| Subject | Russian | English |
| nautic. | балкон в корме судна | gallery |
| cycl. | блок, расположенный в корме каяка позади сляйда для жёсткости | wall |
| kayak. | блок, расположенный в корме каяка позади сляйда для жёсткости | stern wall |
| nautic. | в корме | apoop |
| shipb. | в корме | abaft |
| shipb. | в корме | astern |
| shipb. | в корме | after |
| gen. | в корме | aft |
| O&G, casp. | в корму | aft of (raf) |
| nautic. | в корму | astern |
| nautic. | в корму | aft |
| nautic. | в корму | sternwards |
| ocean. | в корму | abaft |
| nautic. | в корму | aftward |
| nautic. | в корму | sternward |
| nautic. | в корму от люка | A/AC (об укладке груза; aft across the hatch Углов) |
| O&G, sakh. | в корму от миделя | after body |
| nautic. | в корму от форпика | abaft the fore peak |
| nautic. | в корму от форпика | abaft the forepeak |
| shipb. | ватервейс в корме | gun-stocking (с вырезами для концов досок настила) |
| nautic. | Вспомогательный трап, оборудованный в корму от миделя | Afterbrow (McZeuskind1) |
| Makarov. | годовая потребность в кормах в пересчёте на крахмальный эквивалент | annual starch equivalent requirement |
| abbr. | добавки и продукты или вещества, используемые в кормах для животных | FEEDAP (Ker-online) |
| tech. | добавление соломы в корма | straw input |
| tech. | добавление соломы в корма | straw incorporation |
| inf. | заехать в корму | rear-end (A speeding car rear-ended a police cruise in Abbotsford last night. • в корму на спуске заехать (рус. источник) ART Vancouver) |
| gen. | захлёстывать в кормы | poop (о волне) |
| nautic. | заходить в корму | draw aft (о ветре) |
| gen. | идти в корм | be used for fodder |
| fish.farm. | идти при волне в корму | run before a following sea (dimock) |
| fish.farm. | идти при волне в корму | run in a following sea (dimock) |
| fish.farm. | идти при волне в корму | proceed in a following sea (dimock) |
| shipb. | крайний поворотный шпангоут в корме | fashion-piece |
| nautic. | лаг, укрепляемый на планшире в корме судна | rail log |
| wood. | место притыкания планок наружной обшивки в корме | tuck |
| nautic. | направленный в корму | sternward |
| gen. | нары для провизии в корме | compartment ceiling (на купеческих судах) |
| nautic. | отходить в корму | draw astern (о ветре) |
| nautic. | отходить в корму | draw aft (о ветре) |
| yacht. | плавный выход в корме | flat runs |
| O&G, casp. | по направлению в корму от | aft of (raf) |
| nautic. | подталкивать в корму | poop |
| nautic. | подъём палубы в корме | aft sheer |
| gen. | пойти в корм | be used for fodder |
| agric. | потребность в корме | dietary requirement |
| Makarov. | потребность в корме | food requirement |
| nautic. | размещение машины в корме | aft engined |
| nautic. | с размещением машины в корме | aft engined |
| nautic. | сильные удары волн в корму судна | pooping sea |
| astronaut. | система воспламенения заряда двигателем, установленным в корме | aft-end rocket ignition system |
| agric. | смеситель для ввода в корма добавок мелассы | molasses mixer |
| shipb. | снабжённый машинами, расположенными в корме | aft engined |
| agric. | содержание волоконных компонентов в корме | fibrosity of feed (iwona) |
| shipb. | средняя надстройка, открытая в нос и в корму | open bridge house |
| shipb. | судно с машиной в корме | single-ender |
| nautic. | судно с приподнятой палубой в корме | raised quarter deck ship |
| econ. | суточная потребность животного в кормах | daily allowance per animal |
| gen. | удар в корму | pooping |
| nautic. | удар волны в корму | pooping |
| nautic. | ударять в корму | poop |
| agric. | устройство для ввода в корм минеральных добавок | mineral feeder |
| agric. | устройство для мелкокапельного ввода в корм добавок мелассы | molasses sprayer |
| idiom. | целовать в зад, чмокнуть в "корму" | plaster one's lips to boots, ass (urum1779) |
| nautic. | центральное пространство трюма в нос или в корму от люка | trunk space |
| abbr. | Экспертная комиссия по добавкам, продуктам или веществам, используемым в кормах для животных | FEEDAP Panel (контекст.; The Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) provides independent scientific advice on the safety and/or efficacy of additives and products or substances used in animal feed. Ker-online) |
