Subject | Russian | English |
Makarov. | в школе он был бунтовщиком | he had been a rebel at school |
gen. | в школе он был бунтовщиком | he had been a rebel at school |
media. | действия бунтовщиков | riot act (bigmaxus) |
obs. | как бунтовщик | mutinously |
gen. | как бунтовщик | rebelliously |
polit. | мятежный люмпен, "ватный" бунтовщик | rag tag insurgent (напр., представитель астероидной группы рабочего класса СССР, взявшийся за оружие Сергій Саржевський) |
gen. | налоговые бунтовщики | tax rebels (A.Rezvov) |
relig. | ольстерские крестьяне-бунтовщики из числа протестантов | Oak Boys |
Makarov. | покорять бунтовщиков | subdue the rebels |