| Subject | Russian | English |
| progr. | в сфере информационных технологий | in the technology field (New York Times Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере информационных технологий | in tech circles (New York Times Alex_Odeychuk) |
| IT | в сфере информационных технологий | in tech (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере информационных технологий | in technology (New York Times Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере информационных технологий | in the technology industry (New York Times Alex_Odeychuk) |
| IT | в сфере информационных технологий | in the tech field (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| IT | в сфере информационных технологий | in information technology environments (Alex_Odeychuk) |
| IT | в сфере информационных технологий | in the tech sector (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| IT | в сфере информационных технологий | in the tech marketplace (интернет-TechRepublic; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере информационных технологий | technology (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | государственный аппарат по массовому надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | government's extensive surveillance apparatus (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| law | информационные технологии в сфере государственного управления | e-government (Alex_Odeychuk) |
| IT | исследования в сфере информационных технологий | IT research (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | массовый надзор в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | extensive surveillance (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| inet. | мероприятие в сфере информационных технологий | IT event (Millie) |
| HR | опыт работы на руководящих должностях в сфере информационных технологий | technical leadership experience (Alex_Odeychuk) |
| HR | перейти на работу в сфере информационных технологий | get into IT (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | подготовка в сфере информационных технологий | information technology background (New York Times Alex_Odeychuk) |
| HR | подготовка в сфере информационных технологий | background in information technology (CNN Alex_Odeychuk) |
| idiom. | подкованность по вопросам в сфере информационных технологий | technological fluency (Alex_Odeychuk) |
| progr. | политика управления в сфере информационных технологий | IT management policy (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| legal.th. | право в сфере информационных технологий | technology law (eugeene1979) |
| IT | право в сфере информационных технологий | information technologies law (Ivan Pisarev) |
| amer. | предприниматель в сфере информационных технологий | tech entrepreneur (Taras) |
| gen. | продукция в сфере информационно-коммуникационных технологий | ICT products (Stas-Soleil) |
| progr. | проект в сфере информационных технологий | information technology project (временная область деятельности, направленной на разработку или модификацию уникального продукта, системы или службы информационных технологий. ГОСТ Р ИСО МЭК 29155-1-2016 ssn) |
| progr. | проект в сфере информационных технологий | IT project (ssn) |
| IT | пропагандист в сфере информационных технологий | technology evangelist (продвигает новые технологии и программные продукты на рынке и утверждения их как технологических стандартов путём написания статей, ведения блогов, проведения семинаров и вебинаров, демонстраций и презентаций, ведения переговоров. Специальность требует как навыков продаж и владения технологиями продвижения товаров или услуг, так и умения убеждать потенциального покупателя или пользователя, изменять его взгляды и убеждать переходить со старых технологий и программных продуктов на новые Alex_Odeychuk) |
| progr. | пропагандист в сфере информационных технологий | technical evangelist (продвигает новые технологии и программные продукты на рынке и утверждения их как технологических стандартов путём написания статей, ведения блогов, проведения семинаров и вебинаров, демонстраций и презентаций, ведения переговоров. Специальность требует как навыков продаж и владения технологиями продвижения товаров или услуг, так и умения убеждать потенциального покупателя или пользователя, изменять его взгляды и убеждать переходить со старых технологий и программных продуктов на новые Alex_Odeychuk) |
| progr. | профессионал в сфере информационных технологий | information technology professional (ssn) |
| progr. | профессионал в сфере информационных технологий | IT professional (ssn) |
| HR | работа в сфере информационных технологий | IT job (Alex_Odeychuk) |
| IT | работник в сфере информационных технологий | technology worker (New York Times Alex_Odeychuk) |
| HR | работник в сфере информационных технологий | IT worker (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| progr. | развивать свою карьеру в сфере информационных технологий | pursue an IT career (Alex_Odeychuk) |
| law | развитие информационных технологий в сфере | IT penetration (Alexander Demidov) |
| progr. | руководитель проекта в сфере информационных технологий | technology leader (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | с подготовкой в сфере информационных технологий | with information technology credentials (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | Служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Telecommunications Regulatory Authority (Ishmael) |
| IT | со специальными знаниями и опытом работы в сфере информационных технологий | with expertise in IT (Alex_Odeychuk) |
| comp. | состояние дел в сфере информационных технологий | IT landscape (julchik) |
| IT | специалист по исследованиям в сфере информационных технологий | IT researcher (Alex_Odeychuk) |
| HR | специалист по подбору персонала в сфере информационных технологий | IT recruiter (Alex_Odeychuk) |
| IT | специалист по пропаганде в сфере информационных технологий | technology evangelist (на предприятии промышленности программной продукции Alex_Odeychuk) |
| progr. | специалист по пропаганде в сфере информационных технологий | technical evangelist (на предприятии промышленности программной продукции Alex_Odeychuk) |
| HR | старший специалист по подбору персонала в сфере информационных технологий | senior IT recruiter (Alex_Odeychuk) |
| tech. | технопарк в сфере информационных технологий | IT valley (Alex_Odeychuk) |
| progr. | управление в сфере информационных технологий | IT management (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | управление проектами в сфере информационных технологий | IT project management (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | управление рисками в сфере информационных технологий | information technology risk management |
| dat.proc. | управление рисками в сфере информационных технологий | IT risk management |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Communications Commission (США – по аналогии с Россией 4uzhoj) |
| NGO | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Supervision Agency for Information Technologies and Communications (wisegirl) |
| polit. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media (с сайта Роскомнадзора oshkindt) |
| law | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media Roskomnadzor (Роскомнадзор Elina Semykina) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Communications, IT and Media Watchdog (Роскомнадзор) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Service for Supervision in the Sphere of Communications, Information Technology and Mass Communications (E&Y ABelonogov) |
| law | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media Roskomnadzor (gov.ru Elina Semykina) |
