Terms containing быть не в восторге

Subject	Russian	English
gen.	быть далеко не в восторге	be underwhelmed (Andrey Truhachev)
gen.	not ~ with быть не в восторге	go over well (ВНИМАНИЕ! : It didn't go over well with him – Он от этого был не в восторге: при переводе субъект и объект меняются местами в роли подлежащего Баян)
gen.	быть не в восторге	not to be much for something (от чего-либо)
gen.	быть не в восторге	be not amused (used in Euronews MichaelBurov)
Scotl.	быть не в восторге от кого-либо или чьего-либо вида	have no brow of (Bobrovska)
Игорь Миг	быть не в восторге от	not be too excited at the prospect of
Игорь Миг	быть не в восторге от	be leery of
gen.	with быть не в восторге от	go over well (Баян)
gen.	быть не в восторге от	hold no brief
rhetor.	быть не в восторге от	be not happy with (чего-либо Alex_Odeychuk)
gen.	быть не в восторге от	not think high of (someone 4uzhoj)
gen.	быть отнюдь не в восторге	be anything but pleased
Makarov.	быть совсем не в восторге	be anything but pleased
gen.	быть совсем не в восторге	be underwhelmed (Andrey Truhachev)
lit.	Знаете, я не в восторге от самих Ромео и Джульетты... Я хочу сказать, что мне было гораздо жальче, когда убили Меркуцио, чем когда умерли Ромео и Джульетта.	'Well, I'm not too crazy about Romeo and Juliet,' I said... I mean I felt much sorrier when old Mercutio got killed than when Romeo and Juliet did.' (J. Salinger, Пер. Р. Райт-Ковалёвой)
Makarov.	он не был в восторге	he was not overenthusiastic
gen.	он не был в восторге	he was not over-enthusiastic
gen.	он не был в восторге от этой идеи	he was unenthusiastic about the idea
Makarov.	она была не в восторге от вашего представления, не так ли?	she wasn't very complimentary about your performance, was she?