 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | быть неискренним | be disingenuous |
| gen. | быть неискренним | butter wouldn't melt in someone's mouth (КГА) |
| Makarov. | быть неискренним | be hypocrite |
| Makarov., proverb | быть неискренним | cry with one eye and laugh with the other (букв.: плакать одним глазом но смеяться другим) |
| inf. | быть неискренним | have a hollow ring to (People use that expression when they feel that something is not being expressed honestly rvm) |
| slang | быть неискренним | bull |
| Makarov. | быть неискренним | play fast and loose |
| gen. | быть неискренним | cry with one eye and laugh with the other |
| busin. | быть неискренним в своей похвале | be fulsome in one's praise |
| gen. | быть неискренним или ненастоящим | have a hollow ring (AKarp) |
| gen. | лицемерить, быть неискренним, хитрить | play cat-and-mouse (Unka77) |