 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть кому-то на пользу | to one's advantage |
| gen. | быть кому-то на пользу | be to one's advantage |
| relig. | быть на пользу | behoove (syn. – benefit, Middle English behoven, from Old English behōfian, from behōf, Example: I told my son it would behoove him to get out of bed and go get his hair cut. Meaning it would be to his advantage.  merriam-webster.com Weletska) |
| gen. | быть на пользу | be good for (+ dat.) |
| gen. | быть на пользу | do someone good (+ dat.) |
| gen. | мы считали, что не было приведено убедительных доводов в пользу необходимости сокращения налога на эти товары | we do not consider that a case has been made out for reducing the tax on these goods |
| Makarov. | это будет только на пользу | it won't hurt |
| Makarov. | это было только на пользу их противникам | there was nothing but emboldening of their foes |
| gen. | этот своевременный подарок в значительной степени повлиял на то, что решение было принято в его пользу | this well-timed present pleaded more powerfully in his favour |