| Subject | Russian | English |
| gen. | в национальном масштабе | nation-wide (Lavrov) |
| gen. | в национальном масштабе | on the national scale (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | в национальном масштабе | domestically |
| gen. | в национальном масштабе | across the nation |
| tech. | группа реагирования в национальном масштабе | national response team |
| media. | компьютеры, средства связи и информационные системы, поддерживающие все формы мультимедиа в национальном масштабе | electronic village (электронная почта, коммутируемые видеослужбы, доступ к файлам Internet, службы ISDN и др.) |
| stat. | Конференция европейских статистиков постоянно действующий орган Европейской экономической комиссии ООН, в работе которого принимают участие статистические организации более 30 стран Западной и Восточной Европы, а также США; создана в 1953 г.; основные задачи: а совершенствование статистики в национальных масштабах и улучшение международной сопоставимости | Conference of European Statisticians |
| econ. | переговоры с профсоюзом в национальном масштабе | national negotiations (о ставках заработной платы) |
| busin. | переговоры с профсоюзом в национальному масштабе | national negotiations |
| commer. | позволяет судить о потребностях расширения производства в национальном масштабе, косвенно – о прогнозах бизнеса относительно спроса, следовательно, данный показатель является индикатором экономического цикла | business to business selling (ssn) |
| commer. | позволяет судить о потребностях расширения производства в национальном масштабе, косвенно – о прогнозах бизнеса относительно спроса, следовательно, данный показатель является индикатором экономического цикла | business-to-business sales (ssn) |
| Makarov. | предлагать банковские услуги в национальном масштабе | offer banking services nation-wide |
| media. | программа создания волоконно-оптической кабельной сети национального масштаба в США, эта высокоскоростная широкополосная сеть должна обеспечить весть спектр мультимедийных и телекоммуникационных услуг | Super Highway |
