| Subject | Russian | English |
| Makarov. | адамантановый бур | adamantine drill |
| gen. | алмазный бур | diamond borer |
| Makarov. | алмазный бур | diamond-borer |
| gen. | алмазный бур | diamond-drill |
| biol. | американский бурый пеликан | brown pelican (Pelecanus occidentalis) |
| Makarov. | ангидрит с добавкой квасцов или буры | hard-finish plaster |
| Makarov. | безводный гипс с добавкой квасцов или буры | hard-finish plaster |
| biol. | большой бурый бюльбюль | greater icterine greenbul (Phyllastrephus xavieri) |
| biol. | большой бурый кожан | big brown bat (Eptesicus fuscus Lenick) |
| pack. | небелёная бумага из бурой древесной массы | mechanical wrapping paper |
| pack. | небелёная бумага из бурой древесной массы | brown wood paper |
| Makarov. | бумажный бурый уголь | paper coal |
| gen. | бур-ввёртыш крепежный | ice screw (для зимней палатки nadi_slo) |
| agrochem. | почвенный бур Джаррета | Jarret auger |
| Makarov. | бур для взятия образцов | coring tube (почвы) |
| agrochem. | бур для взятия образцов | sampling pipe |
| gen. | бур для взятия образцов почвы | soil sampler |
| agrochem. | бур для взятия образцов с ненарушенным сложением | structural sampling tube |
| agrochem. | бур для образцов из подпахотного слоя | subsurface sampler |
| agrochem. | бур для получения керна | penetration piston (с ненарушенной структурой) |
| geol. | бур для ручного бурения | hand drill |
| gen. | бур добрался до породы | the bore perforated into the rock |
| geol. | бур Каликса | calix |
| gen. | бур, нагреваемый для расплавления пород | subterrene (буримых) |
| gen. | бур, нагреваемый для расплавления буримых пород | subterrene |
| Makarov. | бур-расширитель | broach bit |
| geol. | бур-расширитель | reaming bit |
| agrochem. | бур типа стакана | core-type auger |
| Makarov. | бур-ямокопатель | holemaker |
| agrochem. | бурая бескарбонатная почва | shantung brown soil |
| agrochem. | бурая бескарбонатная почва | noncalcic brown soil |
| gen. | бурая бумага | brown paper (Ремедиос_П) |
| biol. | бурая водоросль Macrocystis perifera | giant kelp |
| biol. | бурая водоросль Chorda filum | sea-lace |
| biol. | бурая водоросль Macrocystis | kelp (Laminaria) |
| Makarov. | бурая водоросль | sea ware |
| Makarov. | бурая водоросль Alaria fistulosa | stringy kelp |
| Makarov. | бурая водоросль Alaria esculenta | murlin |
| gen. | бурая водоросль | kelp |
| gen. | бурая водоросль | dead-man's hand (Laminaria digitata) |
| biol. | бурая гидра | brown hydra (Hydra oligactis) |
| biol. | бурая гиена | brown hyena (Hyaena brunnea) |
| biol. | бурая гниль | brown rot (возбудители – грибы) |
| gen. | бурая гниль | brown rot (яблок или груш) |
| pack. | бурая древесная масса | brown mechanical woodpulp |
| Makarov. | бурая железная руда | brown iron ore |
| geol. | бурая землистая разновидность лимонита | brown umber |
| agrochem. | бурая латеризованная почва | brown latosol |
| agrochem. | бурая латеризованная почва | brown lateritic soil |
| agrochem. | бурая лесная грунтово-глеевая почва | braunerde gley |
| agrochem. | бурая лесная лессивированная ил-лимеризованнаяпочва | brown forest lessive soil |
| agrochem. | бурая лесная оподзоленная почва | brown forest podzolized soil |
| agrochem. | бурая лесная почва с псевдоглеем | brown forest soil with pseudogley |
| agrochem. | бурая лесная почва Средиземноморья | meridional Braunerde |
| agrochem. | бурая лесная почва субтропиков | brown forest subtropical soil |
| agrochem. | бурая лесная почва тропиков | brown forest tropical soil |
| agrochem. | бурая лесная скрытоподзолистая почва | cryptopodzolic Braunerde |
| Gruzovik, zool. | бурая лисица | red fox |
| gen. | бурая лисица | red fox |
| Makarov. | бурая лугово-степная почва | brown meadow steppe soil |
