| Subject | Russian | English |
| polit. | в местной валюте | in local currency |
| gen. | в местной валюте | in local currency terms (bookworm) |
| stat. | в стандартной местной валюте | standard local currency (в отличие от local currency units, действующего на конкретный момент, для сопоставимости данных могут использовать SLC, который учитывает историческую смену валют и приводит к единому общему (напр., актуально в странах Еврозоны и пр.)  fao.org ZolVas) |
| bank. | ведение счета в местной валюте | local currency account management (Alexander Matytsin) |
| bank. | ведение счетов в местной валюте | local currency account management (Alexander Matytsin) |
| bank. | ведение счетов в местных валютах | local currency account management (Alexander Matytsin) |
| bank. | вексель, оплачиваемый в местной валюте | inland bill |
| bank. | вексель, оплачиваемый в местной валюте | domestic bill |
| bank. | вексель, оплачиваемый в местной валюте | inland note |
| econ. | вексель, оплачиваемый в местной валюте | inner bill (teterevaann) |
| econ. | встречное финансирование в местной валюте | counterpart funds in local currency |
| polit. | выплата в местной валюте | local currency payment (ssn) |
| busin. | выставление счетов в местной валюте | local invoicing (Moonranger) |
| invest. | долгосрочный рейтинг долговых обязательств в местной валюте | long-term local currency debt rating (bookworm) |
| invest. | долгосрочный рейтинг эмитента в местной валюте | long-term local currency issuer rating (bookworm) |
| busin. | назначать цену в местной валюте | quote in local currency |
| EBRD | облигация, выпущенная для покрытия расходов в местной валюте | local revenue bond (в связи с иностранным кредитом) |
| money | переводить доллары в местную валюту | convert dollars to the local currency (Regarding the BRICS nations (Brazil, Russia, India, China, and additional countries) changing from the dollar as their global currency reserve, it's not because they dislike America; it's because when they trade with each other, they don't want to pay fees to convert dollars to their local currency, he explained. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| econ. | платеж в местной валюте | payment in local currency |
| corp.gov. | право на выплаты в местной валюте | local-currency entitlement |
| bank. | расходы в местной валюте | expenses in local currency |
| mob.com. | сумма в местной валюте | local currency amount |
| econ. | сумма пенсии, установленная в местной валюте | local currency track pension |
| avia. | тариф в местной валюте | local currency fare |
| law | эквивалентная сумма, выраженная в местной валюте | equivalent in local currency (vlad-and-slav) |
| fin. | эквивалентный фонд в местной валюте | counterpart funds |
