Terms containing в полном размере

Subject	Russian	English
HR	буквально "время на скамейке запасных". время консультанта между проектами. для сотрудников на H1B должно оплачиваться в полном размере. в реальной практике бодишопов это правило часто нарушается	bench time (Метран)
media.	в дисковых накопителях — просмотровый файл, содержащий миникадры для ускорения поиска изображений полного размера	browsing file
gen.	в полном размере	in full (ABelonogov)
gen.	в полном размере	to the full extent (ABelonogov)
gen.	в полном размере	full (ABelonogov)
Gruzovik	в полный размер	full-sized
gen.	в полный размер	full sized
tech.	в полный размер	full-size
gen.	в полный размер	full size
gen.	в размере, не превышающем полной	in an amount up to the full (to protect the plaintiff, including an order that the security be posted or paid in an amount up to the full amount of the judgment against that defendant. Alexander Demidov)
fin.	в размере полной стоимости	on a full value basis (Alexander Matytsin)
busin.	возмещать в полном размере	reimburse on a full indemnity basis (Alexander Matytsin)
busin.	государственная пенсия в полном размере	full-scale national pension
busin.	компенсация в размере полной ставки заработной платы	full wage compensation
EBRD	контракт, предусматривающий уплату покупателем неустойки в размере полной цены покупки	take-or-pay contract (в случае отказа от сделки raf)
econ.	покупка ценных бумаг с уплатой наличными в полном размере	buy outright
gambl.	получить возмещение ставки в полном размере	have your stake refunded (Alex_Odeychuk)
gambl.	получить ставку назад в полном размере	have your stake refunded (Alex_Odeychuk)
avia.	Проценты будут начислены в соответствии с вашим соглашением об аренде в случае если платёж своевременно не был осуществлён в полном размере	Interest will be charged in accordance with your lease agreement if payment is not received in full by the due date (Your_Angel)
gen.	своевременно и в полном размере	on time and in full (Alexander Demidov)
gen.	уплата не в полном размере	payment other than in full (Alexander Demidov)