| Subject | Russian | English |
| gen. | Аналогичная оценка может быть получена для ... | A similar estimate can be made for (Taras) |
| math. | аналогичная оценка может быть проделана для | A similar estimate can be made for |
| progr. | Аналогичный механизм для "обработки записей" впервые был предложен Хоаром | an analogous mechanism for "record handling" was first proposed by Hoare (ssn) |
| gen. | быть аналогичным | be analogous (to, with) |
| Gruzovik | быть аналогичным | be analogous with |
| Игорь Миг | быть аналогичным | mirror (чему-либо; Emission reporting requirements mirror those for the 1985 Sulphur Protocol.) |
| Makarov. | быть аналогичным | analogize with (чему-либо) |
| patents. | быть аналогичным | be identical |
| Makarov. | быть аналогичным | correspond to (чему-либо) |
| Gruzovik | быть аналогичным | be analogous to |
| media. | быть аналогичным | correspond (to) |
| math. | быть аналогичным | be analogous (to or with) |
| math. | быть аналогичным | be similar (to) |
| uncom. | быть аналогичным | analogize |
| gen. | быть аналогичным | carry an analogy |
| gen. | быть аналогичным | correspond |
| law | быть в сущности аналогичным | be substantially similar to (чему-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | быть выше аналогичного показателя за прошлый год | be up on last year (The Apprentice series 10 premiere attracts 6.6m, up on last year. | Looking at these figures it seems clear that the local authority parking gravy train is still running full steam with parking profits up on last year. Alexander Demidov) |
| media. | ортогональная математическая функция в системе сферических координат, аналогична рядам Фурье в системе прямоугольных координат, может быть использована для определения формы Земли и точек на её поверхности, а также для описания частотных компонент электромагнитных волн как функции времени и расстояния при распространении волн над поверхностью Земли | spherical harmonic function |
| scient. | отчасти аналогичные результаты тем, которые приведены здесь из ..., были получены ... | results somewhat analogous to those quoted here from were obtained |
| media. | покадровая экспозиция киноплёнки в отличие от непрерывной протяжки в камере часто в мультипликации — называется single frame animation, аналогичный эффект может быть достигнут в телевидении | single framing |
| media. | покадровая экспозиция киноплёнки в отличие от непрерывной протяжки в камере часто в мультипликации — называется single frame animation, аналогичный эффект может быть достигнут в телевидении | single-frame shooting |
| media. | покадровая экспозиция киноплёнки в отличие от непрерывной протяжки в камере часто в мультипликации — называется single frame animation, аналогичный эффект может быть достигнут в телевидении | single field |
| media. | покадровая экспозиция киноплёнки в отличие от непрерывной протяжки в камере часто в мультипликации — называется single frame animation, аналогичный эффект может быть достигнут в телевидении | single frame |
| media. | покадровая экспозиция киноплёнки в отличие от непрерывной протяжки в камере часто в мультипликации — называется single frame animation, аналогичный эффект может быть достигнут в телевидении | single frame exposure |
