| Subject | Russian | English |
| media. | в архитектуре SNA фирмы IBM — рабочий режим, при котором приёмник отвечает на запросные блоки в порядке их поступления | immediate-response mode |
| el. | в не зависящем от поступления случайном порядке | first-in, random out |
| progr. | в порядке, обратном порядку поступления | last in first out (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в порядке, обратном порядку поступления | LIFO (сокр. от "last in first out" Alex_Odeychuk) |
| el. | в порядке, обратном поступлению | last-in, first out |
| el. | в порядке, обратном поступлению | first-in, last out |
| gen. | в порядке поступления | in the order of their arrival (Mariam 321) |
| gen. | в порядке поступления | First in First Out |
| comp. | в порядке поступления | in-line |
| el. | в порядке поступления | last-in, last-out |
| astronaut. | в порядке поступления | FIFO |
| el. | в порядке поступления | last-in, last out |
| el. | в порядке поступления | first in, first out |
| busin. | в порядке поступления | first come, first served |
| progr. | в порядке поступления | in FIFO order (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в порядке поступления | on a first-come, first-served basis (предложений, заявок и т. д.) |
| securit. | в порядке поступления | on a first in, first out basis (Nyufi) |
| EBRD | в порядке поступления | first-come, first-served basis (предложений, заявок и т. д. raf) |
| gen. | в порядке поступления | first in, first out |
| construct. | в порядке поступления партий | in the order in which consignments are delivered (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | все заказы выполняются в порядке их поступления | all orders are executed in succession |
| econ. | выполнять заказы в порядке поступления | execute orders in their turn |
| econ. | выполнять приказы в порядке их поступления | execute orders in their turn |
| econ. | дисциплина очереди с обслуживанием в порядке поступления | first-in-first-out policy |
| qual.cont. | дисциплина очереди с обслуживанием в порядке поступления | first-come-first-served discipline (требований) |
| qual.cont. | дисциплина очереди с обслуживанием в порядке поступления | FCFS discipline (требований) |
| Makarov. | заказы выполняются в порядке поступления | orders are executed in rotation as received |
| media. | комбинированный метод приоритетного доступа и обслуживания в порядке поступления | priority plus segmented FIFO scheme |
| appl.math. | метод обслуживания в порядке поступления | first-in-first-out method (требований) |
| qual.cont. | метод обслуживания требований в порядке поступления | first-in-first-out method |
| Makarov. | метод обслуживания в порядке поступления | first-in-first-out method (ТМО; требований) |
| oil | метод оценки товарно-материальных запасов по ценам первых по времени закупок, который исходит из того, что материальные запасы используются в производстве в порядке поступления | first in, first out |
| media. | метод поиска сигнала по задержке с проверкой элементов области неопределённости в порядке поступления элементов сигнала | «straight-line» search strategy (используется в тех случаях, когда ширина области неопределённости равна периоду сигнала) |
| appl.math. | модель с обслуживанием в порядке, обратном порядку поступления | LIFO-rule model |
| appl.math. | модель с обслуживанием в порядке поступления | FIFO-rule model |
| comp. | обработка в порядке поступления | online processing |
| IT | обработка в порядке поступления | FIFO processing |
| comp. | обработка в порядке поступления | inline processing |
| tech. | обработка данных в порядке, обратном их поступлению | LIFO processing |
| tech. | обработка данных в порядке поступления | FIFO processing |
| comp. | обработка данных в порядке поступления | in-line processing |
| IT | обслуживание в порядке, обратном поступлению | reverse-order-of-service discipline |
| math. | обслуживание в порядке поступления | order-service discipline |
| econ. | обслуживание в порядке поступления | first come, first served discipline ("первым пришел, первым обслужен") |
| IT | обслуживание в порядке поступления | first-in first-out discipline (требований) |
| appl.math. | обслуживание в порядке поступления | first-in firsthand first-out |
| appl.math. | обслуживание требований в порядке поступления | ordered selection |
| appl.math. | обслуживание в порядке поступления | ordered service (требований) |