| biol. | бурая майна | jungle myna (Acridotheres fuscus) |
| biol. | бурая малая дрофа | little brown korhaan (Eupodotis humilis) |
| biol. | бурая малая дрофа | little brown bustard (Eupodotis humilis) |
| geol. | бурая марганцевая руда | brown manganese ore |
| Gruzovik, zool. | бурая ночница | little brown bat (Myotis luciferus) |
| zool. | бурая ночница | little brown bat (Myotis luciferus; Myotis grisescens) |
| biol. | бурая олуша | brown booby (Sula leucogaster) |
| biol. | бурая оляпка | Pallas' dipper (Cinclus pallasi) |
| biol. | бурая оляпка | brown dipper (Cinclus pallasi) |
| biol. | бурая оляпка | Asiatic dipper (Cinclus pallasi) |
| geol. | бурая охра | brown ochre |
| gen. | бурая охра | spruce ochre |
| biol. | бурая пеночка | dusky warbler (Phylloscopus fuscatus) |
| gen. | бурая почва | brown soil |
| agrochem. | бурая почва аридной области | arid brown soil |
| agrochem. | бурая почва остепнённой прерии | prairie-steppe brown soil |
| agrochem. | бурая почва с карбонатами | calcareous brown earth |
| agrochem. | бурая почва Средиземноморья | Mediterranean brown soil |
| agrochem. | бурая почва сухих лесов и кустарников | brown dry forest soil |
| agrochem. | бурая пустынно-степная почва | brown semidesert soil |
| agrochem. | бурая пустынно-степная почва | brown desert steppe soil |
| agrochem. | бурая пятнистость | brown patch |
| gen. | бурая пятнистость листьев | leaf mould (болезнь растений) |
| biol. | бурая пятнистость пшеницы | winter wheat leaf blotch (возбудитель – гриб Septoria nodorum) |
| gen. | бурая пятнистость стеблей льна | stem break (возбудитель – Polyspora lini) |
| biol. | бурая ржавчина | leaf rust (возбудитель – гриб Puccinia triticina) |
| biol. | бурая ржавчина | brown rust (возбудитель – гриб Puccinia) |
| biol. | бурая ржавчина пшеницы | brown rust of wheat (возбудитель – гриб Puccinia triticina) |
| biol. | бурая ржавчина пшеницы | brown rust of wheat |
| agrochem. | бурая ржавчина пшеницы | orange leaf rust |
| biol. | бурая ржавчина ржи | brown rust of rye (возбудитель – гриб Puccinia dispersa) |
| biol. | бурая ржавчина ржи | brown rust of rye |
| biol. | бурая ржавчина ячменя | brown rust of barley (возбудитель – гриб Puccinia hordei) |
| biol. | бурая ржавчина ячменя | brown rust of barley |
| biol. | бурая рисовая цикадка | brown rice planthopper (лат. Nilaparvata lugens VladStrannik) |
| agrochem. | Бурая рисовая цикадка | Brown planthopper (BPH; Nilaparvata lugens Maxat Kenjebayev) |
| biol. | бурая рисовка | brown ricebird (Padda fuscata) |
| Makarov. | бурая руда марганца | brown manganese ore |
| agrochem. | бурая лесная скрытоподзолистая почва | cryptopodzolic brown earth |
| biol. | бурая сойка | brown jay (Psilorhinus mono) |
| agrochem. | бурая средиземноморская рендзина | brown Mediterranean rendzina |
| geol. | бурая стеклянная голова | globular brown ore (lxu5) |
| Makarov. | бурая степная почва | brown steppe soil |
| biol. | бурая умбрина | fusca drum (Umbrina ronchus) |
| geol. | бурая юра | Brown Jura |
| gen. | бурение шнековым буром | augering |
| geol. | бурить ручным буром | jump |
| gen. | бурить ручным буром | jumper |
| Gruzovik | буро-желтоватый | fulvescent |
| gen. | буро-желтоватый | fulvous |
| gen. | буро-зеленый | brown-green |
| gen. | буро-серый | brown-gray |
| gen. | буро-серый | brown-grey |
| gen. | бурое органическое вещество | F |
| biol. | бурые водоросли | brown seaweeds (ladyinred) |
| biol. | бурые водоросли | brown algae (Phaeophyta) |
| gen. | бурые краски осени | brown tints of an autumn |
| gen. | бурые краски осени | brown tints of autumn |
| geol. | бурые лесные почвы | brown forest soils |
| geol. | бурые лесные почвы | brown earths |
