| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | важный для безопасности | important to safety (напр., применительно к АЭС) |
| sec.sys. | важный для безопасности | safety-relevant (igisheva) |
| nucl.pow. | важный для безопасности | safety-critical (системы, важные для безопасности – системы (элементы) безопасности, а также системы (элементы) нормальной эксплуатации, отказы которых нарушают нормальную эксплуатацию АЭС или препятствуют устранению отклонений от нормальной эксплуатации и могут приводить к проектным и запроектным авариям Alex_Odeychuk) |
| tech. | важный для безопасности | important to safety |
| energ.ind. | важный для безопасности | safety-related (напр., элемент оборудования АЭС) |
| tech. | важный для безопасности АЭС | safety significant |
| energ.ind. | важный для безопасности АЭС | safety significant (напр., элемент, система) |
| sec.sys. | вопрос, критически важный для национальной безопасности | critical matter of national security (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| tech. | задача, важная для критериев безопасности | important-to-safety-criteria task |
| energ.ind. | задача по определению критериев, важных для безопасности | important-to-safety-criteria task (АЭС) |
| energ.ind. | контрольно-измерительная аппаратура для индикации параметров важных для безопасности | safety-related display instrumentation |
| energ.ind. | контрольно-измерительная аппаратура для индикации параметров, важных для безопасности | safety-related display instrumentation |
| energ.ind. | контур регулирования важные для безопасности | safety-related control circuit |
| energ.ind. | контур регулирования, важные для безопасности | safety-related control circuit |
| softw. | критически важная для безопасности система информатизации | safety-critical system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| automat. | критически важный для безопасности | safety-critical (translator911) |
| softw. | критически важный для безопасности и защищённости | safety- and security-critical (embedded.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | критически важный для безопасности код | safety-critical code (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| softw. | критически важный для безопасности объект информатизации | safety-critical system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| PSP | критически важный для обеспечения безопасности | safety-critical (Shmelev Alex) |
| tech. | менее важный для безопасности компонент | less safety significant component |
| energ.ind. | меры, важные для обеспечения безопасности на АЭС | important-to-safety provisions |
| tech. | оборудование, более важное для безопасности | more safety-significant component |
| energ.ind. | оборудование, важное для безопасности | safety-related equipment |
| softw. | относящийся к критически важным для безопасности объектам информатизации | safety-critical (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | система, важная для безопасности | safety-related system |
| nucl.pow. | система, важная для безопасности | safety-critical system (АЭС, в т.ч. система контроля и управления Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | система ядерного реактора важная для безопасности | safety-related system |
| energ.ind. | система контрольно-измерительной аппаратуры, важная для безопасности | safety-related control and instrumentation |
| nucl.phys. | система нормальной эксплуатации важная для безопасности | Normal Operation System Important to Safety (Moonranger) |
| energ.ind. | система регулирования подачи воздуха важная для безопасности | safety-related control air system (ядерного реактора) |
| progr. | системы контроля и управления, важные для безопасности | instrumentation and control systems important for safety (ssn) |
| energ.ind. | событие важное для безопасности | safety-related event |
| energ.ind. | событие, важное для безопасности | safety-related event |
| energ.ind. | схема регулирования важные для безопасности | safety-related control circuit |
| energ.ind. | схема регулирования, важные для безопасности | safety-related control circuit |
| nucl.pow. | элемент, важный для безопасности | safety related component |
| energ.ind. | элемент, важный для безопасности | safety-related component (АЭС) |
