| Subject | Russian | English |
| tech. | в ходе штатной эксплуатации | in the normal course of operations (Alexander Matytsin) |
| O&G, sakh. | в ходе эксплуатации | on service |
| tech. | в ходе эксплуатации | in operation (I. Havkin) |
| comp. | в ходе эксплуатации | during operation (Nearly all countries apply the Pearson method, cathodic potential measurement, cathodic protection performance during the operation of a pipeline. RealMadrid) |
| mil., avia. | возникновение неисправности в ходе эксплуатации | field failure |
| gen. | надзор за ходом строительных работ, пуско-наладочные работы, ввод в эксплуатацию, и обучение | supervision, precommissioning, commissioning, and training (eternalduck) |
| pharm. | Проверки оборудования в ходе эксплуатации | In-use instrument checks (CRINKUM-CRANKUM) |
| abbr. | соответствие показателей выбросов в ходе эксплуатации | ISC (In-Service Conformity MenshovaAnna) |
| mil., avia. | текущий контроль в ходе эксплуатации | in-progress/process review |
| oil | элемент, заменяемый в ходе эксплуатации | field replaceable unit |