| horticult. | бурые пятна на листьях | brown spots on leaves (typist) |
| horticult. | бурые пятна на стебле растения | brown spots on the plant stem (typist) |
| horticult. | бурые пятна неправильной формы | Brown irregular-shaped spots (typist) |
| geol. | бурые угли | mesokaites |
| Makarov. | бурый анализ | brown analysis |
| biol. | бурый блестящий лори | brown lory (Chalcopsitta duyvenbodei) |
| Makarov. | бурый болотный уголь | bog coal |
| biol. | бурый бородастик | brown barbet (Calorhamphus) |
| biol. | бурый бюльбюль | greenbul (Phyllastrephus) |
| gen. | бурый гравий | iron-stained gravel |
| biol. | бурый групер | dusky perch (Epinephelus guaza) |
| biol. | бурый групер | dusky grouper (Epinephelus guaza) |
| gen. | бурый гумус | F |
| gen. | бурый дельфин | porpoise |
| Makarov. | бурый дым | red fumes |
| gen. | бурый дымный порох | brown powder |
| gen. | бурый железняк | hematite |
| geol. | бурый железняк | brown hematite |
| geol. | бурый железняк | bog iron ore |
| geol. | бурый железняк | brown ironstone |
| geol. | бурый железняк | lake ore |
| geol. | бурый железняк | brush |
| geol. | бурый железняк | brown iron ore |
| gen. | бурый железняк | ironstone |
| biol. | бурый жир | brown fat (разновидность жировой ткани, способная быстро разлагаться, обеспечивая организм дополнительной энергией и теплом Игорь_2006) |
| biol. | бурый змееяд | brown snake eagle (Circaetus cinereus) |
| biol. | бурый змееяд | brown harrier eagle (Circaetus cinereus) |
| biol. | бурый каменный окунь | cherna (Polyprion americanus) |
| biol. | бурый каменный окунь | bafaro (Polyprion americanus) |
| geol. | бурый камень | battery ore |
| biol. | бурый капуцин | weeper capuchin (Cebus nigrivittatus) |
| geol. | бурый карбонат | brown carbonate |
| gen. | бурый киви | North Island Brown Kiwi (Alexander Demidov) |
| zool. | бурый кожа | big brown bat (Vcsperlilio fuscus; Lasiurus boreal) |
| Gruzovik, zool. | бурый кожан | big brown bat (Vespertilio fuscus) |
| Gruzovik | бурый кожан | big brown bat (Vespertilio fuscus) |
| biol. | бурый козодой | dusky nightjar (Veles binotatus) |
| biol. | бурый козодой | brown nightjar (Veles binotatus) |
| biol. | бурый колибри | brown violet (Colibris delphinae) |
| biol. | бурый короткоклювый дрозд | veery (Catharus fuscescens) |
| biol. | бурый крылан | dayak fruit bat (Dyacopterus spadiceus Lenick) |
| agrochem. | бурый латосол | brown latosol |
| zool. | бурый лемминг | brown lemming (Lemmus irimucro natus; Dicrostonyx hudsonius) |
| biol. | бурый лемминг | brown lemming (Lemmus trimucronatus) |
| biol. | бурый летрин | variegated emperor (Lethrinus variegatus) |
| Makarov. | бурый лигнит | lignite B |
| Makarov. | бурый лигнит | brown lignite |
| biol. | бурый малый пастушок | brown swamp hen (Amaurornis akool) |
| biol. | бурый медведь | Alaskan brown bear (Ursus arctos) |
| biol. | бурый медведь | kodiak bear (Ursus arctos) |
| biol. | бурый медведь | brown bear (Ursus arctos) |
| gen. | бурый медведь | brown bear |
| biol. | бурый мышиный тиранчик | mouse-colored tyrannulet (Phaeomyias) |
| zool. | бурый пеликан | brown pelican (Pelecanus occidentalis) |
| biol. | бурый перепел | brown quail (Synoicus) |
| geol. | бурый песчаник | brown sandstone |
| biol. | бурый плоскоголов | estuary flathead (Platycephalus fuscus) |
| geol. | бурый подзол | gray brown podzol |
| gen. | бурый порох | cocoa powder |
| geol. | бурый поток | ravine stream |
| biol. | бурый протоптер | brown lungfish (Protopterus annectens) |
| biol. | бурый ревун | ursine howler monkey (Alouatta fusca) |
| biol. | бурый ревун | ursine howler (Alouatta fusca) |
| Makarov. | бурый ревун | brown howler (Alouatta fusca) |
| biol. | бурый ревун | brown howler monkey (Alouatta fusca) |
