 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в самый последний момент | in the nick |
| context. | в самый последний момент | just in time (In time means that something happened at the last moment before it was too late; before something bad would happen VLZ_58) |
| amer. | в самый последний момент | in the nick of time (I reached the airport in the nick of time and made my flight. Val_Ships) |
| idiom. | в самый последний момент | at the eleventh hour (denghu) |
| Makarov. | в самый последний момент | in the very nick of time |
| gen. | в самый последний момент | in the very last moment (Soulbringer) |
| media. | кандидатура, предложенная в самый последний момент | last-ditch candidacy (bigmaxus) |
| chess.term. | переиграть в острейшей борьбе, которая велась до самого последнего момента | beat in a barnburner |
| cliche. | происходитслучается что-либо в самый последний момент | Come in under the wire (Interex) |
| idiom. | профукать в самый последний момент | snatch defeat from the jaws of victory (alexs2011) |