование вакансии | vacation |
| met. | образование вакансий | formation of vacancies |
| tech. | образование вакансий | vacancy formation |
| met. | образование зон, обогащённых примесными вакансиями | clustering |
| tech. | образование скоплений вакансий | vacancies clustering |
| Makarov. | образовать вакансию | create a vacancy |
| corp.gov. | общая доля вакансий | crude vacancy rate |
| econ. | общее число вакансий | aggregate vacancies (A.Rezvov) |
| econ. | общее число вакансий | aggregate number of vacancies (A.Rezvov) |
| gen. | объявление о вакансии | vacancy announcement (Alexander Demidov) |
| corp.gov. | объявление о вакансии | vacancy notice |
| prof.jarg. | объявление о вакансии | advertisement of a vacancy |
| gen. | объявление о вакансии | job listing (Bullfinch) |
| gen. | объявление о вакансии | job advert (Bullfinch) |
| corp.gov. | объявление о вакансии на местах | field vacancy announcement |
| econ. | объявление о вакансии ограниченного распространения | restricted advertisements |
| adv. | объявление о вакансиях | job advertisement |
| gen. | объявление об имеющихся вакансиях | vacancy announcement (Alexander Demidov) |
| econ. | объявления о наличии вакансий | vacancy notices |
| econ. | объявлять вакансию | advertise a vacancy |
| Makarov. | объявлять о вакансии | advertise a vacancy |
| econ. | объявлять о вакансиях | post vacancies (A.Rezvov) |
| Makarov. | одиночная вакансия | single vacancy |
| media. | однократно ионизованная вакансия | singly ionized vacancy (напр., однократно ионизированный атом) |
| HR | ознакомиться с существующими вакансиями | see what jobs are on offer (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | он узнал об этой вакансии из рекламы в газете | he learnt of the position through a newspaper advertisement |
| gen. | Описание вакансии | Position Summary (ROGER YOUNG) |
| met. | осаждение вакансий | vacancy precipitation |
| met. | отжиг скоплений вакансий | annealing of vacancy agglomerates |
| empl. | отклик на вакансию | job application (diana_vc) |
| HR | откликнуться на вакансию | apply for a job (иногда используется как кнопка на сайтах с вакансиями, тогда ни о какой подаче заявления речь ещё не идёт Enotte) |
| Игорь Миг | открывающиеся вакансии | job openings |
| gen. | открылась вакансия | there is a new opening (4uzhoj) |
| gen. | открылась вакансия | there is a vacancy to be filled |
| gen. | открылась вакансия фотографа | there is a vacancy for photographer at the moment |
| HR | открытая вакансия | role available (Visit our careers page to find out more about the roles available. excerp.com Alex_Odeychuk) |
| SAP. | открытая вакансия | open vacancy |
| econ. | открытая вакансия | job opening (job openings within the company — открытые в компании вакансии dimock) |
| lab.law. | открытая вакансия | open role (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| HR | открытая вакансия | vacant opening (синоним job opening Alex_Odeychuk) |
| gen. | открытая вакансия | available vacancy (Alexander Demidov) |
| HR | открытая вакансия, на которую находится кандидат | lead-discovery (Alex_Odeychuk) |
| econ. | открытие вакансии | job opening |
| SAP. | открытые вакансии | open vacancies |
| gen. | открытые вакансии | job openings (bigmaxus) |
| mil. | отобранный для замещения вакансии | career nominee (по новой служебной категории) |
| nano | отрицательно-ионная вакансия | negative-ion vacancy |
| Makarov. | отрицательно-ионная вакансия | negative ion vacancy |
| mil. | отсутствие вакансий | age hump |
| gen. | оценка соответствия кандидата требованиям вакансии | recruitment assessment (sankozh) |
| Makarov. | пара антиструктурный дефект-вакансия | antisite-vacancy pair |
| el. | пара типа примесь внедрения-вакансия | interstitial-vacancy pair |
| microel. | пара примесь внедрения-вакансия | interstitial-vacancy pair |
| tech. | пара примесь внедрения – вакансия | interstitial-vacancy pair (типа) |
| el. | пара типа примесь внедрения-вакансия | Frenkel pair |
| el. | пара примесь внедрения-вакансия | Frenkel pair |
| tech. | пара примесь внедрения – вакансия | Frenkel pair (типа) |
| el. | пара типа примесь внедрения-вакансия | interstitial-vacancy pair |
| tech. | пара типа "примесь внедрения-вакансия" | interstitial-vacancy pair |
