| Subject | Russian | English |
| telecom. | быстрая проверка в ходе инсталляции | installation quick check (oleg.vigodsky) |
| gen. | быстрый на ходу | swift sailing (корабль) |
| mech.eng., obs. | быстрый обратный ход | quick return stroke |
| mech.eng., obs. | быстрый обратный ход | quick return (строгального станка и т.п.) |
| mech.eng., obs. | быстрый обратный ход | rapid return (строгального станка и т.п.) |
| auto. | быстрый обратный ход | rapid return |
| gen. | быстрый ход | high speed |
| tech. | быстрый ход | rapid traverse |
| auto. | быстрый ход | fast go |
| slang | быстрый ход | rambling (чаще всего поезда) |
| robot. | быстрый ход | quick motion |
| met. | быстрый ход | rapid travel (станки Киселев) |
| gen. | быстрый ход | clipping pace |
| tech. | быстрый ход | race |
| tech. | быстрый ход | fast travel (ft) |
| gen. | быстрый ход | trot |
| auto. | быстрый холостой ход | fast idle |
| anim.husb. | зарубка лошадью передней или задней ноги подковой противоположной ноги на быстром ходе | speedy cut |
| nautic. | иметь быстрый ход | cut a feather |
| mech.eng., obs. | легкое зубчатое колесо с быстрым ходом | transmitting gear |
| tech. | механизм быстрого хода | rapid-traverse mechanism |
| gen. | на быстром ходу | at a fast clip (Alexander Demidov) |
| automat. | одновременное позиционирование рабочих органов на быстром ходу | simultaneous rapid traverse positioning |
| road.wrk. | опасность наезда на быстром ходу | danger of high-speed collisions |
| automat. | подвод заготовки на быстром ходу | fast-approach setting (напр., на отрезном станке) |
| tech. | подвод на быстром ходу | gap elimination (инструмента к детали до врезания) |
| mech.eng., obs. | потолочный контрпривод для быстрого обратного хода | overhead countershaft with quick return gear |
| automat. | продольный проход на быстром ходу | rapid stride |
| mech.eng., obs. | рычаг быстрого обратного хода | quick return lever |
| mech.eng., obs. | сообщать более быстрый ход | speed up |
| mech.eng., obs. | сообщать более быстрый ход | gear up the speed |
| hovercr. | способность быстрого перехода от малой скорости к полному ходу | loiter-dash capability |
| Makarov. | судно, отличающееся быстрым ходом | vessel remarkable for her fast sailing |
| Makarov. | судно, отличающееся быстрым ходом | a vessel remarkable for her fast sailing |
| textile | тростильная машина с быстрым ходом водилки | quick-traverse doubler winder |
| slang | убраться "быстрым ходом" | tipping grand |
| auto. | управление быстрым холостым ходом | fast idle control |
| auto. | управляющий электромагнитный клапан быстрого холостого хода | fast idle control solenoid valve |
| chess.term. | ходы в быстром темпе с целью экономии времени в дебюте | time-saving initial moves |
