 |
| Subject | Russian | English |
| media. | в собственные руки | addressee only (о почтовой корреспонденции) |
| commun. | в собственные руки | in person |
| dipl. | в собственные руки | Private and Confidential (надпись на конверте) |
| Makarov. | в собственные руки | private and confidential (надпись на письме) |
| gen. | вручать письмо в собственные руки | deliver a letter into a person's own hands |
| commun., post | вручение в собственные руки | delivery to addressee in person |
| media. | вручение почты в собственные руки | delivery to addressee in person |
| gen. | лично, в собственные руки | private and confidential (надпись на письме) |
| gen. | попасть в ловушку, "расставленную" собственными руками | fall into one's own trap (Doodie) |