| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | буровой подрядчик | rig contractor |
| O&G. tech. | буровой подрядчик | contract drilling company |
| oil | буровой подрядчик | contractor |
| oil | буровой подрядчик | drilling contractor |
| dril. | буровой подрядчик | C (contractor) |
| O&G, sakh. | время нахождения буровой установки на скважине – для повременной оплаты буровому подрядчику | rig time |
| O&G, sakh. | для повремённой оплаты буровому подрядчику | rig time |
| gas.proc. | заключать контракт с подрядчиком на выполнение буровых работ | contract out drilling |
| oil | Канадская ассоциация буровых подрядчиков | Canadian Association of Oilwell Drilling Contractors |
| oil | Канадская ассоциация буровых подрядчиков | CAODC (Canadian Association of Oilwell Drilling Contractors) |
| tech. | Канадская ассоциация буровых подрядчиков | Canadian Association of Oil well Drilling Contractors |
| oil | Международная ассоциация буровых подрядчиков | IADC (International Association of Drilling Contractors; источник: словарь Извекова) |
| oil | Международная ассоциация буровых подрядчиков | IADC (International Association of Drilling Contractors; источник: словарь Извекова) |
| oil | Международная ассоциация буровых подрядчиков | International Association of Drilling Contractors |
| O&G, casp. | начальник участка буровых работ со стороны бурового подрядчика | toolpusher (подчиняется начальнику буровых работ со стороны заказчика, т.н. company man или drilling superintendent и отвечает за материально-техническую часть raf) |
| O&G. tech. | нефть для оплаты издержек бурового подрядчика | cost oil (по контракту на компенсационных условиях; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | нефть для оплаты издержек бурового подрядчика | cost oil (по контракту на компенсационных условиях; источник: словарь Извекова) |
| oil | нефть, предназначенная для оплаты издержек бурового подрядчика | cost oil (по контракту на компенсационных условиях) |
| goldmin. | подрядчик на буровые работы | drill contractor (Leonid Dzhepko) |
| mining. | подрядчик по буровым работам | drilling contractor |
| O&G, karach. | подрядчик по проведению буровых работ | drilling contractor (Leonid Dzhepko) |
| tech. | снабженец у бурового подрядчика | nipple chaser |
| inf. | снабженец у бурового подрядчика | nipple chatter |
| dril. | сотрудник бурового подрядчика на участке | area drilling superintendent (работа которого состоит в координации и наблюдении проекта бурового подрядчика в определенном регионе или районе Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | сотрудники бурового подрядчика и обслуживающих фирм | rig personnel |
| oil | фирма, поставляющая подрядчикам реагенты для приготовления буровых растворов | mud company |
| dril. | фирма, специализирующаяся на приготовлении и поставке реагентов для приготовления буровых растворов буровым подрядчикам | mud company |
| dril. | фирма, специализирующаяся на приготовлении и поставке реагентов для приготовления буровых растворов буровым подрядчикам | drilling mud company |