| gen. | бурый рис | brown rice (grafleonov) |
| biol. | бурый снегирь | brown bullfinch (Pyrrhula nipalensis) |
| biol. | бурый сокол | brown falcon (Falco berigora) |
| biol. | бурый стервятник | hooded vulture (Neophron monachus) |
| geol. | бурый суглинок | silt loam |
| tradem. | бурый уголь | Ligco |
| gen. | бурый уголь | azabache |
| gen. | бурый уголь | wood coal |
| Makarov. | бурый уголь | subbituminous coal |
| Makarov. | бурый уголь | Cologne earth |
| Makarov. | бурый уголь | bog coal |
| Makarov. | бурый уголь | board coal |
| Makarov. | бурый уголь | Cassel earth |
| Makarov. | бурый уголь | lignite coal |
| therm.eng. | бурый уголь | ligneous coal |
| geol. | бурый уголь | black earth (употребляемый в порошке как пигмент для красок) |
| geol. | бурый уголь | straight coal |
| geol. | бурый уголь | ortholignitous coal |
| tradem. | бурый уголь | Imco Lig |
| geol. | бурый уголь | fulvurite |
| gen. | бурый уголь | lignite |
| geol. | бурый уголь | bevey coal |
| geol. | бурый уголь | pitch coal |
| gen. | бурый уголь | brown coal |
| geol. | бурый уголь деревянистого вида | bituminous wood |
| geol. | бурый уголь землистой разновидности | bog coal |
| geol. | бурый уголь, переслаивающийся с пирописситом | pyropissitic brown coal |
| therm.eng. | бурый уголь с очень большой влажностью | hydrogenous coal |
| gen. | бурый уголь с примесью земли | earth coal |
| biol. | бурый ушастый фазан | brown eared pheasant (Crossoptilon mantchuricum) |
| agrochem. | бурый фосфорит | brown rock phosphate |
| Makarov. | бурый фосфорит | brown rock (штат Теннесси, США) |
| agrochem. | бурый фосфорит | brown phosphatic lime |
| biol. | бурый хомячок | brown mouse (Scotinomys) |
| biol. | бурый хомячок | American brown mouse (Scotinomys) |
| biol. | бурый черноголовый капуцин | tufted capuchin (Cebus apella) |
| biol. | бурый черноголовый капуцин | brown capuchin (Cebus apella) |
| biol. | бурый черноголовый капуцин | black-capped capuchin (Cebus apella) |
| biol. | бурый ширококлюв | dusky broadbill (Corydon) |
| geol. | бурый шпат | brown spar |
| gen. | бурый эль | brown ale (алк. напиток sea holly) |
| gen. | ванна для обработки бурой | borax bath (AlexU) |
| geol. | вид бурого угля или лигнита, образовавшийся главным образом из древесины | xyloid type of coal |
| agrochem. | винтовой бур | worm auger |
| agrochem. | винтовой бур | helical auger |
| geol. | вкраплённые зерна бурого железняка | limonite nodules |
| geol. | вкраплённые зерна или конкреции бурого железняка | limonite nodules |
| geol. | вкраплённые конкреции бурого железняка | limonite nodules |
| geol. | вкраплённый бурый железняк | limonite nodules |
| Makarov. | вода красно-бурого цвета | red water (от обилия планктона и "желтого в-ва") |
| geol. | вращательный бур для мягких пород | clay cutter |
| agrochem. | выщелоченная бурая лесная почва | leached brown forest soil |
| Makarov. | гаметофиты бурой водоросли | gametophytes of brown alga |
| agrochem. | горно-бурая лесная почва | mountain brown forest soil |
| Gruzovik | горно-бурый | mountain-brown |
| geol. | горный бур | rock drill |
| geol. | горный бур | rock drill jumper |
| geol. | горный бур | jumpering bit |
| geol. | грунтонос типа Iwan со спиральным буром | Iwan |
| gen. | грязно-бурый | soot-coloured |
| Gruzovik | грязно-бурый | fuliginous |
| Gruzovik | грязно-бурый | soot-colored |
| gen. | грязно-бурый | rubiginous |
| agrochem. | деградированная бурая почва | degraded brown earth |
| agrochem. | дисковый бур | disk auger |
| geol. | дробовое бур | shot drill |
| gen. | дробовый бур | shot drill |
| gen. | дымчато-бурая разновидность кварца | smoky quartz |
| gen. | дымчато-бурый кварц | cairngorm |
