| Subject | Russian | English |
| tech. | блок, бывший в употреблении | used block |
| law, ADR | бывшая в употреблении одежда | old clothes (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | бывшая в употреблении одежда | second-hand clothes (Andrey Truhachev) |
| O&G, oilfield. | бывшая в употреблении труба | second-hand pipe |
| tech. | бывшая в употреблении форсунка | used nozzle |
| EBRD | бывшее в употреблении имущество | second-hand assets |
| EBRD | бывшее в употреблении имущество | used assets |
| tech. | бывшее в употреблении масло | waste oil |
| tech. | бывшее в употреблении масло | used oil |
| mil. | бывшее в употреблении оружие | used arm |
| forestr. | бывшее в употреблении, подержанное оборудование | second-hand equipment |
| winemak., amer. | бывшие в употреблении бочки для виски, которые недавно высвобождены и не прошли проверку на наличие дефектов | distillery run barrels |
| avia. | бывшие в употреблении запчасти | used serviceable material (geseb) |
| gen. | бывшие в употреблении строительные материалы | second-hand materials (The Orlando tiny house cost less than $1,500 to build, including all the materials, which were sourced second-hand.  businessinsider.com ART Vancouver) |
| econ. | бывшие в употреблении технические средства | used plant |
| trd.class. | бывшие в употреблении товары | second-hand goods (ОКВЭД 2 47.79 Торговля розничная бывшими в употреблении товарами в магазинах. Эта группировка включает: – розничную торговлю букинистическими книгами; – розничную торговлю прочими бывшими в употреблении товарами; – розничную торговлю предметами антиквариата; – предоставление услуг аукционных домов (розничная торговля) classifikators.ru 'More) |
| gen. | бывший в употреблении | second-hand |
| tech. | бывший в употреблении | secondhand |
| tech. | бывший в употреблении | previously used |
| amer. | бывший в употреблении | well-worn (Val_Ships) |
| inf. | бывший в употреблении | preowned (Damirules) |
| textile | бывший в употреблении | worn |
| busin. | бывший в употреблении | used |
| oil | бывший в употреблении | used diamond (но ещё пригодный для бурении) |
| auto. | бывший в употреблении | old |
| O&G. tech. | бывший в употреблении | dull (Johnny Bravo) |
| dril. | бывший в употреблении | second hand |
| math. | бывший в употреблении | pre-owned |
| avia. | бывший в употреблении | SURPLUS (Labutina Marina) |
| Игорь Миг | бывший в употреблении | post-consumer |
| slang | бывший в употреблении, но ухоженный автомобиль | molasses (который выставляют, чтобы привлечь клиентов на автостанцию) |
| slang | бывший в употреблении товар | rinkydink (honky-tonk) |
| slang | бывший в употреблении товар | rinky-dink |
| gen. | бывшими в употреблении товарами | used goods (gennier) |
| Makarov. | быть в долгом употреблении | have seen service |
| gen. | быть в долгом употреблении | see service |
| Makarov. | быть в реальном употреблении | be in actual use |
| gen. | быть в употреблении | use |
| libr. | быть в употреблении | last (о книге) |
| gen. | быть в употреблении | be in use |
| gen. | вещи, бывшие в употреблении | used things (Sara made a bundle selling her old fur coats on eBay, a website where you can buy and sell used things. dimock) |
| slang | вещь, бывшая в употреблении и почти пришедшая в негодность | lemon (My watch is a lemon. == Мои часы уже дышат на ладан.) |
| econ. | выбытие бывших в употреблении активов | disposal of second hand capital assets |
| econ. | выбытие бывших в употреблении фондов | disposal of second hand capital assets (их реализация, продажа, передача) |
| tech. | вывод из эксплуатации компьютерной техники, бывшей в употреблении | retirement of used computer equipment (Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная машина, бывшая в употреблении | secondhand computer |
| tech. | двигатель, бывший в употреблении | used engine |
| Игорь Миг, cloth. | джинсы, бывшие в употреблении, а также новые, прошедшие старящую обработку перед продажей | recycle |
| law, ADR | дилер одеждой бывшей в употреблении | old-clothes dealer (Andrey Truhachev) |
