| Subject | Russian | English |
| gen. | в общей сложности | what with one thing and the other (Helene2008) |
| gen. | в общей сложности | all told (All told, Kristi sent out nearly 500 resumes. • All told, he earned about $700 last week. • Donald Trump on Monday expelled 60 Russian diplomats considered spies from the U.S., the most since 1986, demonstrating united resolve with Europe after the U.K. blamed Vladimir Putin’s government for a March 4 nerve-agent attack on a former Russian spy living in England. All told, more than 100 Russian envoys will be sent home from capitals across Europe and North America.  bloomberg.com) |
| gen. | в общей сложности | аll together (bookworm) |
| Игорь Миг | в общей сложности | by and large |
| Gruzovik | в общей сложности | all in all |
| gen. | в общей сложности | total (Min$draV) |
| Makarov. | в общей сложности | in all |
| math. | в общей сложности | in sum |
| gen. | в общей сложности | together (bookworm) |
| gen. | в общей сложности | all together (The laboratories used slightly different SFE parameters to extract the eighteen to twenty-five pesticides on four to six commodities, all together sixty-one pesticides and twelve commodities Дима З.) |
| gen. | в общей сложности | substantially (4uzhoj) |
| gen. | в общей сложности | collectively (Moscowtran) |
| gen. | в общей сложности | a total of |
| Игорь Миг | в общей сложности | in the aggregate |
| law | в общей сложности | in aggregate (ArigaB) |
| law | в общей сложности | in sum and substance |
| idiom. | в общей сложности | in the grand scheme of things (same as "considering everything" Val_Ships) |
| O&G | в общей сложности | in total (dimock) |
| clin.trial. | в общей сложности | overall (pain) |
| O&G, sakh. | в общей сложности | altogether |
| law | в общей сложности | a combined total of (His businesses are worth a combined total of $3 billion. OALD8 Alexander Demidov) |
| gen. | в общей сложности | for a total (Rust71) |
| gen. | в общей сложности он жил здесь около пяти месяцев | he lived here about five months altogether |
| gen. | в общей сложности составлять | amount to a total of (But although Russian companies make up 25 percent of all foreign listings on London stock exchanges, Russian direct investment in Britain is low, amounting to a total of less than г1 billion. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | в общей сложности сотня гостей | a hundred guests in all |
| Makarov. | в общей сложности 320 студентов записались в летнюю школу | a total of 320 students registered for summer school |
| construct. | здание рассчитано в общей сложности на ... сотрудников | the building provides for a total staff of ... people (yevsey) |
| Makarov. | на весь обед они в общей сложности потратили меньше, чем некоторые другие его клиенты тратили на одни напитки | altogether they did not spend as much on the whole meal as some of his other customers on drink alone |
| Makarov. | на складе будет храниться 90000 поддонов, содержащих в общей сложности 30 миллионов пасхальных яиц | the warehouse will hold more than 90000 pallets storing 30 million Easter eggs |
| gen. | набрать в общей сложности | total (Gobert totaled 18 points, 14 rebounds and a season-high seven blocks to lead Utah to a 117-96 victory over Portland on Tuesday night. george serebryakov) |
| gen. | он прожил во Франции в общей сложности десять лет | he lived in France ten years off and on |
| Makarov. | составлять в общей сложности | total |
| Игорь Миг | составляющий в общей сложности не менее | totaling no fewer than |
| gen. | составляя в общей сложности | totalling |
| gen. | состоять в общей сложности из | aggregate |
| Игорь Миг | что повлекло в общей сложности | resulting in |
