 |
| Subject | Russian | English |
| sport. | быть в положении "вне игры" | be offside (Юрий Гомон) |
| fig. | быть вне игры | be out of circulation (You've been out of circulation for a while Taras) |
| sport. | быть "вне игры" | be offside (Юрий Гомон) |
| idiom. | быть вне игры | be out of the picture (capricolya) |
| inf. | быть вне игры | no game (в переносном смысле, т.е. быть непривлекательным spelled) |
| gen. | игра, в которой было три положения вне игры или трижды из игры были выведены игроки | triple play |
| gen. | мяч был вне игры | the ball was out of play |
| footb. | не было положения "вне игры" | on side |