Terms containing в таком порядке

Subject	Russian	English
genet.	бутстрэп метод, заключающийся в том, чтобы из имеющейся выборки образцов сделать большое количество других выборок из этих же элементов, но в случайном порядке, причём образцы могут повторяться или отсутствовать, но размер выборки остаётся прежним. Таким образом проверяется устойчивость кластеров	bootstrap method (Тантра)
law	в таком порядке	so (т. е. так, как описано выше. Например, "auditors so appointed", "требования, заявленные в таком порядке" и т. п. Евгений Тамарченко)
gen.	в таком примерно порядке	in roughly that order (Alex_Odeychuk)
rhetor.	именно в таком порядке	in that order (Alex_Odeychuk)
media.	набор титровых карточек или другой графики, сложенный в таком порядке, что может меняться быстро вручную	flip cards
gen.	приблизительно в таком порядке	in roughly that order (Alex_Odeychuk)
law	Прилагательное, описывающее право на использование без права собственности. Используется в земельном законодательстве США. Право на такого рода отношения между сторонами либо разрешается одной стороной, либо в судебном порядке	nonpossessory (/legal-translation mazurov)
Makarov.	раскладочно-подборочная машина выполняет объединение двух массивов перфокарт, расположенных в порядке возрастания или убывания признаков, в один массив с таким же порядком признаков	collator merges two decks of cards in a ascending or descending order into a single deck of the same order
Makarov.	раскладочно-подборочная машина выполняет объединение двух массивов перфокарт, расположенных в порядке возрастания или убывания признаков, в один массив с таким же порядком признаков	a collator merges two decks of cards in a ascending or descending order into a single deck of the same order
media.	система, реализуемая при соединении телевизора и ВМ с помощью scart-кабеля, выполняются функции автоматического включения/выключения, прямой записи или автоматического распределения каналов в ВМ в таком же порядке, как они расположены в подключённом телевизоре	comfort system (к таким системам относятся Easy Link, SmartLink, MegaLogic, Q-Link и др.)