| Subject | Russian | English |
| media. | в печатной и электронной форме | in print and digital (frontofficesports.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | в печатной форме | in a hard copy format (tlumach) |
| inf. | в печатной форме | in black and white |
| publish. | в печатной форме | in tangible form (в противоположность электронной 4uzhoj) |
| econ. | в печатной форме | in hardcover form |
| econ. | в печатной форме | in a hard-copy form |
| publish. | в печатной форме | in volume form (в отличие от электронной; ср.: volume rights, print volume rights: If the Publisher fails to release any of the Works in electronic book form within 12 (twelve) months of first publication of this Work in volume form then electronic book rights shall revert to the Proprietor. 4uzhoj) |
| publish. | в печатной форме | in printed book form (4uzhoj) |
| inf. | в печатной форме | in a printed form (trancer) |
| gen. | в печатной форме | as hard copy (в отличие от электронной; в знач. "в распечатанном виде" 4uzhoj) |
| econ. | в форме печатных материалов | in a hard-copy form |
| gen. | изготовление формы в печатной машине | Direct Imaging (Александр Рыжов) |
| telecom. | информация в печатной форме | text information |
| busin. | информация в устной, электронной и печатной форме | verbal, electronic and hard copy communication (translator911) |
| data.prot. | ключ, представленный в форме печатного текста | printable key |
| Makarov. | набор, вставляемый в форму в печатной машине | fudge |
| polygr. | печатный станок, в котором оттиск с формы получается за два прогона | two-pull press |
| media. | полная схема на одной печатной плате, необходимая для преобразования цифровых данных с выхода компьютера в аналоговую форму | analog output card |
| IT | преобразование речевых данных в печатную форму | voice-to-print conversion |
| IT | преобразование текста из одной печатной формы в другую | print-to-print conversion |
| gen. | система вывода информации из компьютера на форму в печатной машине | Computer-to-Press system (CtP Александр Рыжов) |
| comp. | системная документация в печатной форме | permanent system documentation |
| polygr. | спускать форму в печатную машину | lay on the forme |
| Makarov. | спускать форму в печатную машину | lay on the form |
| libr. | средник в печатной форме | gutter |
| media. | текст в печатной форме | post-formatted (а не на экране) |
| econ. | типовой контракт в печатной форме | standard printed contract (teterevaann) |
| polygr. | цветоделение. Операция разделения цвета на четыре основных составляющих голубой, пурпурный, жёлтый и чёрный в процессе подготовки оригиналов к цветной печати. Процесс разделения цветного файла на составные части, которые будут печататься с отдельных печатных форм | color separation (Voledemar) |
| polygr. | цифровая печать, печатный процесс, в котором печатаемые изображения передаются из компьютера через растровый процессор непосредственно в цветное печатающее устройство для окончательного вывода. Известны различные цифровые печатные машины-от офсетных машин машин с прямым экспонированием форм до электрофотографических систем | digital printing (Voledemar) |
