| Subject | Russian | English |
| libr. | будет издано | will be issued |
| libr. | будет издано | will he issued |
| gen. | был издан приказ о том, что все должны присутствовать | an order went forth that everyone should be present |
| gen. | были изданы новые книги | be put forth new books were put forth |
| Makarov. | быть изданным | go forth (о приказе, декрете) |
| gen. | быть изданным | be off the press |
| rhetor., obs. | быть изданным | go forth |
| Gruzovik, publish. | быть изданным | appear (of books) |
| gen. | быть изданным | be off the press |
| Makarov., obs. | быть опубликованным, изданным | go forth |
| Makarov. | в Мемфисском университете декан издал приказ о том, что студенты, задержанные за пробежки нагишом в общественных местах, будут отчислены | at Memphis State University, the dean issued a warning that students caught "streaking" would be suspended |
| polygr., amer., prof.jarg. | книга, о которой было объявлено, но которая не была издана | ghost |
| prof.jarg. | книга, о которой было объявлено, но которая не была издана | ghost (амер.) |
| Makarov. | Лиза была так испугана, что не могла издать ни звука | Liza was so frightened she couldn't make a sound |
| gen. | могущий быть изданным | publishable |
| gen. | могущий быть напечатанным или изданным | publishable |
| law | может быть издан | may be issued |
| libr. | может быть издано | can go over (разрешение на издание) |
| Makarov. | она была так напугана, что не могла издать ни звука | she was so frightened she couldn't make a sound |
| Makarov. | полное собрание сочинений Диккенса было издано в переплете из искусственной кожи | a complete set of Dickens was bound in imitation leather |
| gen. | эта книга будет издана на хорошей бумаге | this book is to be run on good paper |
| Makarov. | этот закон был издан в 1917 году | the law was given out in 1917 |
| gen. | этот закон был издан в семьсот двенадцатом году | this law was given out in the year 712 |
