Terms containing быть на короткой ноге

Subject	Russian	English
Gruzovik	быть на короткой ноге	be friendly with
gen.	быть на короткой на дружеской ноге	be intimate (with)
gen.	быть на короткой ноге	be chummy with (I didn't know you were chummy with Winston. Taras)
gen.	быть на короткой на дружеской ноге	be friendly (with)
Gruzovik	быть на короткой ноге	be intimate with
Makarov.	быть на короткой ноге	be on familiar terms with (someone – с кем-либо)
inf.	быть на короткой ноге	hobnob with (someone Andrey Truhachev)
inf.	быть на короткой ноге	be on first-name terms with (с кем-либо ad_notam)
inf.	быть на короткой ноге	be on intimate terms with (someone – с кем-либо)
inf.	быть на короткой ноге	hobnob (with Andrey Truhachev)
idiom.	быть на короткой ноге	be on friendly terms with (Andrey Truhachev)
idiom.	быть на короткой ноге	be on friendly terms (Andrey Truhachev)
slang	быть на короткой ноге	schmooze (TheSpinningOne)
idiom.	быть на короткой ноге с кем-л.	be on a first-name basis with (Ant493)
idiom.	быть на короткой ноге	be on friendly footing with (Andrey Truhachev)
idiom.	быть на короткой ноге	rub shoulders (VLZ_58)
inf.	быть на короткой ноге	be on first-name terms with (с кем-либо ad_notam)
gen.	быть на короткой ноге	hobnob (VLZ_58)
Makarov.	быть на короткой ноге с	be on familiar terms with (someone – кем-либо)
Makarov.	быть на короткой ноге с	be on intimate terms with (someone – кем-либо)
inf.	быть на короткой ноге с	be buddy-buddy with (Technical)
Gruzovik, inf.	быть на короткой ноге с кем-либо	be on intimate terms with (someone)
Игорь Миг	быть на короткой ноге с	be thick as thieves with
gen.	быть на короткой ноге с кем-то	be on friendly footing with (olga garkovik)
Makarov.	быть с кем-либо на короткой ноге	be pally with (someone)
Makarov.	ей нравится быть на короткой ноге с самыми заметными женщинами в городе	she likes to hobnob with the leading women in the city