Terms containing в какой-то степени

Subject	Russian	English
gen.	в какой бы степени то ни было	ever so
gen.	в какой то степени	somewhat (хотя бы в какой-то степени приблизить – to somewhat approximate tfennell)
gen.	в какой-то степени	a little (q3mi4)
gen.	в какой-то степени	kind of (alexghost)
gen.	в какой-то степени	to a point (To a point, you're right. 4uzhoj)
gen.	в какой-то степени	after a fashion (американский вариант ssn)
gen.	в какой-то степени	to an extent (4uzhoj)
gen.	в какой-то степени	some degree (Stas-Soleil)
dial.	в какой-то степени	aught (VLZ_58)
context.	в какой-то степени	a bit (suburbian)
inf.	в какой-то степени	in part (to some extent Val_Ships)
gen.	в какой-то степени	something of
gen.	в какой-то степени	in a way (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	в какой-то степени	to a degree
gen.	в какой-то степени	to some extent (olyaf81)
gen.	в какой-то степени	an extent (Alexey Lebedev)
scient.	в какой-то степени мы можем отделить ... от ...	some extent we can separate from
gen.	в какой-то степени пытаться	go some way to overcome (Дюнан)
context.	в какой-то степени случайно	a bit random (suburbian)
context.	в какой-то степени случайность	a bit random (suburbian)
context.	в какой-то степени случайный	a bit random (suburbian)
scient.	в какой-то степени я согласен с	in a way I agree that
offic.	в той степени, в какой	to the extent that (igisheva)
law	в той степени, в какой это запрещено действующим законодательством	the extent prohibited by applicable law (VictorMashkovtsev)
law	в той степени, в какой это осуществимо	the extent feasible (twinkie)
psychol.	взять в какой-то степени под контроль обстоятельства своей жизни	gain some measure of control over their circumstances (Alex_Odeychuk)
Makarov.	он в какой-то степени мог осветить ситуацию	he was able to throw some light on the situation
gen.	это в какой-то степени может служить доказательством	that is some proof