| Subject | Russian | English |
| gen. | быть естественным следствием его рассказа | follow from his story (from this, from the premises, etc., и т.д.) |
| gen. | быть логичным следствием | stand to reason |
| gen. | Быть признанным невиновным из-за допущенных ошибок в ходе следствия | get off on a technicality (Theocide; Найдено в интернете: "However, it is important to note that although a person gets off on a technicality, it does not necessarily mean they are innocent." Иными словами, не всегда речь о признании невиновным. A.Rezvov) |
| busin., law | быть прямым следствием | be directly consequential on (чего-либо алешаBG) |
| econ. | быть следствием | occur due to (чего-либо A.Rezvov) |
| econ. | быть следствием | be guided by (чего-либо; пример: If a given amount of investment has been guided by a comparatively low rate of profit, the rate at which this investment will contribute to the output of consumers’ goods will be slow... A.Rezvov) |
| gen. | быть следствием | arise from (чего-л.) |
| gen. | быть следствием | be due to (чего-либо I. Havkin) |
| Makarov. | быть следствием | result from (чего-либо) |
| el. | быть следствием | follow |
| gen. | быть следствием | result from |
| Makarov. | быть следствием чего-либо | result from |
| law | быть следствием явной ошибки в суждениях | be a clear oversight in judgment (Alex_Odeychuk) |
| scient. | есть два важных следствия ... | there are two important consequences of |
| scient. | мы могли бы ожидать, что всё эти следствия будут иметь место до ... | we might expect that all these effects will occur prior to |
| Makarov. | он был под следствием | he was subjected to an inquisition |
| Makarov. | ошибка, я понял, была следствием различного мировосприятия | the mistake I conceive to have been an effect of mental distance |
| Makarov. | расизм не был следствием нацизма, он был его основой | racism was not just an outgrowth of Nazism but its basis |
| gen. | составлять основу, быть связанным с или иметь своим следствием | cause, contribute to, or result in (Alexander Demidov) |
| geol. | эрозия, следствием которой было образование цирка | cirque erosion |
| Makarov. | эта ошибка, на мой взгляд, была следствием разницы в умственном развитии | the mistake I conceive to have been an effect of mental distance |
| gen. | это было следствием | this was owing to... |
