Terms containing в мгновение ока

Subject	Russian	English
gen.	в мгновение ока	in no time
gen.	в мгновение ока	in less than no time
gen.	в мгновение ока	in a flash
gen.	в мгновение ока	a brace of shake
gen.	в мгновение ока	in a couple of
gen.	в мгновение ока	in a twink
gen.	в мгновение ока	in the twinkle of an eye
gen.	в мгновение ока	in the shake of a hand
gen.	в мгновение ока	in two shake
gen.	в мгновение ока	in the blink of an eye (nadine30)
gen.	в мгновение ока	with a blink of one's eye (maxsluzh)
gen.	в мгновение ока	in a blink
gen.	в мгновение ока	in a wink
gen.	в мгновение ока	in the snap of a finger (z484z)
gen.	в мгновение ока	in a bat of the eye (Evgeny Shamlidi)
Игорь Миг	в мгновение ока	in a nanosecond
gen.	в мгновение ока	in two shakes of a lamb's tail (Taras)
gen.	в мгновение ока	before you could say Jack Robinson
gen.	в мгновение ока	before one can say knife
gen.	в мгновение ока	before one could say knife
gen.	в мгновение ока	before you can say knife
gen.	в мгновение ока	in jig time
gen.	в мгновение ока	before you could say knife
Makarov.	в мгновение ока	twink
inf.	в мгновение ока	in nothing flat (Enrica)
inf.	в мгновение ока	before someone could say Jack Robinson (The thief was gone with my suitcase before I could say Jack Robinson – Вор исчез с моим чемоданом в мгновение ока alex)
inf.	в мгновение ока	blinkety blink (george serebryakov)
amer.	в мгновение ока	on a dime (Eranwen)
relig.	в мгновение ока	in the twinkling of an eye
proverb	в мгновение ока	as quick as a flash
proverb	в мгновение ока	before you know where you are
idiom.	в мгновение ока	like a streak (At this point one of the nurses – whose identity is surprisingly difficult to discern considering how well documented this case is – raced down the corridor and into a lavatory on the other side of the building and watched as the UFO rotated five times, then shot off "like a streak. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
idiom.	в мгновение ока	like an arrow from a bow (Супру)
idiom.	в мгновение ока	at the snap of a finger (Tion)
idiom.	в мгновение ока	before you know it (VLZ_58)
idiom.	в мгновение ока	at the blink of an eye (Баян)
pomp.	в мгновение ока	in an instant (igisheva)
proverb	в мгновение ока	in a twinkling of an eye
cleric.	в мгновение ока	in a twink
amer.	в мгновение ока	in no time flat (Yegor)
inf.	в мгновение ока	in a brace of shakes
inf.	в мгновение ока	like winking
Makarov.	в мгновение ока	in the twinkling of a bed-post
gen.	в мгновение ока	before you can say Jack Robinson
gen.	в мгновение ока	before one could say Jack Robinson
gen.	в мгновение ока	before one can say Jack Robinson
gen.	в мгновение ока	in a couple of shakes (Taras)
gen.	в мгновение ока	instantly (Pickman)
gen.	в мгновение ока	in a flash of an eye (in a/the flash of an/the eye: So quickly as to seem almost imperceptible (i.e., in the space of time it takes a person to blink). In the flash of an eye, the home team has taken total control of this match. Working on Wall Street, you get used to massive financial changes happening in a flash of the eye. Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Alexander Demidov)
gen.	в мгновение ока	in a heartbeat (fa158)
gen.	в мгновение ока	in a trice
gen.	в мгновение ока	in an eye blink (mafina)
gen.	в мгновение ока	in a blink of an eye (denghu)
gen.	в мгновение ока	in two shakes of a duck's tail
gen.	в мгновение ока	in the shake of a of a lamb's tail
gen.	в мгновение ока	in half a shake
gen.	в мгновение ока	in a twinkle
gen.	в мгновение ока	in a shake
gen.	в мгновение ока	in a clap
gen.	в мгновение ока	in a twinkling
gen.	в мгновение ока	in a new york minute (artery)
gen.	в мгновение ока проглотить цыплёнка	gobble up a chicken in no time
gen.	... и часы завращаются в мгновение ока!	...and round goes the clock in a twinkling! ("Алиса в Стране Чудес" перевод Ильи Франка. Александр Папонов)
fig.of.sp.	исчезнуть в мгновение ока	zoom off in a flash (A pretty female Anna's Hummingbird resting on a branch. She looks so calm and peaceful. Moments later she zoomed off in a flash! (Twitter)) ART Vancouver)
Makarov.	он исчез в мгновение ока	he was gone in a flicker
slang	переместиться в мгновение ока	poof (to disappear from one location and then reappear in another) I was late for an appointment, so I had to poof there goo.gl lettim)
cosmet.	похорошеть в мгновение ока	get pretty in a flash (Konstantin 1966)
gen.	скрыться в мгновение ока	leave like a flash (Александр_10)
gen.	схватить в мгновение ока	catch in a heartbeat (Taras)
gen.	точно реагировать в мгновение ока	react with split-second accuracy (Engru)