| Subject | Russian | English |
| dipl. | быть использованным в качестве козыря | be used as bargaining chips |
| amer. | быть козырем | act as the trump (карты Nibiru) |
| Makarov. | его козырем была связь с влиятельной семьёй | his recommendation had been his connexion with a powerful family |
| Makarov. | её главным козырем была её прекрасная память | her chief card was her perfect memory |
| Makarov. | Труману было совершенно ясно, что теперь у него есть, как он позже выразится, "козырь в рукаве..." этим "козырем" была атомная бомба | it was quite clear to Truman now that he had, as he would later say, "an ace in the hole... " that is to say, the ace in the hole was a atomic bomb |
| gen. | Трумэну было совершенно ясно, что теперь у него есть, как он позже выразится, "козырь в рукаве", этим "козырем" была атомная бомба | it was quite clear to Truman now that he had, as he would later say, "an ace in the hole", that is to say, the ace in the hole was an atomic bomb |
| gen. | это был его козырь | it was his rod to can upon (Ivan1992) |
