| Subject | Russian | English |
| amer. | Агентство коммунальных служб в сельскохозяйственных районах Министерства сельского хозяйства | Department Agriculture's Rural Utilities Service (25banderlog) |
| labor.org. | аквакультура в сельских районах | rural aquaculture |
| sociol. | бедность в сельских районах | rural poverty (New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | безработица в сельских районах | rural unemployment |
| product. | в сельских районах | in rural regions (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | в сельских районах не будут подключать кабельное телевидение | country areas will not be cabled |
| econ. | виды деятельности в сельских районах | rural activities |
| Makarov. | во время войны тысячи детей были вывезены из промышленных районов в сельские | during the war thousands of children were evacuated from the industrial to rural areas |
| Makarov. | город продолжает разрастаться, и его окраины проникают уже в прилегающие сельские районы | the suburbs of the city continue to seep into the surrounding rural areas |
| org.name. | Группа по финансированию в сельских районах | Rural Finance Group |
| gen. | действовать в сельских районах | operate in the rural districts (in the neighbouring forest, in the area, etc., и т.д.) |
| sociol. | диверсификация источников средств к существованию в сельских районах | rural livelihood diversification |
| sociol. | занятость на несельскохозяйственных работах в сельских районах | rural non-farm employment |
| sociol. | занятость на несельскохозяйственных работах в сельских районах | non-farm rural employment |
| ecol. | земли, расположенные в сельских районах | rural land |
| org.name. | Коалиция неправительственных организаций Азии в поддержку аграрных реформ и развития сельских районов | Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development |
| UN, ecol. | Комитет по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах | Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas |
| forestr. | лесной массив в сельском районе | rural woodlot |
| ecol. | лесные массивы в сельских районах | rural woodlots |
| Makarov. | лица, работающие по найму в сельских районах | rural wage earners |
| UN, polit. | Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Межучрежденческий скоординированный план действий по комплексному освоению сельских районов в регионе ЕСКАТО | Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region |
| ecol. | Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах | Institute for Research in Tropical Agriculture and FoodCrops |
| ecol. | Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах | Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops |
| econ. | несельскохозяйственные виды деятельности в сельских районах | rural nonfarm activities |
| org.name. | Отдел гендерной проблематики, вопросов равенства и занятости в сельских районах | Gender, Equity and Rural Employment Division |
| econ. | переселение в сельские районы | rural migration |
| gen. | превращать сельский район в город | urbanize |
| sociol. | преодоление бедности в сельских районах | rural poverty alleviation (борьба с бедностью, преодоление бедности Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | пришкольный участок в сельских районах | rural school grounds |
| astronaut. | Программа ИНТЕЛСАТ по использованию спутников в целях здравоохранения и образования в сельских районах | Satellites for Health and Rural Education programme (INTELSAT; ШАРЕ) |
| polit. | программа преодоления бедности в сельских районах | rural poverty alleviation program (англ. термин взят из документа World Bank Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | программа применения космической техники для обеспечения медицинского обслуживания в сельских районах Папаго | Space Technology Applied to Rural Papago Health Care (STARPAHC) |
| org.name. | Рабочая группа по вопросу о роли женщин и семьи в развитии сельских районов | Working Party on Women and the Family in Rural Development |
| UN, ecol. | Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах | Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development |
| org.name. | Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока | Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East |
| Makarov. | риск метгемоглобинемии у детей, проживающих в сельских районах с высокими уровнями нитратов в питьевой воде | risk of methemoglobinemia in children living in rural areas with high levels of nitrates in drinking water |
| Makarov. | сельское хозяйство в Норвегии и других северных районах | the husbandry on Norway, and other northern climates |
| astronaut. | Сеть спутниковой телеграфной связи в сельских районах | Satellite-based Rural Telegraphy Network (India) |
| UN, agric. | Служба содействия повышению роли женщин в сельскохозяйственном производстве и развитии сельских районов | Women in Agricultural Production and Rural Development Service |
| UN, polit. | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| media. | спутниковая телефонная земная станция, относящаяся к семейству станций типа TES, предназначенная для обеспечения максимальной экономичности спутниковых каналов связи с небольшой пропускной способностью, организуемых в сельских районах | TES Quantum — Direct (компания Hughes Network Systems) |
| org.name. | Технический центр сотрудничества в области сельского хозяйства и сельских районов | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation |
| org.name. | Хертогенбосская декларация в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов | Den Bosch Declaration for Sustainable Agriculture and Rural Development |
| org.name. | Хертогенбосская декларация в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов | Den Bosch Declaration |
| org.name. | Центр по комплексному развитию сельских районов в Африке | Centre on Integrated Rural Development for Africa |
| gen. | Шотландская научно-исследовательская организация по ведению сельского хозяйства в горных районах | Hill Farming Research Organization |
| food.serv. | экспресс-оценка положения в сельских районах | rapid rural appraisal |
| food.serv. | экспресс-оценка условий в сельских районах | rapid rural appraisal |