| busin. | имущество, не бывшее в употреблении | unused property |
| SAP.fin. | индикатор "был в употреблении" | used indicator |
| gen. | кожа, бывшая в употреблении | distressed leather (Vadim Rouminsky) |
| tech. | колёсный подшипник, бывший в употреблении | used wheel bearing |
| tech. | компьютерная техника, бывшая в употреблении | used computer equipment (Alex_Odeychuk) |
| amer. | магазин вещей бывших в употреблении | trift store (Val_Ships) |
| gen. | магазин поношенной одежды и других бывших в употреблении вещей | thriftshop (обыкн. вырученные деньги идут на благотворительные цели) |
| waste.man. | масло, бывшее в употреблении | used oil (igisheva) |
| automat. | масло, бывшее в употреблении | waste oil |
| auto. | масло, бывшее в употреблении и пропущенное затем через фильтр | refiltered oil |
| IT | машина, бывшая в употреблении | secondhand computer |
| comp. | машина, бывшая в употреблении | secondhand machine |
| pulp.n.paper | машины, бывшие в употреблении | second hand machines |
| tech. | натяжение бывшего в употреблении ремня | used belt tension |
| tech. | не бывшая в употреблении магнитная лента | virgin tape |
| gen. | не бывший в употреблении | virgin |
| leath. | не бывший в употреблении | brand new through |
| fin. | не бывший в употреблении | first hand |
| gen. | не бывший в употреблении | previously unused (ammeliette) |
| Makarov. | не бывший в употреблении | new |
| gen. | не бывший в употреблении | in new condition (о товаре sankozh) |
| tech. | не бывший в употреблении | brand-new |
| tech. | не бывший в употреблении | entirely new |
| busin. | не бывший в употреблении | clean |
| gen. | не бывший в употреблении | unused |
| auto. | не бывший в употреблении | mint |
| wood. | не бывший в употреблении | brand new |
| mining. | не бывший в употреблении | maiden |
| polym. | не бывший в употреблении материал | virgin material |
| gen. | не быть в употреблении | hang by the wall |
| media. | не новый, бывший в употреблении | used |
| account. | оборудование, бывшее в употреблении | second-hand equipment |
| econ. | оборудование, бывшее в употреблении | used equipment |
| gen. | он купил бывшую в употреблении гитару | he bought a guitar second-hand |
| weap. | оружие, бывшее в употреблении | used arm (ABelonogov) |
| data.prot. | пароль, бывший в употреблении | old password |
| tech. | подшипник, бывший в употреблении | used bearing |
| commun. | почтовая марка, бывшая в употреблении | used postage stamp |
| logist. | предмет, бывший в употреблении | second-hand article |
| econ. | предметы длительного пользования, бывшие в употреблении | second-hand durables |
| textile | придание новым коврам внешнего вида, присущего коврам, бывшим в употреблении | ageing of rugs |
| railw. | рельсы, бывшие в употреблении | relayed rails |
| tech. | ремень, бывший в употреблении | used belt |
| gen. | Розничная торговля бывшими в употреблении товарами в магазинах | retail sale of used goods in stores (gennier) |
| leath. | соль, бывшая в употреблении | waste salt |
| textile | срезки и обрезки веретённого шнура и тесьмы, бывшие в употреблении | scrap material |
| pack. | тара, бывшая в употреблении | second hand container |
| adv. | тара, бывшая в употреблении | reused container |
| pack. | тара, бывшая в употреблении | secondary container |
| textile | ткань, не бывшая в употреблении | original fabric |
| environ. | товары, бывшие в употреблении | second-hand goods (Goods or products that have been used previously; Товары или изделия, которые были в употреблении) |
| law, ADR | торговец одеждой бывшей в употреблении | second-hand clothes trader (Andrey Truhachev) |
| trd.class. | торговля розничная бывшими в употреблении товарами в магазинах | retail sale of second-hand goods in stores (ОКВЭД код 47.79 europa.eu 'More) |
| tech. | форсунка, бывшая в употреблении | used injector |
| gen. | этот пакет сделан из бывших в употреблении и переработанных для вторичного использования пластиков | this bag is made from postconsumer recycled plastics |
