| Subject | Russian | English |
| media. | алгоритм выбора напр., оптимальной трассировки с быстрой реакцией | greedy selection algorithm (по принципу «жадного» клиента (пользователя)) |
| Makarov. | быстрая конверсия реакции изомеризации в мембранном реакторе | best achievable isomerization reaction conversion in a membrane reactor |
| energ.ind. | быстрая ответная реакция | high initial response |
| med. | быстрая ответная реакция | rapid response |
| avia. | быстрая реакция | crisp response |
| Makarov. | быстрая реакция | prompt response |
| mil., avia. | быстрая реакция | quick reaction |
| tech. | быстрая реакция | quick response |
| media. | быстрая реакция | prompt reaction (bigmaxus) |
| el.chem. | быстрая реакция | rapid reaction |
| astronaut. | быстрая реакция | last reaction time |
| media. | быстрая реакция | swift reaction (bigmaxus) |
| media. | быстрая реакция | short reaction (bigmaxus) |
| math. | быстрая реакция | be fast in its response |
| tech. | быстрая реакция | rapid response |
| missil. | быстрая реакция | split-second response |
| hi.energ. | быстрая реакция | fast reaction (occurring in a time of about 10-23 s) |
| progr. | быстрая реакция | agility (на новые требования ssn) |
| tech. | быстрая реакция | fast response |
| gen. | быстрая реакция | quick reflexes (lexicographer) |
| agric. | быстрая реакция агглютинации на пластинке | rapid plate test |
| account. | быстрая реакция спроса на все изменения, связанные в дифференциацией товаров и условий предложения | cross sensitiveness of demand |
| econ. | быстрая реакция спроса на все изменения, связанные с дифференциацией товаров и условий предложения | cross sensitiveness of demand |
| el. | быстрая стадия реакции | fast reaction stage |
| phys. | быстрая фотохимическая реакция | fast photochemical reaction |
| hi.energ. | быстрая ядерная реакция | fast reaction (occurring in a time of about 10-23 s) |
| el.chem. | кинетика быстрых реакций | kinetics of rapid reactions |
| media. | лентопротяжный механизм видеомагнитофона с быстрой реакцией после загрузки видеокассеты в режиме «стоп» направляющие стойки не возвращаются, как обычно, в исходное положение, а лишь немного отводят магнитную ленту от блока головок и прижимной ролик также немного отходит от ведущего вала, что позволяет быстро перевести ВМ в рабочее состояние, система super drive обеспечивает точное и сверхбыстрое управление видеомагнитофонами фирмы Panasonic, преимущество этой системы особенно заметно при перемотке видеокассеты, на эту операцию уходит в 2,5 раза меньше времени, чем обычно | super drive |
| immunol. | метод прямой быстрой иммуногистохимической реакции | DRIT (Direct Rapid Immunohistochemical Test; вместе с непрямой быстрой иммуногистохимической реакцией составляет один из шести методов исследования структуры и функции клетки, применяемых в клеточной биологии Diorkin) |
| idiom. | что-либо неожиданное требующее быстрой реакции или коррекции | bowl a googly (Something unexpected, underhand or requiring a quick reaction or correction. Interex) |
| el. | прибор с быстрой реакцией | fast-responce device |
| oil | продукт, примешиваемый для быстрого прекращения реакции | quenching oil |
| phys. | реакция на быстрые нейтроны | fast-neutron response |
| mil., avia. | реакция на быстрый переходный процесс | fast transit response |
| phys. | реакция на быстрых нейтронах | fast neutron reaction |
| tech. | реакция на быстрых нейтронах | fast-neutron reaction |
| busin. | рынок, способный к быстрой реакции | sensitive market |
| med. | способность к быстрой реакции | quick reaction capability |
| dipl. | способность рынка к быстрой реакции | mark sensitiveness |
| econ. | способность рынка к быстрой реакции | market sensitiveness |
| Makarov. | экстремально быстрые реакции | extremely fast reactions |
| energ.ind. | ядерная реакция на быстрых нейтронах | fast-neutron reaction |
