Terms containing в специальных операциях

Subject	Russian	English
mil.	в силах специальных операций	in the Special Forces (New York Times Alex_Odeychuk)
product.	в специальных операциях	in special operations (Yeldar Azanbayev)
comp., net.	печатная плата, устанавливаемая в гнездо компьютера для выполнения тех или иных специальных операций	Adapter (напр., для подключения к сети)
mil.	специальная операция по введению противника в заблуждение	deception special operation
mil.	специальные знания по информационным операциям в компьютерных сетях	cyber expertise (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk)
sec.sys.	способность обеспечить выполнение максимального количества технологических операций при проведении специальных работ в соответствии с требованиями по назначению	capability for provision the maximum number of the technological operations during the performance of special works in accordance with requirements as intended (Konstantin 1966)
corp.gov.	суточные, выплачиваемые сотрудникам в специальных операциях	Special Operations Living Allowance
econ.	счёт в банке, все операции по которому отражаются в специальной именной книжке	savings book account
bank.	счёт в банке, все операции по которому отражаются записями в специальной именной книжке	passbook account
IMF.	Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ	ESAF-HIPC Trust
IMF.	Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ	Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations
IMF.	Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ	Poverty Reduction and Growth-Heavily Indebted Poor Countries Trust
IMF.	Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ	PRG-HIPC Trust
IMF.	Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ	Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations
mil.	член элитного подразделения Армии США, прошедший специальную подготовку для ведения боевых операций в джунглях	Bushmaster