| Subject | Russian | English |
| gen. | бюллетень для голосования | form for voting by correspondence (Alexander Demidov) |
| gen. | бюллетень для голосования | proxy form for voting (на собрании и т.п.: Like, I imagine, most private shareholders I routinely received interim and annual reports and proxy forms for voting at AGMs. ... anyone with mobility problems get up the stairs and assure everyone that they will be sending proxy forms for voting for those who can't make ... I notice proxy forms for voting have to be in by this Wednesday. ... TSB Share Dealing is effectively the shareholder on your behalf and we therefore do not send out, or accept receipt of, proxy forms for voting. UK Alexander Demidov) |
| gen. | бюллетень для голосования | voting form (Ealing Council download – Postal and Proxy voting forms | Voting Forms for Committee candidates for 2013. Members may vote for their FOUR candidates of choice ONLY. Failure to do so will invalidate their vote. Alexander Demidov) |
| law | бюллетень для голосования | voting bulletin |
| econ. | бюллетень для голосования | ballot |
| law | бюллетень для голосования | voting ballot (Berta) |
| gen. | бюллетень для голосования | proxy card (на собрании и т.п. Whether or not you plan to attend the meeting, your vote on the matters to be acted upon at the meeting is important to us. We hope that you will vote by telephone or via the internet by following the instructions on your Notice. Alternatively, if you have requested written proxy materials, you may vote by signing, dating and returning your proxy card. If you are a holder of record and you sign and return your proxy card without specifying your choices, it will be understood that you wish to vote in accordance with the Board of Directors' recommendations as set out in the Proxy Statement. Alexander Demidov) |
| gen. | бюллетень для голосования | ballot paper (plural: ballot papers – for voting at general meetings, etc. Alexander Demidov) |
| polit. | бюллетень для голосования на референдуме | referendum ballot |
| law | бюллетень для голосования по вопросу повестки дня годового общего собрания акционеров | AGM voting form (Alexander Demidov) |
| elect. | бюллетень для голосования по почте | mail-in ballot (The COVID-19 pandemic has meant a record breaking year for voters turning to mail-in ballots to cast their vote in the provincial election. An estimated 478,900 vote-by-mail packages have already been received by Elections BC as of Friday morning. The agency is expecting about 500,000 absentee ballots overall this election.  citynews1130.com ART Vancouver) |
| polit. | бюллетень для закрытого голосования | Australian ballot |
| Makarov. | бюллетень для заочного голосования | absentee ballot (посылается по почте избирателем находящимся в момент выборов вне своего избирательного округа) |
| EBRD | бюллетень для заочного голосования | absentee ballot form (oVoD) |
| gen. | бюллетень для заочного голосования | absentee ballot (посылается по почте избирателем, находящимся в момент выборов вне своего избирательного округа) |
| gen. | бумажный бюллетень для тайного голосования | Australian ballot |
| elect. | выдача гражданам бюллетеней для голосования в целях предоставления им возможности голосования за других лиц | issue ballots to citizens to enable them to vote for other individuals (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
| elect. | выдача гражданам бюллетеней для голосования в целях предоставления им возможности голосования за других лиц | issue ballots to citizens to enable them to vote instead of other individuals (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
| polit. | выдача гражданам избирательных бюллетеней для голосования в целях предоставления им возможности голосования за других лиц | issue ballots to citizens to enable them to vote for other individuals |
| gen. | голоса, представленные бюллетенями для голосования | votes submitted by proxy (Alexander Demidov) |
| elect. | заполнение бюллетеня вне кабин для голосования | open voting (MichaelBurov) |
| elect. | заполнение бюллетеня вне кабинок для голосования | open voting (MichaelBurov) |
| gen. | инструкция с образцом бюллетеня для голосования | sample ballot pamphlet (рассылается по почте избирателям незадолго до выборов (США) ЛВ) |
| law | незаполненный бюллетень для голосования | blank vote (Igor Kondrashkin) |
| slang | нечто, вписанное в готовый бюллетень для голосования | write-in |
| elect. | опускать бюллетень в ящик для голосования | put the bulletin into the box (MichaelBurov) |
| elect. | опускать бюллетень в ящик для голосования | cast one's ballot (MichaelBurov) |
| elect. | опускать бюллетень в ящик для голосования | cast ballot (MichaelBurov) |
| elect. | опустить бюллетень в ящик для голосования | cast ballot (MichaelBurov) |
| elect. | опустить бюллетень в ящик для голосования | put the bulletin into the box (MichaelBurov) |
| Makarov. | опустить бюллетень в ящик для голосования | deposit a voting paper in the ballot-box |
| elect. | опустить бюллетень в ящик для голосования | cast one's ballot (MichaelBurov) |
| gen. | опустить бюллетень в ящик для голосования | deposit a voting paper in the ballot box |
| busin. | подписанный бюллетень для голосования | signed voting form (на собрании акционеров Alexander Matytsin) |
| gen. | форма бюллетеня для голосования | voting form (Alexander Demidov) |
| gen. | форма бюллетеня для заочного голосования | correspondence voting form (How to fill in the proxy or the correspondence voting form? Alexander Demidov) |
