| Subject | Russian | English |
| Canada | бутылочка алкогольного напитка | mickey (0,375-литровая Alex_Odeychuk) |
| product. | бутылочка для кормления | baby's bottle (Yeldar Azanbayev) |
| product. | бутылочка для кормления | baby bottle (Yeldar Azanbayev) |
| med. | бутылочка для кормления | feeding bottle (грудного ребёнка) |
| gen. | бутылочка для масла | cruet |
| gen. | бутылочка для опрыскивания духами | censer |
| gen. | бутылочка для уксуса | cruet |
| modern | бутылочка и тюбик 2 в 1 | tottle (The plastic packaging design. Tube + bottle = tottle. Tottle stands on it's top, this product is always primed at the orifice allowing for easy evacuation. Franka_LV) |
| pack. | бутылочка, из которой содержимое выталкивается при надавливании | collapsible bottle |
| gen. | Бутылочка-пузырёк | Onion Bottle (Artjaazz) |
| gen. | бутылочка с дозатором | pump bottle (Andy) |
| gen. | бутылочка с мерной шкалой | beaker (Franka_LV) |
| gen. | бутылочка с молоком | nurser |
| pediatr. | бутылочка с низкой скоростью потока | Slow flow bottle (для кормления ребёнка ButThereIsANuance) |
| med. | бутылочка с питательной смесью | nursing bottle (для грудных детей) |
| med. | бутылочка с питательной смесью | nursery bottle (для грудных детей) |
| gen. | бутылочка с соской | sucking bottle |
| gen. | бутылочка с соской | suck bottle |
| gen. | бутылочка со шкалой | beaker (мерной. В основном, детские бутылочки Franka_LV) |
| slang | бутылочка холодного пивка | frostie (collegia) |
| slang | взрослая бутылочка | key party (Архипова) |
| inf. | взять баночку, бутылочку пива | grab a beer (Well, buckle up because we have a pair of doozy stories for you straight from an OutKick reader. Go ahead and grab a beer before we dive in. Even if it’s early, I give you permission. (outkick.com) ART Vancouver) |
| obs. | детская бутылочка | feeding bottle |
| gen. | детская бутылочка | baby bottle (slipofreason) |
| gen. | игра в бутылочку | spin the bottle (bookworm) |
| gen. | играть в бутылочку | play spin the bottle (bookworm) |
| gen. | кормить из бутылочки | be bottle feeding (Alex_Odeychuk) |
| gen. | кормить ребёнка из бутылочки | be on bottle duty (Taras) |
| med. | молочная бутылочка | baby bottle |
| modern | пластмассовая бутылочка, стоящая своей крышечкой вниз | tottle (The plastic packaging design. Tube + bottle = tottle. Tottle stands on it's top, this product is always primed at the orifice allowing for easy evacuation. Franka_LV) |
| gen. | поильник Хабермана, бутылочки для кормления Хабермана | Haberman feeder (для малышей с неврологическими заболеваниями, расщелиной губы и неба, а также для малюток, которые не могут создать вакуум при сосании. Muslimah) |
| inf. | поить ребёнка из бутылочки | babybottle (Taras) |
| gen. | прикончить бутылочку портвейна | punish a bottle of port |
| med. | противоколиковая бутылочка | anti-colic bottle (harser) |
| gen. | раздавить бутылочку | crack a bottle |
| Makarov. | раздавить бутылочку | crack a bottle together (с кем-либо) |
| Makarov. | раздавить бутылочку | split a bottle of wine with (someone) |
| gen. | раздавить бутылочку | down a bottle (tina_tina) |
| inf. | раздавить бутылочку | split a bottle |
| inf. | раздавить бутылочку | kill a bottle |
| gen. | «раздавить бутылочку» | kill a bottle |
| gen. | раздавить бутылочку | crack a bottle together |
| gen. | раздавить бутылочку виски | kill a bottle of whisky |
| inf. | раздавить бутылочку на двоих | split a bottle |
| inf. | распить бутылочку | split a bottle |
| gen. | распить бутылочку | crack a bottle |
| med.appl. | резиновая бутылочка свища | fistula bag |
| med. | синдром детской бутылочки | early childhood caries (обычно вызывается длительными периодами сна с соской во рту, уменьшением омывания полости рта слюной во сне Игорь_2006) |
| med. | синдром детской бутылочки | nursing caries (обычно вызывается длительными периодами сна с соской во рту, уменьшением омывания полости рта слюной во сне Игорь_2006) |
| med. | синдром детской бутылочки | nursing bottle syndrome (обычно вызывается длительными периодами сна с соской во рту, уменьшением омывания полости рта слюной во сне Игорь_2006) |
| dentist. | синдром детской бутылочки | baby bottle tooth decay (Игорь_2006) |
| med. | синдром детской бутылочки | nursing bottle caries (обычно вызывается длительными периодами сна с соской во рту, уменьшением омывания полости рта слюной во сне Игорь_2006) |
| med. | синдром детской бутылочки | baby bottle decay (обычно вызывается длительными периодами сна с соской во рту, уменьшением омывания полости рта слюной во сне Игорь_2006) |
| med. | синдром детской бутылочки | baby bottle syndrome (обычно вызывается длительными периодами сна с соской во рту, уменьшением омывания полости рта слюной во сне Игорь_2006) |
| gen. | содержать в бутылочке | phial |
| gen. | содержать в бутылочке, флаконе | phial |
| gen. | соска для бутылочки | bottle nipple (Ldashster) |
| pack. | стеклянная бутылочка | flask (all of glass) |
| pack. | стеклянная бутылочка | vial |
| pack. | стеклянная бутылочка | phial |
| gen. | уговорить бутылочку портвейна | punish a bottle of port |
| biotechn. | универсальная бутылочка | universal bottle (коническая склянка на 25 мл с завинчивающейся крышкой) |
| food.ind. | шоколадные бутылочки | chocolate bottles |
