| Subject | Russian | English |
| genet. | бутстрэп метод, заключающийся в том, чтобы из имеющейся выборки образцов сделать большое количество других выборок из этих же элементов, но в случайном порядке, причём образцы могут повторяться или отсутствовать, но размер выборки остаётся прежним. Таким образом проверяется устойчивость кластеров | bootstrap method (Тантра) |
| gen. | в образцовом порядке | in pipeclay order |
| nautic. | в образцовом порядке | Bristol fashion |
| gen. | в образцовом порядке | Bristol fashion and ship-shape |
| gen. | войска прошли в образцовом порядке | troops passed along in perfect order |
| gen. | держать в образцовом порядке | pipeclay |
| gen. | корабль, содержащийся в образцовом порядке | trim ship |
| Makarov. | он содержит сад в образцовом порядке | he keeps his garden trim |
| pharm. | Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" | Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP" (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | Порядок приёмки образцов лекарственных средств для проведения экспертизы качества в рамках исполнения заданий Минздрава России | Receipt of medicinal products' samples to be evaluated according to testing assignments set by the Ministry of Health of Russia (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | судно, содержащееся в образцовом порядке | a saucy ship |
| Makarov. | у неё в комнате всегда образцовый порядок | her room is always in perfect order |
