 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть в тесной взаимосвязи | stand in close relation to (Climate and consumption stand in close relationship not only the consumption changes the climate, also the climate change changes the consumer behaviour of humans. Andrey Truhachev) |
| gen. | в тесной взаимосвязи | in complex relationship (с кем-либо Artjaazz) |
| gen. | в тесной взаимосвязи | interrelated to each other (с кем-либо Artjaazz) |
| gen. | в тесной взаимосвязи | tied together (с кем-либо Artjaazz) |
| gen. | в тесной взаимосвязи | closely interrelated (с кем-либо Artjaazz) |
| gen. | в тесной взаимосвязи | working together (с кем-либо Artjaazz) |
| gen. | находится в тесной взаимосвязи | is closely correlated (erelena) |
| gen. | находиться в тесной взаимосвязи | stand in close relation to (Climate and consumption stand in close relationship not only the consumption changes the climate, also the climate change changes the consumer behaviour of humans. Andrey Truhachev) |
| gen. | находиться в тесной взаимосвязи с | be part and parcel of (to be a feature of something, especially a feature that cannot be avoided: Being recognized in the street is part and parcel of being a celebrity. CALD. Be an essential feature or element of: it's best to accept that some inconveniences are part and parcel of travel MORE EXAMPLE SENTENCES You wouldn't get away with that in other industries associating that sort of success with an activity, but that was part and parcel of what we used to see every night on the television. It was also accepted that incineration was part and parcel of all the Regional Waste Management Plans. ‘It is part and parcel of what makes him a good player,' he says. OD Alexander Demidov) |
| gen. | находиться в тесной взаимосвязи с | be closely linked to (Alexander Demidov) |
| gen. | находиться в тесной / теснейшей взаимосвязи друг с другом | be tightly intertwined (Many on both sides understood that the fates of Russia and the United States remained tightly intertwined. –TNI, США (2016)) |
| Игорь Миг | находятся в тесной взаимосвязи | inextricably linked |