| Subject | Russian | English |
| O&G | армированный замок для бурильных труб | hard-banded tool joint |
| O&G | армированный замок для бурильных труб | hard-faced tool joint |
| O&G, oilfield. | армированный замок для бурильных труб | hardfaced tool joint |
| O&G, oilfield. | безопасный замок для бурильных труб | drill pipe safety joint |
| O&G. tech. | безопасный замок для бурильных труб | drill-pipe safety joint |
| O&G. tech. | бурильная труба с высокомоментным замком | high-torque drill pipe (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | бурильная труба с высокомоментным замком | hi torque drill pipe (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | бурильная труба с высокомоментным замком | high-torque drill pipe with high-torque tool joint (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | бурильная труба с высокомоментным замком | high-torque drill pipe and tool joint (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | бурильная труба с высокомоментным замком | high-torque drillpipe (MichaelBurov) |
| oil | бурильная труба с замками приваренными оплавлением | drill pipe with weld- on tool joint |
| oil | бурильная труба с замками, приваренными оплавлением | drill pipe with weld-on tool joints |
| oil | бурильная труба с навинченными замками | drill pipe with screwed-on tool joints |
| oil | бурильная труба с навинченными замками | drill pipe with screwed- on tool joints |
| tech. | бурильный замок | box and pin joint |
| tech. | бурильный замок | tool joint |
| tech. | бурильный замок | tool-joint |
| construct. | бурильный замок | tie rod |
| O&G | бурильный замок | box-and-pin joint |
| oil | бурильный замок | drill pipe joint |
| Makarov. | бурильный замок | tool joint (для соединения бурильных свечей в колонну) |
| tech. | бурильный замок, внутренний диаметр которого несколько меньше внутреннего диаметра труб | full-hole tool joint |
| tech. | бурильный замок, выполненный заодно с трубами | integral tool joint |
| tech. | бурильный замок одного внутреннего диаметра с трубами | internal-flush tool joint |
| O&G | бурильный замок с коническим упорным заплечиком | tapered-shoulder tool joint |
| tech. | бурильный замок с коническим упорным заплечиком | tapered shoulder tool joint |
| O&G. tech. | бурильный замок с прямоугольным упорным заплечиком | square-shoulder tool joint |
| tech. | бурильный замок с прямоугольным упорным заплечиком | square shoulder tool joint |
| oil | внешнеобтекаемые замки, имеющие наружный диаметр, одинаковый с диаметром бурильных труб | external flush-jointed coupling |
| O&G, oilfield. | выполненный заодно с трубами замок для бурильных труб | integral tool joint |
| O&G. tech. | высокомоментный замок бурильной трубы | high-torque tool joint (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | высокомоментный замок бурильной трубы | high-torque tool joint for drill pipe (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | высокомоментный замок бурильной трубы | high-torque drillpipe tool joint (MichaelBurov) |
| O&G | двухупорный замок бурильной трубы | double shoulder drill pipe joint (Jenny1801) |
| O&G | двухупорный замок бурильной трубы | double shoulder tool joint (Максидром) |
| O&G | докрепить бурильные замки | make up tool joints (MichaelBurov) |
| oil | докрепление бурильных замков | making-up of tool joints |
| O&G, oilfield. | докрепление бурильных замков | making up of tool joints |
| O&G, oilfield. | докреплять бурильные замки | torque up tool joints |
| O&G, oilfield. | докреплять бурильные замки | make up tool joints |
| O&G. tech. | докреплять бурильные замки | set up tool joints |
| oil | докреплять бурильный замок | torque up tool joint |
| oil | докреплять замок для бурильных труб | tighten a tool joint |
| O&G, oilfield. | докреплять замок для бурильных труб | make up a tool joint |
| O&G. tech. | заводить ниппель бурильного замка в муфту | stub |
| dril. | замки для проведения испытаний бурильных труб | drill pipe test joints |
| dril. | замок бурильной трубы | tool joint |
| O&G | замок бурильных труб | tool joint |
| oil | замок для бурильных труб | drill pipe joint |
| O&G. tech. | замок для бурильных труб | tool joint |
| O&G. tech. | замок для бурильных труб, обваренный по торцу | counterbore-welded tool joint |
| O&G. tech. | замок для бурильных труб, полугладкий внутри | semi-internal flush joint |
| O&G. tech. | замок для бурильных труб, полугладкий внутри | extra-hole tool joint |
| O&G. tech. | замок для бурильных труб, приваренный под давлением | pressure-welded tool joint |
| oil | замок для бурильных труб, приваренный стыковой электросваркой | flash welded tool joint |
| O&G. tech. | замок для бурильных труб, приваренный стыковой электросваркой | flash-welded tool joint |
| O&G. tech. | замок для бурильных труб с конической расточкой | tapered-bore tool joint |
| O&G, oilfield. | замок для бурильных труб с нормальным проходным отверстием | regular tool joint |
| oil | замок для бурильных труб с равнопроходным отверстием | internal-flush tool joint |
| O&G. tech. | замок для бурильных труб с равнопроходным отверстием | internal-flush tool joint (ШПО) |
| O&G, oilfield. | замок для бурильных труб с увеличенным проходным отверстием | internal flush tool joint |
| oil | замок для бурильных труб с широким или равнопроходным отверстием | internal-flush tool joint |
| oil | замок для бурильных труб с широким отверстием | internal-flush tool joint |
| O&G. tech. | замок для бурильных труб с широким отверстием | internal-flush tool joint (ШПО) |
| oil | замок для бурильных труб с широким проходным отверстием | full-hole tool joint |
| O&G, oilfield. | замок для бурильных труб с широким проходным отверстием | full hole tool joint |
| oil | замок для бурильных труб с ШПО | internal-flush tool joint |