| agrochem. | желобчатый почвенный бур | riffle sampler |
| biol. | желтобровый бурый бюльбюль | yellow-browed foditany (Phyllastrephus xanthophrys) |
| gen. | желтовато-бурый цвет | sorrel |
| gen. | желтовато-бурый цвет | sorel |
| geol. | жёлтая или дымчато-бурая разновидность кварца | smoky quartz |
| geol. | жёлтая или дымчато-бурая разновидность кварца | cairngorm |
| geol. | жёлтая или дымчато-бурая разновидность кварца | cairngorn stone |
| agrochem. | жёлто-бурая почва | fulvic soil |
| zool. | зебрасома бурая | scopas tang (WiseSnake) |
| geol. | зелёная, бурая свинцовая руда | pyromorphite |
| geol. | зелёная, пёстрая или бурая свинцовая руда | pyromorphite |
| geol. | землистый бурый уголь | earthy brown coal |
| Makarov. | земляной бур | ground drill |
| Makarov. | земляной бур | auger bit |
| geol. | зернистый бурый железняк | bean iron ore |
| geol. | зернистый бурый железняк | bean-ore |
| geol. | зондировочный бур | well borer |
| geol. | извлекаемый из бурого угля | montan wax |
| Makarov. | извлечение бурого керна | core extraction (из керноприёмника) |
| Gruzovik | изжелта-бурый | brown with a yellowish tint |
| Gruzovik | изжелта-бурый | brown tinged with yellow |
| gen. | изжелта-бурый цвет | brown with a yellowish tint |
| gen. | изжелта-бурый цвет | brown tinged with yellow |
| gen. | ископаемый бурый уголь | bovey-coal |
| gen. | искрасна-бурый | reddish-brown (Супру) |
| biol. | камчатский бурый медведь | Bergman's bear (Ursus arctos piscator  wikipedia.org GTramp) |
| geol. | капля буры | borax bead (показывающая при анализе паяльной трубкой характерный цвет элемента) |
| Makarov. | карбонатная бурая лесная почва | calcimorphic brown earth |
| gen. | карбонатная бурая почва | calcimorphic brown earth |
| pack. | картон из бурой древесной массы | brown mechanical pulp paperboard |
| pack. | картон из бурой древесной массы | brown wood paperboard |
| pack. | картон из бурой древесной массы | leather board |
| biol. | касатик буро-жёлтый | red-brown flag (Iris fulva) |
| geol. | квадратный бур | square bit |
| biol. | клетка бурой жировой ткани | brown fat cell |
| geol. | колодезный бур | well borer |
| geol. | колодец, пробуренный почвенным буром | bored Well |
| geol. | колонковый бур | rotary core bit |
| geol. | коричневатая смола, встречающаяся в буром угле | anthracoxene |
| agrochem. | коричнево-бурая почва | cinnamon brown soil |
| agrochem. | коричнево-бурая почва | chestnut brown soil |
| Gruzovik | коричнево-бурый | chestnut-brown |
| geol. | корончатый бур | crown |
| geol. | корончатый бур | core drill |
| agrochem. | красно-бурая глинистая почва | red brown clay soil |
| agrochem. | красно-бурая почва | red-brown earth (на основной породе) |
| geol. | красно-бурое вещество | humic degradation matter |
| gen. | красно-бурый | reddish-brown |
| Gruzovik | красно-бурый | rubiginous |
| gen. | красно-бурый | foxy |
| gen. | красно-бурый | sorrel |
| gen. | красно-бурый | brown-red |
| gen. | красно-бурый "авантюрин" | gold aventurin |
| geol. | красно-бурый камень | red-brown stone |
| gen. | красно-бурый цвет | foxiness |
| agrochem. | красновато-бурая карбонатная почва | reddish brown calcareous soil |
| agrochem. | красновато-бурая латеризованная почва | reddish brown lateritic soil |
| Makarov. | красновато-бурая латеритная почва | Reddish-Brown Lateritic soil (группа зональных латеритных почв) |
| Makarov. | красновато-бурая почва | Reddish-Brown soil (группа зональных почв) |
| Makarov. | красновато-бурая почва | reddish brown soil |
| agrochem. | красновато-бурая почва пустыни | reddish brown desert soil |
| Gruzovik | красновато-бурый | rust-colored |
| gen. | красновато-бурый | rust-coloured |
| gen. | красновато-бурый цвет | sorrel |
