| Subject | Russian | English |
| coal. | анализ в отраженном свете | Analysis by Reflected Light (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | в отражённом свете | by reflected light |
| tech. | наблюдать в отражённом свете | observe by incident light |
| tech. | в отражённом свете | in reflected light |
| tech. | наблюдать в отражённом свете | observe by reflected light |
| opt. | в отражённом свете | in reflection (I. Havkin) |
| Makarov. | в отражённом свете | by incident light |
| quant.el. | восстановление в отражённом свете | reflective readout |
| quant.el. | восстановление в отражённом свете | reflection readout |
| tech. | голограмма, записываемая в отражённом и восстанавливаемая в проходящем свете | reflection-transmission hologram |
| nano | голограмма, записываемая в отражённом свете и восстанавливаемая в проходящем свете | reflection-transmission hologram |
| quant.el. | голограмма, записываемая в отражённом свете и реконструируемая в проходящем свете | RT hologram |
| quant.el. | голограмма, записываемая в отражённом свете и реконструируемая в проходящем свете | reflection-transmission hologram |
| tech. | голограмма, записываемая в проходящем и восстанавливаемая в отражённом свете | transmission-reflection hologram |
| nano | голограмма, записываемая в проходящем свете и восстанавливаемая в отражённом свете | transmission-reflection hologram |
| quant.el. | голограмма, записываемая в проходящем свете и реконструируемая в отражённом свете | transmission-reflection hologram |
| quant.el. | голограмма, записываемая в проходящем свете и реконструируемая в отражённом свете | TR hologram |
| tech. | голограмма, записываемая и восстанавливаемая в отражённом свете | reflection-reflection hologram |
| quant.el. | голограмма, записываемая и реконструируемая в отражённом свете | RR hologram |
| quant.el. | голограмма, записываемая и реконструируемая в отражённом свете | reflection-reflection hologram |
| house. | голографирование в отражённом свете | reflected light holography |
| quant.el. | голографирование в отражённом свете | reflection holography |
| quant.el. | голографирование в отражённом свете | reflective holography |
| tech. | голографирование с восстановлением в отражённом свете | reflection-reconstructed holography |
| quant.el. | голографирование с реконструкцией в отражённом свете | reflection-reconstructed holography |
| nano | голография в отражённом свете | reflected light holography |
| tech. | голография с восстановлением в отражённом свете | reflection-reconstructed holography |
| polygr. | денситометр для измерений в отражённом свете | reflection densitometer |
| tech. | денситометр для измерения в отражённом свете | reflection densitometer |
| media. | денситометр для измерения оптических плотностей в отражённом свете | opacimeter |
| polygr. | денситометр, работающий в отражённом свете | reflectometer |
| quant.el. | дифракционное изображение в отражённом свете | reflectively diffracted image |
| tech. | дифракция в отражённом свете | backward diffraction |
| media. | ЖК-экраны, работающие без подсветки — только в отражённом свете | reflective LCD |
| quant.el. | запись, считываемая в отражённом свете | reflection recording |
| geol. | зеленоватый цвет, появляющийся у нефти в отражённом свете | bloom of petroleum |
| polygr. | измерять в отражённом свете | measure in reflection |
| met. | изображение в отражённом свете | reflection image |
| quant.el. | изображение в отражённом свете | reflected image |
| geol. | изучение минералов в отражённом свете | mineragraphy |
| quant.el. | индикаторное устройство в отражённом свете | reflecting display |
| tech. | интерференционная спектроскопия в отражённом свете при постоянном угле падения | constant-angle reflection interference spectroscopy |
| mil., avia. | интерференционная спектроскопия в отражённом свете при постоянном угле падения | constant-angle reflection spectroscopy |
| metrol. | интерференционные полосы в отражённом свете | reflection fringes |
| tech. | интерферограмма в отражённом свете | reflection interferogram |
| metrol. | интерферометр, работающий в отражённом свете | reflection-type interferometer |
| ophtalm. | исследование в отражённом свете | retroillumination (с помощью щелевой лампы doc090) |
| mining. | исследование под микроскопом в отражённом свете | reflected work |
| mining. | исследование пылевых частиц в отражённом свете | fluorescent particle tracer study |
| nano | камера для голографирования в отражённом свете | reflected light holocamera |
| tech. | картина рассеяния в отражённом свете | reflected scattering pattern |
| med. | колориметрия в отражённом свете | reflectance colorimetry (4everAl1) |