| oil | замок для бурильных труб с ШПО | full-hole tool joint |
| O&G. tech. | замок для проведения испытаний бурильных труб | drill pipe test joint |
| O&G. tech. | замок шарнирного отклонителя бурильной колонны | stinger |
| dril. | заплечик под элеватор на муфте бурильного замка бурильной трубы | elevator shoulder (vl49) |
| O&G. tech. | защитная пробка для муфты бурильного замка | box protector |
| oil | звено бурильных труб, заканчивающееся замком | joint of drill pipe |
| oil | звено бурильных труб с замком | joint of drill pipe |
| dril. | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками | lightweight drill-pipe (MichaelBurov) |
| dril. | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками | lightweight DP (MichaelBurov) |
| dril. | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками | light alloy drill pipe (MichaelBurov) |
| dril. | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками | light-alloy drillpipe (MichaelBurov) |
| dril. | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками | light alloy drillpipe (MichaelBurov) |
| dril. | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками | lightweight drillpipe (MichaelBurov) |
| dril. | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками | LWDP (MichaelBurov) |
| dril. | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками | lightweight drill pipe (MichaelBurov) |
| tech. | локатор бурильных замков | tool joint locator |
| oil | локатор замков бурильной колонны | tool joint locator |
| oil | Методика ультразвуковой дефектоскопии зоны сварного шва бурильных труб с приваренными замками | Methods of ultrasound defectoscopy of weld seam zone of drillpipe with welded tool joints (Seregaboss) |
| O&G. tech. | муфта бурильного замка | tool-joint box |
| oil | муфта бурильного замка | box of tool joint |
| tech. | муфта бурильного замка | tool joint box |
| oil | муфта замка бурильной трубы | box |
| dril. | муфта замка бурильной трубы | bx (box) |
| O&G, oilfield. | муфта замка для бурильных труб | tool joint box |
| oil | навинчивание бурильного замка | tool joint screwing-on |
| O&G, oilfield. | навинчивание замка на бурильную трубу | buck-on (Krutov Andrew) |
| oil | навинчивание замка на бурильные трубы | bucking the tool joint |
| oil | навинчивание замка на бурильные трубы | bucking of tool joint |
| oil | навинчивать замок на бурильную трубу | screw a tool joint on drill pipe |
| O&G, oilfield. | навинчивать замок на бурильную трубу | screw a tool joint on a drill pipe |
| O&G. tech. | нарезной бурильный замок | threaded tool joint (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | нарезной замок бурильной трубы | threaded tool joint (MichaelBurov) |
| oil | неармированный бурильный замок | unprotected tool joint |
| O&G. tech. | неармированный замок для бурильных труб | unprotected tool joint |
| O&G. tech. | ниппель бурильного замка | pin |
| O&G. tech. | ниппель бурильного замка | tool-joint pin |
| O&G, oilfield. | ниппель бурильного замка | pin of tool joint |
| oil | ниппель бурильного замка | male half of tool joint |
| tech. | ниппель бурильного замка | tool joint pin |
| O&G. tech. | ниппель бурильного замка | drill-pipe pin |
| tech. | ниппель бурильного замка | drill pipe pin |
| O&G, oilfield. | ниппель замка для бурильных труб | male half of tool joint |
| O&G, oilfield. | ниппель замка для бурильных труб | pin of tool joint |
| O&G, oilfield. | ниппель замка для бурильных труб | tool-joint pin |
| O&G | нормальный бурильный замок | regular tool joint (ЗН; источник: словарь Извекова) |
| oil | нормальный бурильный замок | regular tool joint (ЗН; источник: словарь Извекова) |
| oil | нормальный бурильный замок | regular tool joint |
| oil | обваренный замок для бурильных труб | counterbore welded tool joint |
| O&G, oilfield. | обваренный по торцу замок для бурильных труб | counterbore welded tool joint |
| O&G, oilfield. | полугладкий внутри замок для бурильных труб | semi-internal flush tool joint |
| oil | полугладкий внутри замок для бурильных труб | semiinternal flush tool joint |
| oil | полугладкий внутри замок для бурильных труб | extrahole tool joint |
| O&G, oilfield. | полугладкий внутри замок для бурильных труб | extra-hole tool joint |
| oil | полугладкий замок для бурильных труб | extrahole tool joint |
| oil | приваренный бурильный замок | welded-on joint |
| pipes. | приваренный замок для соединения бурильных труб | tool joint |
| O&G, oilfield. | приваренный стыковой электросваркой замок для бурильных труб | flash welded tool joint |
| O&G, oilfield. | приваренный стыковой электросваркой замок для бурильных труб | flash weld tool joint |
| O&G | приваривать бурильный замок | weld a tool joint on |
| tech. | приварной бурильный замок | welded-on tool joint |
| tech. | приварной бурильный замок | welded tool joint |
| O&G, oilfield. | приварной замок для бурильных труб | weld tool joint |
| O&G. tech. | приварной замок для бурильных труб | welded tool joint |
| oil | прочность бурильного замка | tool joint strength |
| oil | раззенкованная часть замка бурильной трубы | counterbore of tool joint |
| oil | раскрепление бурильных замков | breaking-out of tool joints |
| oil | раскреплять бурильные замки | torque out tool joints |
| oil | раскреплять бурильные замки | break out tool joints |
| dril. | резьбовой бурильный замок | threaded tool joint (MichaelBurov) |
| dril. | резьбовой замок бурильной трубы | threaded tool joint (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | свинчивание замка с бурильной трубы | buck-off (Krutov Andrew) |
| O&G. tech. | упорная площадь замка бурильной трубы | shoulder bearing face |
| O&G. tech. | устройство для опрессовки замка бурильных труб | tool-joint leak detector |