| gen. | красновато-бурый цвет | sorel |
| gen. | красновато-коричневый или красно-бурый | sorrel |
| gen. | красновато-коричневый или красно-бурый цвет | sorrel |
| biol. | крупноглазка жёлто-бурая | hedge brown (Epinephele tithonns) |
| biol. | лазий светло-бурый | cornfield ant (Lasius alienus) |
| biol. | ламинария, бурая водоросль | bladderwrack (Fucaceae Porcia) |
| Makarov. | ледовый бур | ice borer (инструмент для сверления отверстий в плавучем льду и для отбора ледяного керна) |
| biol. | лилейник буро-жёлтый | Orange Daylily (Hemerocallis fulva mangcorn) |
| geol. | листоватый бурый уголь | paper coal |
| geol. | ложечный бур | post-hole borer |
| agrochem. | лопастной бур | bucket auger |
| gen. | лошадь светло-бурой масти | claybank horse |
| gen. | лошадь светло-бурой масти | claybank (claybank horse) |
| agrochem. | лугово-бурая карбонатная почва | calc Braunerde |
| agrochem. | лугово-бурая почва | meadow-brown soil |
| Gruzovik | лугово-бурый | meadow-brown |
| geol. | магнетострикционный бур | magnetostrictive drill |
| biol. | малая бурая ночница | little brown bat (Myotis lucifugus) |
| biol. | малый бурый бюльбюль | icterine greenbul (Phyllastrephus icterinus) |
| biol. | медведица бурая | garden tiger (Arctia caja) |
| biol. | медведица бурая | garden tiger moth (Arctia caja) |
| biol. | медведица карликовая серо-бурая | short-cloaked moth (Nola cucullatella) |
| biol. | медведица толстянка бурая | buff tiger moth (Phragmatobia fuliginosa) |
| gen. | между оранжевым и красно-бурым | between orange and russet |
| therm.eng. | мелочь бурого угля | lignite breeze |
| therm.eng. | мелочь бурого угля | lignite braize |
| gen. | мех черно-бурой лисы | silver fox |
| agrochem. | механический бур | power auger |
| geol. | мешочный бур | pocket bore |
| agrochem. | моторный почвенный бур | power soil borer |
| biol. | муравей бурый лесной | silky ant (Formica fusca) |
| biol. | муравей бурый лесной | negro ant (Formica fusca) |
| biol. | муравей чёрно-бурый лесной | silky ant (Formica fusca) |
| biol. | муравей чёрно-бурый лесной | negro ant (Formica fusca) |
| geol. | мягкий бурый уголь | friable lignite |
| agrochem. | навесной почвенный бур | soil-boring rig |
| gen. | налёт зелёного, бурого, синего цвета на других материалах | patina (образующийся от влажности) |
| Makarov. | налёт зелёного, бурого, синего цвета на цв. металлах и др. материалах | patina (образующийся от влажности) |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | bogus board |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | "Schrenzpappe" |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | grocery board |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | millboard |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | plain chipboard |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | low-quality grey-board |
| biol. | нотофагус бурый | red beech (Nothofagus fused) |
| Makarov. | образец, взятый буром | bore specimen |
| geol. | образец грунта, взятый буром | bore specimen |
| agrochem. | объёмный почвенный бур | volumetric soil sampler |
| Makarov. | озёрный бурый железняк | lacustrine iron ore |
| geol. | окаменелая смола, находимая в остатках стеблей хвойных в торфяниках и бурых углях | xyloretine |
| zool. | окаритский бурый киви | Okarito kiwi (Mira_G) |
| agrochem. | олиготрофная бурая лесная почва | oligotrophic Braunerde (на песчанике) |
| agrochem. | оподзоленная бурая лесная почва | podzolic Braunerde |
| agrochem. | отход бурого угля | lignite (удобрение) |
| geol. | переходный уголь от каменного к бурому | subbituminous coal |
| biol. | пероед куриный бурый | brown chicken louse (Goniodes dissimilis) |
| biol. | пилильщик рябиновый бурый | mountain ash sawfly (Nematus geniculatus) |
