Terms containing в качестве услуги

Subject	Russian	English
law	в качестве вознаграждения за оказанные услуги	in consideration of provision of services (Sirenya)
gen.	в качестве вознаграждения за оказанные услуги	in consideration of performance of the services
gen.	в качестве ответной услуги	in return (Abysslooker)
busin.	в качестве услуги	as a service
busin.	Вышеперечисленные услуги выполнены полностью и в срок. Заказчик претензий по объёму, качеству и срокам оказания услуг не имеет	the services mentioned above are provided in the full volume and on time. the Customer does not have claims on volume, quality and term of the services.
law	договор об оказании услуг в качестве основного консультанта	preferred counsel agreement (Ivan Gesse)
avia.	Наличие в договорах установленных требований к качеству закупаемой продукции / услуг	in contracts availability of authorized requisitions for quality of buying production/service
sociol.	не получающий благ, услуг должного качества или в должном объёме	underserved (plushkina)
tech.	политика в области качества поставщика услуг железнодорожной электросвязи	quality policy of a railway telecommunication service provider (ROGER YOUNG)
progr.	Предоставление вычислительных услуг в качестве сервиса	Computing-as-a-Service (Himera)
bank.	приём к оплате банковских карт в качестве средства оплаты товара, работ, услуг.	acquiring (Осуществляется уполномоченным банком-эквайером путём установки платёжного терминала (POS-терминала) в точках продаж для проведения операций, совершаемых с использованием банковских карт. tavost; лишняя точка в конце kee46)
real.est.	регистрируется ИЛИ указывает себя в качестве плательщика коммунальных услуг	place utilities in one's name
progr.	Результаты такого анализа следует использовать в качестве исходной информации при формировании плана совершенствования услуг	the results of the analysis should provide input to a plan for improving the service (см. ISO/IEC 20000-2:2005)
media.	телефонная компания, предоставляющая услуги связи речевого качества в определённой географической зоне	local exchange carrier
trav.	услуга, оказываемая бесплатно в качестве подарка	complimentary service