| med. | колориметрия в отражённом свете | reflective colorimetry (4everAl1) |
| microsc. | метод контрастирования в отражённом свете | reflected-light contrasting technique (translator911) |
| met. | метод наблюдения в отражённом свете | polarized-light reflection method |
| media. | метод развёртки, при котором луч света, сконцентрированный в небольшую точку, перемещается по объекту или изображению в виде серий линий, отражённый и переданный луч преобразуется в электрический ток с помощью фотоэлемента | flying spot scanning |
| microsc. | метод светлого поля в отражённом свете | reflected-light brightfield (translator911) |
| met. | метод светлого поля в отражённом свете | bright-field reflection method |
| microsc. | метод тёмного поля в отражённом свете | reflected-light darkfield (translator911) |
| met. | метод тёмного поля в отражённом свете | dark-field reflection method |
| Makarov. | микроинтерферометр, работающий в отражённом свете | interference microscope for reflected light |
| Makarov. | микроинтерферометр, работающий в отражённом свете | interference microscope for incident light |
| mining. | микроскоп для работы в отражённом свете | reflecting-type microscope |
| tech. | микроскоп предназначен для наблюдения в отражённом свете | a microscope is intended for reflected light work |
| tech. | микроскопия в отражённом свете | reflected-light microscopy |
| tech. | микроскопия в отражённом свете | reflection microscopy |
| quant.el. | микрофотометр для измерения в отражённом свете | reflection densitometer |
| Makarov. | наблюдать в отражённом свете | observe by reflected light |
| metrol. | наблюдать в отражённом свете | view in reflection |
| Makarov. | наблюдать в отражённом свете | observe by incident light |
| tech. | наблюдение в отражённом свете | observation by incident light (в микроскопии) |
| Makarov. | наблюдение в отражённом свете | observation by reflected light (в микроскопии) |
| met. | наблюдение под микроскопом в отражённом свете | reflection microscope observation |
| polygr. | оптическая плотность в отражённом свете | reflection density |
| railw. | освещение отражённым светом от ламп, установленных в карнизе | cornice lighting |
| tech. | плотность, измеренная в отражённом свете | reflection density (оптическая) |
| quant.el. | интерференционная полоса в отражённом свете | reflected fringe |
| Makarov. | полоса в отражённом свете | reflected fringe |
| microsc. | поляризация в отражённом свете | reflected-light polarization (translator911) |
| media. | потери проходящего света в объективе, вызываемые частью отражённого света | light loss (обычно, чем больше число элементов в объективе, тем больше потери из-за отражённого света) |
| media. | проекционный экран, концентрирующий отражённый свет в пределах узкого угла | directional screen |
| quant.el. | проекция в отражённом свете | reflective projection |
| Makarov. | работать в отражённом свете | work with incident light (в микроскопии) |
| Makarov. | работать в отражённом свете | work with reflected light (в микроскопии) |
| Makarov. | работать в отражённом свете | work in reflected light (в микроскопии) |
| Makarov. | работать в отражённом свете | work in incident light (в микроскопии) |
| tech. | рассматривать в отражённом свете | view in reflected light |
| tech. | рассматривать в отражённом свете | examine in reflected light |
| tech. | режим работы в отражённом свете | reflection mode |
| tech. | режим работы в отражённом свете | reflective mode |
| quant.el. | режим работы в отражённом свете | scattering mode |
| quant.el. | реконструкция в отражённом свете | reflective readout |
| quant.el. | реконструкция в отражённом свете | reflection readout |
| met. | рентгенограмма в отражённом свете | reflection photograph |
| quant.el. | селектор мод в отражённом свете | reflection mode selector |
| el. | спектроскопия в отражённом свете | reflection spectroscopy |
| IT, inf. | субтрактивная цветовая модель отражённого света, в которой цвета образуются путём комбинирования бирюзового, пурпурного, жёлтого и черного цветов | CMYK |
| quant.el. | считывание в отражённом свете | reflective readout |
| quant.el. | считывание в отражённом свете | reflection readout |
| quant.el. | устройство отображения в отражённом свете | reflective projector |
| O&G | флуоресценция нефтепродуктов в отражённом свете | bloom |
| quant.el. | формирование изображений в отражённом свете | reflection imaging |
| quant.el. | формирователь страниц в отражённом свете | reflective page composer |
| med. | фотоплетизмография в отражённом свете | reflective photoplethysmography (dzimmu) |
| tech. | цвет масла в отражённом свете | cast of oil |
| met. | электронная микроскопия в отраженном свете | REM |