| el. | пара типа примесь внедрения-вакансия | Frenkel pair |
| tech. | пара типа "примесь внедрения-вакансия" | Frenkel pair |
| tech. | парная вакансия | pair of vacancies |
| Makarov. | парная вакансия | pair vacancy |
| lab.law. | перечень вакансий | job listing (sankozh) |
| lab.law. | письмо с предложением своей кандидатуры на возможную вакансию | speculative letter (свободной формы, направляемое по собственной инициативе, без формальной кампании по набору кадров и как правило наудачу Баян) |
| phys. | пластинка вакансий | vacancy platelet |
| el. | поверхностная вакансия | surface vacancy |
| met. | поглотитель вакансий | vacancies sinker |
| gen. | подать заявление на замещение вакансии | put in for... |
| HR | податься на вакансию | apply for a job |
| empl. | подача отклика на вакансию | job application (diana_vc) |
| gen. | подбор вакансий | job matching (Andy) |
| econ., amer. | подбор рабочих для заполнения вакансий | shapeup |
| Makarov. | подвижная вакансия | mobile vacancy |
| microel. | подвижность вакансий | vacancy mobility |
| progr. | поиск кандидатов, соответствующих вакансиям | match candidate and job (ssn) |
| met. | ползучесть, вызываемая диффузией вакансий | vacancy creep |
| nano | положительно-ионная вакансия | positive-ion vacancy |
| Makarov. | положительно-ионная вакансия | positive ion vacancy |
| met. | порог дислокации, образующий вакансии | vacancy jog |
| law | Пособие для соискателей вакансии | job seeker allowance (Alexapa) |
| nano | потенциал вакансии | vacancy potential |
| el. | поток вакансий | vacancy current |
| tech. | поток вакансий | vacancy flux |
| stat. | превышение незаполненных вакансий над числом ищущих работу | overfull employment |
| UK | предписание от имени короля о проведении выборов для заполнения вакансии в палате общин | writ |
| SAP. | присвоение вакансии | vacancy assignment |
| mil. | присвоение звания в связи с открывшейся вакансией | local position vacancy promotion |
| econ. | прогнозируемые вакансии | forecast vacancies |
| HR | просроченная вакансий | overdue vacancy (MichaelBurov) |
| adv. | процент вакансий | vacancy rate |
| SAP. | процесс выбора для конкретных вакансий | selection process for specific vacancy |
| microel. | процесс перезаполнения кислородных вакансий | oxygen refilling process |
| HR | процесс собеседования кандидата на замещение вакансии | candidate journey (Alex_Odeychuk) |
| econ. | публиковать вакансии | post vacancies (A.Rezvov) |
| HR | пул кандидатов на вакансии | applicant pool (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | рабочая вакансия | job opening (В. Бузаков) |
| tech. | равновесное содержание вакансий | equilibrium vacancy content |
| law.enf. | раздел вакансий | situations vacant page (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | раздел с объявлениями о вакансиях | situations vacant column |
| gen. | разместить вакансию | post a job (D. Zolottsev) |
| HR | размещать объявление о вакансии | post a job advertisement (Alex_Odeychuk) |
| gen. | размещение объявлений о вакансиях | advertising of vacancies (Aiduza) |
| mil. | разнарядка на должностные вакансии | apportionment quota |
| el. | разрушенное скопление вакансий | collapsed vacancy cluster |
| solid.st.phys. | разрушенный кластер вакансий | collapsed vacancy cluster |
| phys. | распад вакансий | vacancy decay |
| gen. | распространение информации о вакансиях | advertising of vacancies (Aiduza) |
| tech. | решётки вакансия | lattice vacancy |
| Makarov. | сверхбыстрый распад одно- и двукратно ионизированных состояний с вакансиями в области внутренней валентной оболочки | ultrafast decay of singly and doubly ionized states with vacancies in the inner-valence region |
| Makarov. | свободная вакансия | free vacancy |
| gen. | свободные вакансии | available jobs (Islet) |
| nano | связанные вакансии | bound vacancies |
| tech. | сдвоенная вакансия | divacancy |
| econ. | система учёта и заполнения вакансий | vacancy management system |
| phys. | скопление вакансий | vacancy cluster |
| solid.st.phys. | скопление вакансий | vacancy cloud |
| tech. | скопление вакансий | vacancy cloud (в физике твёрдого тела) |
| tech. | скопление вакансий | vacancies cluster |
| met. | скопления вакансий | vacancy agglomerates |
| econ. | случайная вакансия | casual vacancy |