| Makarov. | пирописситовый бурый уголь | pyropissitic brown coal |
| gen. | питомник чёрно-бурых лисиц | silver fox farm |
| Makarov. | пищевой продукт из бурых водорослей | parkelp |
| geol. | пневматический горный бур | pneumatic rock drill |
| gen. | пневматический молотковый бур | air-driven hammer drill |
| biol. | побеговая моль бурая | apple fruit moth (Argyresthia conjugella) |
| biol. | побеговьюн бурый | spotted shoot (Rhyacionia pinivorana) |
| Makarov. | поведение детёнышей бурого капуцина при предъявлении новых видов пищи: оппортунизм, а не селективность | infant tufted capuchin monkeys' behavior with novel foods: Opportunism, not selectivity (Заголовок) |
| horticult. | повреждения на листьях оливково-бурого цвета | olive-brown lesions (typist) |
| gen. | подосиновик жёлто-бурый | orange birch bolete (slitely_mad) |
| agrochem. | подпочвенный бур | subsurface sampler |
| Makarov., inf. | покрывать бурыми пятнами | fox (о бумаге) |
| gen. | покрывать бурыми пятнами | fox |
| gen. | покрывать "лисьими" бурыми пятнами | fox (о бумаге) |
| gen. | покрываться бурыми пятнами | fox (о бумаге) |
| gen. | покрытый бурыми пятнами | foxed (о бумаге key2russia) |
| gen. | покрытый "лисьими", бурыми пятнами | foxed (о бумаге) |
| therm.eng. | полукокс из бурого угля | partially carbonized lignite |
| geol. | последний бур | finisher |
| agrochem. | почва бурого цвета | brown soil |
| geol. | почвенный бур | soil tube |
| agrochem. | почвенный бур | soil sampling tube |
| agrochem. | почвенный бур режущего типа | cutaway soil sampler |
| agrochem. | почвенный бур режущего типа | cut-away soil sampling tube |
| gen. | придавать бурый оттенок | embrown |
| gen. | придавать коричневый или бурый оттенок | embrown |
| Makarov. | проба с метиленовым синим и бурой | methylene blue borax test |
| geol. | пылевидный бурый уголь | pulverulent brown-coal |
| geol. | пылевидный бурый уголь | earthy brown coal |
| Makarov. | разведение чёрно-бурых лисиц | silver fox farming |
| geol. | разновидность бурого угля деревянистого вида | board coal |
| geol. | разновидность бурого угля, состоящая в основном из листьев | leaf coal |
| agrochem. | разъёмный бур | post-hole auger (для взятия образца из скважины) |
| agrochem. | разъёмный колонковый почвенный бур | split-barrel sampler |
| geol. | распавшийся и переотложенный бурый уголь | placer brown coal |
| geol. | ручной ударный бур | hand churn drill |
| Makarov. | рыжевато-бурая | reddish-brown (о масти) |
| biol. | рыжевато-бурая | tawny (о масти) |
| gen. | рыжевато-бурый | tenny (Alex Lilo) |
| gen. | рыжевато-бурый | russet |
| gen. | рыжевато-бурый | tennэ (Alex Lilo) |
| geol. | рыхлый бурый уголь | moor coal |
| gen. | светло-бурая лошадь | claybank horse |
| gen. | светло-бурая лошадь | claybank |
| gen. | светло-бурая масть | claybank |
| agrochem. | светло-бурая лесная почва | light-brown forest soil |
| biol. | светло-бурый | clay-colored |
| gen. | светло-бурый | whity-brown |
| biol. | светлобрюхий бурый бюльбюль | gray-olive greenbul (Phyllastrephus cerviventris) |
| gen. | свинушка бурая | involute paxillus |
| gen. | свинушка бурая | inrolled paxillus (Paxillus involutus) |
| geol. | сделанное буром | bore |
| biol. | северный бурый бюльбюль | northern brownbul (Phyllastrephus strepitans) |
| biol. | северный бурый киви Apteryx mantelli | brown kiwi (wikipedia.org marina057) |
| agrochem. | серо-бурая оподзоленная почва | gray-brown podzolics |
| agrochem. | серо-бурая почва пустыни | desert brownish gray soil |
| agrochem. | серо-бурая почва пустыни | desert brown gray soil |
| gen. | серо-бурый | fuscous (Andrey Truhachev) |
| agrochem. | серо-бурый | gray-brown |
