| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бытового назначения | household purpose |
| construct. | бытового назначения | domestic |
| gen. | бытового назначения | for household use (Alexander Demidov) |
| forestr. | бытовой стул общего назначения | utility chair |
| construct. | водогрейный котёл бытового назначения | independent boiler |
| construct. | водогрейный котёл бытового назначения | domestic boiler |
| publ.util. | газ бытового назначения | city gas (igisheva) |
| publ.util. | газ бытового назначения | household gas (igisheva) |
| publ.util. | газ бытового назначения | domestic gas (igisheva) |
| oil | газ бытового назначения | town gas |
| O&G, sakh. | газ коммунально-бытового назначения | household gas |
| therm.eng. | горячая вода бытового назначения | D.H.W. (LuckyDucky) |
| gen. | горячая вода бытового назначения | D.H.W. (domestic hot water Oleksandr Spirin) |
| hotels | инвентарь бытового назначения | housekeeping equipment (igisheva) |
| hotels | инвентарь хозяйственно-бытового назначения | housekeeping equipment (igisheva) |
| O&G | керосин коммунально-бытового назначения | domestic kerosene |
| tech. | керосин коммунально-бытового назначения | domestic kerosine |
| tech. | мазут коммунально-бытового назначения | stove fuel |
| transp. | масло коммунально-бытового назначения | domestic oil |
| fin. | машины бытового назначения | household machinery |
| hotels | оборудование бытового назначения | housekeeping equipment (igisheva) |
| tech. | оборудование бытового назначения | household equipment |
| hotels | оборудование хозяйственно-бытового назначения | housekeeping equipment (igisheva) |
| O&G, karach. | объекты культурно-бытового назначения | recreational and service facilities (в составе ТШО Aiduza) |
| gen. | объекты социально-бытового назначения | social welfare facilities (VLZ_58) |
| gen. | объекты социально-бытового назначения | social amenities (ABelonogov) |
| gen. | объекты социального и коммунально-бытового назначения | community and municipal facilities (more hits – АД) |
| gen. | объекты социального и коммунально-бытового назначения | community and municipal facilities (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | объекты социального и коммунально-бытового назначения | social welfare facilities (VLZ_58) |
| gen. | объекты социального и коммунально-бытового назначения | social facilities and amenities (Alexander Demidov) |
| gen. | объекты социально-культурного и бытового назначения | social infrastructure and amenities (Alexander Demidov) |
| gen. | объекты социально-культурного и бытового назначения | social and cultural facilities and public amenities (Alexander Demidov) |
| gen. | объекты социально-культурного и коммунально-бытового назначения | social infrastructure and amenities (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | объекты хозяйственно-бытового назначения | amenities |
| energ.ind. | питьевая вода и воды коммунально-бытового назначения | potable and sanitary water |
| silic. | полуфарфор хозяйственно-бытового назначения | household semiporcelain |
| product. | помещения социально-бытового назначения | staff facilities (estherik) |
| mil. | предмет снабжения бытового назначения | comfort item |
| mil. | предмет снабжения хозяйственно-бытового назначения | comfort item |
| house. | предметы бытового назначения | utensils (Technical) |
| gen. | предметы бытового назначения | household articles (4uzhoj) |
| mil. | предметы снабжения коммунально-бытового назначения | housekeeping supplies |
| gen. | предметы культурно-бытового назначения | articles of a cultural and social nature (ABelonogov) |
| publ.util. | предприятия социального и культурно-бытового назначения | social, cultural and household enterprises (agrabo) |
| electr.eng. | приборы бытового и аналогичного назначения | household and similar appliances (ssn) |
| trd.class. | производство бумажных изделий хозяйственно-бытового и санитарно-гигиенического назначения | manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites (ОКВЭД код 17.22
 europa.eu 'More) |
| trd.class. | прокат и аренда предметов личного пользования и хозяйственно-бытового назначения | renting and leasing of personal and household goods (ОКВЭД 77.2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | прокат и аренда прочих предметов личного пользования и хозяйственно-бытового назначения | renting and leasing of other personal and household goods (ОКВЭД 77.29 - europa.eu 'More) |
| trd.class. | ремонт компьютеров, предметов личного потребления и хозяйственно-бытового назначения | repair of computers and personal and household good (ОКВЭД код 95 europa.eu 'More) |
| trd.class. | ремонт предметов личного потребления и хозяйственно-бытового назначения | repair of personal and household goods (ОКВЭД код 95.2 europa.eu 'More) |
| energ.ind. | система подачи питьевой воды и воды коммунально-бытового назначения | potable and sanitary water system |
| Makarov. | соединения серы попадают в воздух в основном при сжигании богатых серой видов горючего, таких как уголь и топливо коммунально-бытового назначения | sulfur compounds in the air derive mainly from the burning of sulfur-rich fuels, such as coal and heating oils |
| stat. | товары культурно-бытового назначения | cultural and household goods (в СМП) |
| econ. | товары культурно-бытового назначения | cultural and household goods |
| Gruzovik, econ. | товары общего назначения, одежда, мебель, и бытовые приборы | GAFA (General Merchandise, Apparel, Furniture, and Appliances) |
| dril. | товары хозяйственно-бытового назначения | general-purpose goods (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | топливо коммунально-бытового назначения | household fuel |
| oil | топливо коммунально-бытового назначения | heating oil |
| tech. | топливо коммунально-бытового назначения | domestic fuel |
| GOST. | Устройства соединительные для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения | Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes. (Rori) |
| gen. | хозяйственно-бытового назначения | general-use (Tanya Gesse) |
| gen. | хозяйственно-бытового назначения | general-purpose (Tanya Gesse) |
| tech. | швейные изделия бытового назначения | household textiles |
| Makarov. | швейные изделия бытового назначения | householdtextiles |
| tech. | электротехническое устройство бытового назначения | household electrical device |
| tech. | электротехническое устройство бытового назначения | household device |