| Makarov. | случайная вакансия | random vacancy |
| el. | смещённая вакансия | displaced vacancy |
| mil. | создание вакансии | vacation |
| mil. | создание должностной вакансии | appointment vacation |
| lab.law. | соискатель вакансии | job applicant (sankozh) |
| gen. | сократить вакансию | make a position redundant (triumfov) |
| Makarov. | сокращать штат путём незаполнения открывающихся вакансий | to attrition out |
| gen. | сокращать штат путём незаполнения открывающихся вакансий | attrition out |
| econ. | сообщать о вакансиях | post vacancies (A.Rezvov) |
| econ. | соотношение вакансий и безработицы | vacancy-unemployment ratio |
| energ.ind. | срочная вакансия | immediate opening |
| econ. | стандартное объявление о вакансиях | standardized vacancy notice |
| SAP. | статус присвоения вакансии | vacancy assignment status |
| SAP. | статус присвоения вакансии | assignment status |
| law.enf. | страница вакансий | situations vacant page (Yeldar Azanbayev) |
| nano | структурная вакансия | structure vacancy |
| Makarov. | структурная вакансия | structural vacancy |
| phys. | ступенька, испускающая вакансии | vacancy emitting jog |
| phys. | ступенька, поглощающая вакансии | vacancy absorbing jog |
| tech. | ступеньки дислокации, порождающие вакансии | vacancy-producing jogs |
| busin. | существующая вакансия | current opening (dimock) |
| SAP. | текст объявления о вакансии | advertisement text |
| nano | тепловая вакансия | thermal vacancy |
| Makarov. | типа примесь внедрения-вакансия | interstitial-vacancy pair |
| econ. | типовое объявление о вакансии | model notice of vacancy |
| chess.term. | турнирная вакансия | tournament vacancy |
| inf. | у вас есть вакансии? | are you hiring? (VLZ_58) |
| gen. | у нас вакансия | we're hiring (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| chess.term. | у нас имеются недоукомплектованные турнирные вакансии | we have tournament vacancies that are not filled in full |
| gen. | у нас открылась вакансия на место бухгалтера | there's an opening for a bookkeeper in our office |
| busin. | у нас сейчас нет вакансий | we have no available positions (dimock) |
| Makarov. | у фирмы в настоящее время нет вакансий | the firm has no vacancies at present |
| Makarov. | у фирмы сейчас нет вакансий | the firm has no vacancies at present |
| labor.org. | уведомление о наличии вакансии | job alert (Sergei Aprelikov) |
| mil. | учёт рапортов о замещении вакансий по новой служебной категории | career job applicant file |
| microel. | центр кремниевых вакансий | SiV center (
MichaelBurov) |
| microel. | центр кремниевых вакансий | silicon vacancy center (
MichaelBurov) |
| Makarov. | центр нейтральная вакансия-кислород | neutral vacancy-oxygen center |
| econ. | центральный информационный бюллетень по вакансиям | Central Vacancy Announcement Bulletin |
| Makarov. | центры кислород-анионных вакансий | oxygen-anion vacancy centers |
| Makarov. | центры кислородных вакансий второго типа | oxygen-vacancy centers of second type |
| econ. | цепочка вакансий | vacancy chain (wikipedia.org Dober1977) |
| econ. | цепь вакансий | vacancy chain (Dober1977) |
| mil. | штатная вакансия | slot |
| tech. | электрический уровень вакансий | electrical level of vacancy |
| tech. | электронная вакансия | hole |
| tech. | электронная вакансия | vacant electron site |
| tech. | электронная вакансия | electron vacancy |
| O&G, sakh. | электронная доска объявлений о вакансиях внутри концерна "Шелл" | open resourcing (семинар по кадрам Sakhalin Energy) |
| Makarov. | энергии оптического переноса заряда вакансии | optical charge transfer energies of vacancy |
| Makarov. | я узнал об этой вакансии из рекламы в газете | I learnt of the position through a newspaper advertisement |
| econ. | ярмарка вакансий | fair of vacancy (dimock) |
| econ. | ярмарка вакансий | recruitment fair (dimock) |
| econ. | ярмарка вакансий | employment fair (В. Бузаков) |
| gen. | ярмарка вакансий | labour fair (Taras) |
| busin. | ярмарка вакансий | career expo (KIP) |
| gen. | ярмарка вакансий | career event (ssn) |
| gen. | ярмарка вакансий | careers event (ssn) |
| gen. | ярмарка вакансий | job fair (ИринаР) |
| gen. | ярмарка вакансий | vacancy fair (VLZ_58) |
| gen. | ярмарка вакансий | career fair (law) |
