 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть впору | be a good fit (Anglophile) |
| gen. | быть впору | sit (о платье) |
| Makarov. | быть впору | fit like a glove |
| inf., fig. | быть впору | be fit (for) |
| Makarov. | быть впору | go on |
| gen. | быть впору | fit |
| gen. | быть впору | fit well (badly, не впо́ру) |
| inf. | быть впору | fit (for) |
| Gruzovik, fig. | быть впору | be fit for |
| gen. | быть впору | fay |
| gen. | быть как впору | fit like a glove |
| Makarov. | быть как раз впору | fit like a glove (букв.: подходить словно перчатка) |
| gen. | быть как раз впору | fit like a glove |
| gen. | быть не впору | misfit (об обуви) |
| Makarov. | годиться, быть впору | go on |
| gen. | мальчику эти брюки скоро будут впору | the boy will soon grow into these trousers |
| gen. | растягивать ботинки, чтобы они были впору | stretch a pair of shoes to make them fit (food to feed extra guests, etc., и т.д.) |