 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | в считанные доли секунды | in moments (sever_korrespondent) |
| gen. | в считанные секунды | in just seconds (Sun2day) |
| gen. | в считанные секунды | in an instant (But he has also stressed his sympathy for troops who have to make critical decisions in an instant. 4uzhoj) |
| gen. | в считанные секунды | in a matter of seconds (MargeWebley) |
| gen. | в считанные секунды | in seconds flat (Victorinox77) |