 |
| Subject | Russian | English |
| Gruzovik | быть в чинах | hold a high rank |
| gen. | быть в чине | rank |
| mil. | быть произведённым в какой-либо чин | be gazetted (о чем сообщается в официальном правительственном бюллетене) |
| mil. | быть произведённым в какой-либо чин | be gazetted (о чем сообщается в официальном правительственном бюллетене) |
| gen. | могущий быть повышенным в чине | promotable |
| gen. | могущий быть продвинутым по службе, повышенным в чине или звании | promotable |
| Makarov. | он недавно был повышен в чине до капитана | he had recently been promoted to captain |