Terms containing быть на посту

Subject	Russian	English
busin.	был назначен на пост	was appointed as
dipl.	быть выдвинутым на пост министра иностранных дел	be pegged for Foreign Minister
dipl.	быть выдвинутым на пост председателя	be proposed as chairman
gen.	быть избранным на пост президента	be elected president
gen.	быть на посту	be on picket (в пикете)
gen.	быть на посту	be on picket (в пикете)
Makarov.	быть на посту	be on picket
Makarov.	быть на посту	be on duty
Makarov.	быть на посту	be on
Makarov.	быть на посту	be off duty
gen.	быть на посту	hold the fort
Makarov.	быть назначенным на пост судьи	be raised to the bench
Makarov.	быть непригодным для избрания на пост президента	be ineligible to be the president
polit.	быть переизбранным на пост президента	be re-elected president (англ. цитата заимствована из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
Makarov.	быть самой подходящей кандидатурой на пост президента	be best qualified to be the president
law	иметь право быть избранным на пост президента	be eligible to run for president (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	караульным было приказано оставаться на своих постах	watchmen were charged to remain at their posts
Makarov.	караульным было приказано оставаться на своих постах	the watchmen were charged to remain at their posts
gen.	на пост директора была предложена кандидатура мистера Смита	Mister Smith has been named for the directorship
Makarov.	на посту председателя клуба она была в своей стихии	she was in her glory as president of the club
gen.	на посту председателя клуба она была в своей стихии	she was in her glory as president of the club (она развернулась вовсю)
gen.	не могущий быть избранным на пост президента	ineligible for the Presidency
Makarov.	он был на своём посту до тех пор, пока не увидел свою драгоценную конвоируемую группу в безопасности на дороге к Аллахабаду	he was in charge until he has seen the precious convoy safe on the road to Allahabad
gen.	он был на своём посту до тех пор, пока не увидел свою драгоценную конвоируемую группу в безопасности на дороге к Аллахабаду	he was in charge until he has seen the precious convoy safe on the road to Allahabad
gen.	он был назначен на очень высокий пост	he was exalted to the most eminent station
gen.	он был назначен на этот пост недавно	he has been appointed to his post recently
Makarov.	у него был перевес в тысячу голосов, в результате чего он был избран на пост президента	he had a thousand plurality and was elected President
gen.	у него был перевес в тысячу голосов, в результате чего он был избран на пост президента	he had a thousand plurality and was elected President