| account. | обслуживание в порядке поступления | FCFS discipline (требований) |
| account. | обслуживание в порядке поступления | first-in-first-out discipline (требований) |
| fin. | обслуживание в порядке поступления | first-come-first-served discipline (требований) |
| qual.cont. | обслуживание требований в порядке поступления | ordered-service discipline |
| qual.cont. | обслуживание требований в порядке поступления | strict queue discipline |
| account. | обслуживание в порядке поступления | FIFO discipline (требований) |
| econ. | обслуживание в порядке поступления | ordered-service discipline |
| econ. | обслуживание в порядке поступления | strict queue discipline |
| econ. | обслуживание в порядке поступления | first-come-first-served discipline |
| math. | обслуживание в порядке поступления | first-come |
| Makarov. | обслуживание в порядке поступления | first-come-first-served (ТМО) |
| Makarov. | обслуживание в порядке поступления | ordered service (ТМО; требований) |
| media. | обслуживание в порядке поступления | first-come, first-served (протокол, гарантирующий обслуживание всех заявок в пакетной радиосвязи) |
| media. | обслуживание требований в порядке поступления | strict queue |
| busin. | обслуживание в порядке поступления | FIFO |
| Makarov. | обслуживание в порядке поступления | first in, first out (ТМО) |
| comp. | обслуживание в порядке поступления | first-in-first-out discipline |
| IT | обслуживание требований в порядке поступления | ordered-service discipline |
| qual.cont. | обслуживание требований в порядке поступления | strict queueing |
| IT | обслуживание требований в порядке поступления | strict queue discipline |
| econ. | обслуживание требований в порядке поступления | ordered selection |
| dipl. | объявлять кандидатуру в порядке поступления | declare a candidature in order |
| dipl. | объявлять кандидатуру не в порядке поступления | declare a candidature out of order |
| bank. | оценка и учёт портфеля ценных бумаг в порядке их поступления | first in, first out |
| bank. | оценка и учёт портфеля ценных бумаг в порядке их поступления | FIFO (first in, first out) |
| Makarov. | очерёдность обслуживания в порядке поступления | first-in-first-out policy |
| tech. | предоставление в порядке поступления запросов на установление соединений | call-by-call demand assignment |
| tel. | предоставление каналов в порядке поступления вызовов | call-by-call assignment |
| media. | предоставление каналов в порядке поступления запросов на установление соединений | call-by-call demand assignment of channels |
| media. | предоставление каналов в порядке поступления запросов на установление соединений | call-by-call demand assignment |
| appl.math. | принцип обслуживания в порядке поступления | first-in-first-out principle |
| appl.math. | принцип обслуживания в порядке поступления | first-in-first-out rule |
| busin. | принцип обслуживания в порядке поступления | FIFO principle |
| busin. | принцип расходования в порядке поступления | FIFO principle |
| telecom. | процесс, который обеспечивает поступление пакетов в приёмное оконечное оборудование данных в том порядке, в каком они были выведены из передающего оконечного оборудования данных | process of ensuring that packets are delivered to the receiving data terminal equipment DTE in the same order as they were submitted by the sending DTE (определение термина "packet sequencing" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| media. | распределение входящих вызовов в группе до 20 станций, вызовы распределяются по незанятым линиям по круговой схеме в порядке их поступления | uniform call distribution |
| Makarov. | рассмотреть вопросы в порядке поступления | examine the questions seriatim |
| account. | система массового обслуживания с обслуживанием требований в порядке поступления | first-come-first-served queue |
| econ. | система массового обслуживания с обслуживанием требований в порядке поступления | ordered queue |
| dipl. | строго в порядке поступления заказов | in strict rotation (bigmaxus) |
| media. | упорядоченная серия транзакций, обрабатываемых в порядке поступления | line processing |
| mil., avia. | учёт и использование материальных ценностей в порядке их поступления | first in, first out |
| mil., avia. | учёт и использование материальных ценностей в порядке их поступления | first-in, first-out |
| mil., avia. | учёт материальных средств в порядке, обратном их поступлению | first-in, last-out |