| gen. | серо-бурый | grey-brown |
| biol. | серошапочный бурый бюльбюль | gray-crowned foditany (Phyllastrephus cinereipes) |
| biol. | симбиотическая бурая водоросль | zooxanthella |
| geol. | скатанные обломки бурого угля | verrankohle (встречающиеся на побережье Норвегии) |
| gen. | скрытоподзолистая бурая почва | cryptopodzolic brown earth |
| therm.eng. | смола бурого угля | lignite pitch |
| geol. | смолистый или бурый уголь | pitch coal |
| Makarov. | спиральный бур | worm auger |
| geol. | спиральный бур | twist wit |
| geol. | спиральный бур | auger bit |
| Makarov. | стадия спелости томатов с зеленовато-бурой окраской плода | mature-green stage |
| gen. | стальной бур | steel |
| agrochem. | субарктическая бурая почва | frozen ferruginous soil |
| biol. | сыть чёрно-бурая | brown cyperus (Cyperus fuscus) |
| Gruzovik | табачно-бурый | tobacco-colored |
| gen. | табачно-бурый | tobacco-coloured |
| agrochem. | тарелочный бур | dish auger |
| geol. | твёрдая бурая глина, прилипающая к руде | brown hen |
| tradem. | товарный бурый уголь | Lamcolig |
| tradem. | товарный бурый уголь | Pre-Mix Lenox |
| tradem. | товарный бурый уголь | Ala-Thin |
| tradem. | товарный бурый уголь из месторождений Северной Дакоты | Dakolite |
| geol. | тонкослоистый бурый уголь | paper coal |
| agrochem. | торфяной бур | peat sampler |
| agrochem. | торцовый бур | trimming auger |
| Makarov. | тёмно-бурая | dark-brown (о масти) |
| gen. | тёмно-бурая краска | bistre |
| gen. | тёмно-бурый | deep-brown |
| gen. | тёмно-бурый | sombre-brown |
| gen. | тёмно-бурый | rich-brown |
| gen. | тёмно-бурый | dark-brown |
| gen. | тёмно-бурый | fulvous |
| therm.eng. | уголь, промежуточный между каменным и бурым | subbituminous coal |
| Makarov. | ударный бур | chum drill |
| geol. | ударный бур | jumper boring bar |
| agrochem. | ударный бур | spudding bit |
| geol. | ударный бур или перфоратор | percussion drill |
| agrochem. | удобрение из бурых водорослей | brown manure |
| pack. | упаковочная бумага из бурой древесной массы | browns |
| zool. | ушан бурый | long-eared bat (Plecotus auritus S. Manyakin) |
| gen. | фабрик по брикетированию бурого угля | brown coal briquette plant (Азери) |
| Makarov. | фаза спелости томатов с зеленовато-бурой окраской плода | mature-green stage |
| geol. | хрупкий бурый уголь | friable lignite |
| geol. | хрупкий или мягкий бурый уголь | friable lignite |
| geol. | цилиндрический бур с зубчатой колонкой | calyx drill |
| biol. | червонец бурый | sooty copper (Chrysophanus dorilis) |
| gen. | черно-бурый | dark brown |
| gen. | черновато-бурый | blackish-brown (vex06) |
| zool. | чёрно-бурая лисица | silver fox (Vulpes fulva) |
| gen. | чёрно-бурая лисица | silver fox (Vulpes fulvus) |
| Gruzovik | чёрно-бурый | dark-brown |
| biol. | чёрно-бурый заяц | black jack rabbit (Lepus insularis) |
| geol. | шарошечный бур | rotary bit |
| Makarov. | шнековый ручной бур | post-hole auger |
| Makarov. | шнековый ручной бур | open spiral hand auger |
| Makarov. | шнековый ручной бур | closed spiral hand auger |
| gen. | шоколадно-бурый | chocolate-brown |
| gen. | шоколадно-бурый | cacao-brown |
| tradem. | щелочная вытяжка бурого угля | Uni-Thin (аналог УЩР) |
| tradem. | щелочная вытяжка бурого угля | Imco Thin (аналог углещелочного реагента) |
| tradem. | щелочная вытяжка бурого угля | Telnite (аналог УЩР) |
| tradem. | щелочная вытяжка бурого угля | Ligno Thin (аналог углещелочного реагента) |
| agrochem. | эвтрофная бурая лесная почва | eutrophic Braunerde (на основной породе) |
| gen. | электростанция, работающая на буром или каменном угле | coal plant (4uzhoj) |
| biol. | яблоня бурая | Oregon crab (Malus fusca) |
| biol. | яблоня бурая | Oregon apple (Mains fusca) |
