| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система учёта бюджетных расходов на закупки оборудования и ракетного вооружения СВ | Automated PEMA Budget System |
| logist. | бюджетная статья расхода | appropriation title |
| dipl. | бюджетные доходы и расходы | budget receipts and outlays |
| gen. | бюджетные расходы | budget expenditure (Alexander Demidov) |
| busin. | бюджетные расходы | budgetary expenditures |
| Makarov. | бюджетные расходы | on-budget expenditures (государства) |
| econ. | бюджетные расходы | budget outlays |
| econ. | бюджетные расходы | budget expenditures |
| econ. | бюджетные расходы | budgetary charges |
| IMF. | бюджетные расходы | fiscal expenditure |
| IMF. | бюджетные расходы | budgetary outlay |
| IMF. | бюджетные расходы | budgetary expenditure |
| fin. | бюджетные расходы | budgetary transfers |
| gen. | бюджетные расходы | public expenditure (Stas-Soleil) |
| law | бюджетные расходы | budget expenses |
| econ. | бюджетные расходы | fiscal spending (V.O.K.) |
| econ. | бюджетные расходы | government spending (Novoross) |
| econ. | бюджетные расходы | budget spending (Азери) |
| gen. | бюджетные расходы | budgetary costs (Bauirjan) |
| econ. | бюджетные расходы на оборону | defense expenditure |
| econ. | бюджетные расходы на сельское хозяйство | agricultural expenditure |
| account. | бюджетные расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппарата | supply expenditures |
| econ. | бюджетные расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппарата | supply expenditure |
| econ. | бюджетные расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппарата | supply charges |
| econ. | бюджетные расходы, не покрываемые доходами | deficit spending |
| econ. | бюджетные расходы, финансируемые за счёт займов | budget loan expenditure |
| econ. | бюджетные расходы, финансируемые за счёт займов | budget loan expenditures |
| astronaut. | выдерживание предварительно запланированных бюджетных расходов | budget estimate submission |
| mil. | ежегодные бюджетные ассигнования на эксплуатационные расходы | annual operating budget (СВ) |
| dipl. | кампания по сокращению бюджетных расходов | economy campaign |
| gen. | Комитет по использованию бюджета на непредвиденные расходы и контролю бюджетных средств | Contingency and Budget Control Committee (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| fin. | комплексный анализ бюджетных расходов | CRE comprehensive review of expenditures process (ML) |
| media. | лицо, координирующее и контролирующее бюджетные расходы на съёмку кинофильма, соблюдающее график съёмки и др. | unit production manager |
| IMF. | мера по ограничению бюджетных расходов | contractionary impulse |
| med. | Модель бюджетного расхода | Budget impact model (Dimash) |
| econ. | мультипликатор бюджетных расходов | fiscal multiplier (показывает влияние роста бюджетных расходов на равновесный уровень дохода. (Финансово-кредитный энциклопедический словарь. Колл. авторов под общ. ред. А.Г. Грязновой, 2004 г). Lady Gala) |
| gen. | обзор бюджетных расходов | spending review (Stas-Soleil) |
| econ. | общая сумма бюджетных расходов и затрат правительственных внебюджетных ведомств | general government expenditures |
| econ. | общая сумма бюджетных расходов и затрат правительственных внебюджетных ведомств | general government expenditure |
| econ. | общая сумма бюджетных расходов правительства | general government expenditures |
| econ. | общие бюджетные расходы | gross expenditure |
| nautic. | общие бюджетные расходы | total obligational authority (по данной программе, на данный финансовый год) |
| IMF. | ограничение бюджетных расходов | fiscal restraint |
| econ. | ограничение бюджетных расходов | budget limitation |
| IMF. | ограничение бюджетных расходов | fiscal discipline |
| econ. | ограничение бюджетных расходов | budget restraint |
| econ. | ограничение бюджетных расходов | budgetary restraint |
| mil. | орган контроля расхода бюджетных ассигнований | Authorization Accounting Activity (МО) |
| media. | ответственный за внестудийную съёмочную группу — на ранних этапах контролировал бюджетные расходы | unit manager (иногда называется location manager) |
| busin. | отчётность по бюджетным доходам и расходам | accounts of budgetary expenditure and revenue |
| mil., BrE | парламентские бюджетные ассигнования на военные расходы | Defence Lends vote |
| econ. | политика расширения бюджетных расходов | expansionary fiscal policy |
| account. | правительственные расходы, осуществляемые в обход законодательных решений о бюджетных ассигнованиях | backdoor spending |
| econ. | право перераспределения бюджетных средств между статьями расходов | virement |
| IMF. | принцип специализации бюджетных расходов | single-purpose expenditure rule |
| econ. | разница между бюджетными доходами и расходами | budget margin (избыток или дефицит) |
| dipl. | правительственные расходы, осуществляемые в обход законодательных решений о бюджетных ассигнованиях | backdoor spending |
| econ. | расходы, осуществляемые в обход законодательных решений о бюджетных ассигнованиях | backdoor spending |
| Makarov. | резко сокращать бюджетные расходы | axe public spending |
| law | секвестирование бюджетных расходов | chopping block (ВолшебниКК) |
| mil. | система обоснования бюджетных расходов с момента появления потребности | zero base budgeting |
| brit. | смета бюджетных расходов | Spending Review (wikipedia.org Jespa; Обзор расходов бюджета Anna Sam) |
| O&G, sakh. | Смета на непредвиденные расходы и контроль бюджетных средств | CBC budget (Contingency and Budget Control Budget; Combined from 50% Project Contingency and the entire Schedule Risk Increment Budget Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Смета на непредвиденные расходы и контроль бюджетных средств | CBC budget (Contingency and Budget Control Budget; Combined from 50% Project Contingency and the entire Schedule Risk Increment Budget; Contingency and Budget Control Sakhalin Energy) |
| IMF. | сокращение бюджетных расходов | budget cut |
| IMF. | сокращение бюджетных расходов | budget savings |
| IMF. | сокращение бюджетных расходов | fiscal contraction |
| IMF. | сокращение бюджетных расходов | fiscal withdrawal |
| Игорь Миг | сокращение бюджетных расходов | retrenchment |
| account. | средства для покрытия бюджетных расходов | ways and means |
| brit. | ссуда казначейству для покрытия бюджетных расходов | ways and means advance |
| econ. | статья бюджетных расходов, связанная с выполнением законодательно утверждённой программы | entitlement |
| econ. | структура бюджетных расходов | budgetary expenditure patterns |
| mil. | утверждённые бюджетные ассигнования на эксплуатационные расходы | approved operating budget (СВ) |
| dipl. | чрезвычайные бюджетные военные расходы | extraordinary defence budgets |
| econ. | экономия по счетам бюджетных расходов | expenditure saving |
