 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | быть нацеленным на | turn one's focus toward |
| gen. | быть нацеленным на | go for (We slaved away at our training sessions and went for the Olympic gold medal. TarasZ) |
| gen. | быть нацеленным на | be aimed at (Post Scriptum) |
| gen. | быть нацеленным на | target (Stas-Soleil) |
| gen. | быть нацеленным на | aim to (Stas-Soleil) |
| Игорь Миг | быть нацеленным на | be intent on |
| gen. | быть нацеленным на | deal with (пример: he deals with management of groups – он нацелен на управление группами bojana) |
| gen. | быть нацеленным на аудиторию | target the audience (Aslandado) |
| footb. | быть нацеленным на ворота | have an eye for the goal (While most strikers only have an eye for the goal and have to operate on cat-like reflexes, Lampard functions as a "striker" coming into the thick of things with a plan of action already in his head.  thehardtackle.com aldrignedigen) |
| product. | быть нацеленным на обеспечение качества | be dedicated to quality assurance (VPK) |