| Subject | Russian | English |
| Makarov. | быть вполне пригодным для намеченного использования | be serviceable enough for the purpose intended |
| gen. | быть вполне пригодным для намеченного использования | be serviceable enough for the purpose intended |
| gen. | быть пригодным | be medically fit (по состоянию здоровья Johnny Bravo) |
| gen. | быть пригодным | be up to (Баян) |
| Makarov. | быть пригодным | be available |
| Makarov. | быть пригодным | satisfy |
| tech. | быть пригодным | be suitable |
| busin. | быть пригодным | be eligible |
| math. | быть пригодным | be suited for |
| math. | быть пригодным | be suited fit for |
| econ. | быть пригодным | avail |
| math. | быть пригодным | be suitable for |
| math. | быть пригодным | be adequate |
| math. | быть пригодным | be suitable for |
| math. | быть пригодным | be adequate |
| meat. | быть пригодным | suit application (для какого-либо применения) |
| Makarov. | быть пригодным | be operational |
| gen. | быть пригодным | suit |
| gen. | быть пригодным | lend itself |
| gen. | быть пригодным | lend itself to (для чего-либо Sakhalin Energy) |
| math. | быть пригодным для | fit well in |
| Makarov. | быть пригодным для | lend itself to something (чего-либо) |
| gen. | быть пригодным для | be qualified for (Johnny Bravo) |
| gen. | быть пригодным для | be suitable to for, something (чего-либо) |
| Makarov. | быть пригодным для | be fit for (чего-либо) |
| gen. | быть пригодным для | be suitable to (чего-либо) |
| gen. | быть пригодным для | be suitable for (чего-либо) |
| gen. | быть пригодным для верховой езды | ride (о грунте) |
| gen. | быть пригодным для жизни | support (Because of pollution, this lake is now too acid to support fish. PanKotskiy) |
| O&G, oilfield. | быть пригодным для использования в промысловых условиях | lend itself to field use |
| Makarov. | быть пригодным для печатания | pass for press |
| obs. | быть пригодным для писания | bewrite |
| gen. | быть пригодным для писания | write |
| construct. | быть пригодным для проживания | be suitable to live in (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | быть пригодным для рыбной ловли | fish |
| agric. | быть пригодным для случки | stand (о самке) |
| busin. | быть пригодным для транспортировки | ship (о товаре) |
| amer. | быть пригодным для транспортировки | ship (о товарах) |
| Makarov. | быть пригодным для чего-либо | be fit for |
| gen. | быть пригодным к использованию в стране проживания целевой аудитории | be suitable for use in the target country (Alex_Odeychuk) |
| econ. | быть пригодным к учёту | discountable |
| media. | информация в форме, пригодной для регистрации, поиска, воспроизведения, передачи, приёма и которая может быть представлена в виде текста, графики, цифровых данных или звукозаписи | record information |
| gen. | служить чему-либо быть пригодным для | lend itself to (чего-либо) |
